ACTELOR - превод на Български

• актове
• документи
• действия
• законовите
• деяния
• актовете
• документите
• действията
• акт
• законови
• действие

Примери за използване на Actelor на Румънски и техните преводи на Български

alta autoritate competenta elibereaza un certificat care atesta in mod concludent incheierea actelor si a formalitatilor premergatoare fuziunii.
друг компетентен орган издават свидетелство, удостоверяващо изпълнението на актовете и формалностите, предхождащи сливането.

De semnarea actelor, de primirea banilor si de returnarea lor se va ocupa o persoana insarcinata cu toate aceste activitati.
Подписването на документите, получаването на пари и връщането им може да се извършва от всяко пълнолетно лице, което отговаря за всички тези изисквания.

prin creșterea urgentei și a actelor de urinare, volumul porțiunii urinei excretate scade semnificativ.
чрез увеличаване на желанието и действията на уриниране, обемът на частта от отделената урина значително намалява.

Mă-nsor doar din cauza actelor, aşa că asta poate fi seara ta norocoasă. Mulţam.
Женя се само заради документите, затова тази вечер може да имаш късмет.

Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere actelor de exploatare realizate înainte de 1 iulie 1994.
Тази директива се прилага, без да засяга действията на ползване, извършени преди 1 юли 1994 г.

Consultările din timpul pregătirii actelor delegate au de asemenea rolul de a evidenția delegările de competență despre care se consideră că au o legătură de fond.
Консултациите в хода на изготвяне на делегирания акт служат и за това да се установи кои предоставени правомощия се смятат за съществено свързани.

În cele din urmă, a pus o ipoteca maritimă care conform actelor este înfiinţată în Grecia".
В крайна сметка е упражнила морската ипотека, за която документите сочели, че е учредена в Гърция".

Adoptarea de măsuri pentru a preveni orice încetare a actelor de terți împiedică realizarea dreptului de a utiliza de proprietate deținute sediul casei, în comun;
Приемане на мерки за предотвратяване на всяко прекратяване на действията на трети страни затрудняват осъществяването на правото за използване на имотите, притежавани помещения на къщата, сподели;

Cu exceptia actelor de dezinformare, nu a existat niciodata vreun raport asociat cu Federatia Galactica,
Освен като действие за дезинформация, където ние сме разглеждани враждебно без причина, никога не е имало докладване,

(1) Prin intermediul actelor de punere în aplicare, Comisia instituie un sistem descentralizat de interconectare a registrelor de insolvență.
Комисията създава посредством акт за изпълнение децентрализирана система за свързване на регистрите по несъстоятелност.

În plus, Comisia propune opțiuni de politică pentru facilitarea recunoașterii transfrontaliere a actelor de stare civilă.
Освен това Комисията предлага варианти на политика за улесняване на трансграничното признаване на документите за гражданско състояние.

(c) actelor efectuate în vederea creării,
Действията, извършвани с цел създаването

de nulitate și de rezoluțiune a actelor constitutive;
разваляне на учредителен акт и устав;

In plus, Comisia propune optiuni de politica pentru facilitarea recunoasterii transfrontaliere a actelor de stare civila.
Освен това Комисията предлага варианти на политика за улесняване на трансграничното признаване на документите за гражданско състояние.

(e) actelor a căror interzicere contravine dispoziţiilor art. 13 alin.(8),
Действията, чиято забрана противоречи на разпоредбите на член 13,

Articolul 663 din Codul de procedură civilă menționează anumite date care trebuie să figureze pe cele două exemplare originale ale actelor executorului judecătoresc.
В член 663 от Гражданския процесуален кодекс се изброяват някои данни, които трябва да се съдържат в двата оригинални екземпляра на документите на съдебния изпълнител.

Să prevadă o supraveghere severă asupra activităților și actelor menționate în alin. a și b;
Да предвидят стриктно наблюдение на дейностите и действията, посочени в букви а.

Părțile Contractante transmit Comitetului executiv o listă a actelor care pot fi trimise în acest mod.
Договарящите страни предоставят на изпълнителния комитет списък на документите, които могат да се изпращат по този начин.

(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere actelor de exploatare realizate înainte de 1 iulie 1994.
Настоящата директива се прилага, без да засяга действията на използване, извършени преди 1 юли 1994 г.

care nu mai poate recunoaște gravitatea actelor pe care le comite.
вече не може да признае тежестта на действията, които извършва.