ЗАКОНОВ - превод на Румънски

• legal
• juridic
• legislativ
• legii
• legală
• legale
• juridică
• statutar

Примери за използване на Законов на Български и техните преводи на Румънски

незабавно да ги унищожим, освен ако няма законов срок за тяхното съхранение.
nu există o limită de timp legal pentru depozitarea acestora.

Преди подновяване на заседанието ще бъде подписан законов пакет, за да влезе в сила.
Înainte de reluarea şedinţei, se va semna un pachet legislativ care, astfel, va intra în vigoare.

ние се задължаваме незабавно да ги унищожим, освен ако няма законов срок за тяхното съхранение.
nu există o limită de timp legal pentru depozitarea acestora.

резервоари за гориво, които могат да бъдат добре свързани с гореспоменатия законов акт.
care pot fi bine conectate cu actul juridic menționat mai sus.

че един чисто законов подход, целящ подобряване на мерките за правна защита при забавяне на плащане,
o abordare pur legală cu scopul de a îmbunătăți remediile pentru întârzierea efectuării plăților este necesară,

Днес започваме нашата дълга борба за връщане на цялата провинция под сръбския конституционен и законов ред", каза пред депутатите премиерът Воислав Кощуница.
Astăzi începem bătălia lungă pentru readucerea completă a întregii provincii sub ordinea legală şi constituţională a Serbiei", a declarat prim-ministrul Vojislav Kostunica parlamentarilor.

Общността представлява нов законов ред в полза на когото страните членки са се съгласили да се ограничат своите суверенни права.
Comunitatea reprezintă o nouă ordine juridică, în favoarea căreia statele membre au acceptat să limiteze unele dintre propriile drepturi suverane.

при необходимост и според установения законов ред за това.
în conformitate cu ordinea juridică stabilită pentru aceasta.

Отговорът е, че на тях не им е даден никакъв законов начин да достигнат до ЕС.
Pentru că nu li s-a oferit nici o cale legală de a ajunge în UE.

Но имаше истински законов проблем, защото изглежда реално,
Dar era o problema legala reala pentru ca totul pare adevarat,

ООН разглежда проекто резолюция, която настоява всички решения за статута на Йерусалим да нямат законов ефект и да бъдат анулирани.
unei rezoluții elaborate de Egipt care prevede că orice decizie a vreunei țări privind statutul Ierusalimului nu poate avea efecte juridice și trebuie anulată.

Тези критерии трябва да бъдат ясно посочени в законов, подзаконов или друг официален документ;
Aceste criterii trebuie prevăzute în mod clar în actele cu putere de lege, norme administrative

Следователно максималният законов срок от 60 до 90 дни е надхвърлен значително.
Limita maxima legala de timp cuprinsa intre 60 si 90 de zile este, prin urmare, depasita cu mult.

Държавите-членки могат също да определят и органи, които имат законов интерес от преустановяване
Acesta poate, de asemenea, să desemneze organisme care au un interes legitim să pună capăt

Какви законов избор е упражнил адвокатът за да допусне желанието на жертвата да не свидетелства?
Ce optiune juridica a facut exercitarea procuror in care sa permita solicitarea victimei a nu depune marturie?

Нашият законов интерес се изразява в по-лесната администрация
Interesul nostru legitim constă în administrarea mai uşoară

Ние може също така да обработваме Вашите Лични данни въз основа на всеки законов интерес или за да се съобразим със законови задължения.
De asemenea, putem prelucra Datele dvs. Personale pe baza oricărui interes legitim sau pentru a ne conforma obligațiilor legale.

господин Спектър, закъсняващо пристигнали на нашия законов диспут.
sositi cu întârziere la mica noastra disputa legala.

В САЩ беше предложен законов законопроект за доходите от климата през 2019 г.,
În SUA, a fost propus un proiect de lege legal pentru veniturile climatice în 2019,

Отбелязва, че нередовният законов статут на пребиваване на дадено лице не изключва възможността то същевременно да е
Observă că lipsa unui statut legal de rezident nu împiedică persoana respectivă să devină o victimă a traficului de ființe umane