ЗАКОНОВИ - превод на Румънски

• legale
• juridice
• legislative
• legile
• actele
• legitime
• statutare
• legal
• legală
• legii
• actelor
• legi
• acte
• legali
• lege
• juridic
• juridică
• legislativi

Примери за използване на Законови на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е да имате допълнителни потребителски права или законови гаранции съгласно местните закони,
Este posibil să aveți drepturi suplimentare de consumator sau garanții statutare conform legislației dvs. locale,

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 15 февруари 2006 г.
Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi normele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive înainte de 15 februarie 2006.

ние определяме и документираме конкретните законови бизнес цели, за които е необходима.
documenta scopurile de afaceri specifice, legitime, pentru care aceste informații sunt necesare.

Публични органи и институции, които имат законови функции, свързани с достойните условия на труд или тристранното сътрудничество; и.
Autoritățile și instituțiile publice care au roluri statutare legate de munca decentă sau de cooperarea tripartită.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 21 февруари 2006 г.
Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi normele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 21 februarie 2006 cel târziu.

Запазваме си правото на законови действия в случай на непоискано изпращане на рекламни информации, каквито са спамовете.
Ne rezervam dreptul de a actiona legal in cazul in care este vorba de materiale primite fara a fi solicitate, de exemplu spam etc.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 2005.
Statele membre pun în aplicare legile, reglementările şi normele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2005.

Много от нашите курсове също са акредитирани от професионални и законови органи, като осигуряват на всички студенти на UCLan Кипър стандартите, очаквани от днешния бизнес.
Multe dintre cursurile noastre sunt, de asemenea, acreditate de organisme profesionale și statutare, asigurând tuturor studenților UCL din Cipru standardele așteptate de companiile de astăzi.

Ако искате да докладвате законови нарушения на интернет сайтовете ни,
Dacă doriți să raportați încălcarea legală a termenilor de utilizare nu ezitați să ne contactați.

Всяка държава членка определя компетентен национален орган с ясни законови правомощия, който изпълнява функциите на национален координатор за EMSWe.
Fiecare stat membru desemnează o autoritate națională competentă cu un mandat legal clar care să acționeze în calitatea de coordonator național pentru EMSWe.

Ако същият е в разрез с националните законови и подзаконови разпоредби,
Dacă nu este în conformitate cu legile şi reglementările naţionale referitoare la protecţia mediului,

пренебрегване или законови злоупотреба.
neglijare sau abuz statutare.

Това, че съществуват местни конституционални или законови разпоредби забраняващи дискриминацията не е гаранция,
Doar pentru faptul că prevederea legală sau Constituţia internă care interzice discriminarea există în ţara ta,

При това изтриването се извършва незабавно, а анонимизирането на личните данни за кандидатурите- след упоменатите по-горе законови срокове за изтриване.
În acest caz, ștergerea profilului se realizează imediat și anonimizarea datelor cu caracter personal se realizează după expirarea termenului de ștergere legal menționat mai sus.

В такива случаи искаме да получим информация за предполагаеми законови нарушения или тежка безотговорност
În aceste situații, dorim să cunoaștem posibila încălcare a legii sau conduita neglijentă

социални услуги, които представляват законови задължения на местните или регионалните власти;
sociale care reprezintă obligații statutare ale autorităților locale sau regionale;

Държавите. членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 3 октомври 1991 г.
Statele membre adoptă legi, reglementări şi măsuri administrative necesare pentru respectarea prezentei directive nu mai târziu de 3 octombrie 1991.

Най-късно след изтичане на всички законови срокове за съхранение личните данни се изтриват.
Cel târziu după expirarea tuturor perioadelor de păstrare legală, datele cu caracter personal vor fi șterse.

Предложенията на Комисията грубо потъпкаха трудовото законодателство и поставиха под въпрос това, което обикновено се нарича минимални законови изисквания.
Propunerile Comisiei au tratat fără consideraţie legea muncii şi au pus la îndoială ceva ce ar fi fost privit în general ca un standard minim legal.

законите на Република България, без оглед на конфликта на законови разпоредби.
fără a ține cont de conflictul prevederilor legii.