ЗАКОНОВИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• prevederile legale
• dispoziții legale
• dispoziţii legale
• reglementările legale
• dispozitii legale
• dispoziții juridice
• prevederi legale
• prevederilor legale
• dispozițiile legale
• reglementări legale
• dispozițiilor legale
• dispoziţiilor legale
• dispoziţiile legale

Примери за използване на Законови разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

в Полша съществуват законови разпоредби, в които се споменава, че билетите трябва да се съхраняват в продължение на 5 години.
în Polonia există dispoziții legale care stipulează că biletele ar trebui păstrate timp de cinci ani.

За търговското използване като медицински продукт трябва да се спазват местните законови разпоредби.
Pentru utilizarea în domeniul comercial ca produs medical, trebuie respectate reglementările legale locale. Proprietăți caracteristice.

Обработката и употребата на данните ви се базира на законови разпоредби, които оправдават тези операции въз основата на това,
Prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră se bazează pe prevederi legale care justifică aceste operațiuni pe motiv

Вносът и използването на ембрионални стволови клетки не нарушава други законови разпоредби, в частност тези на ESchG.
Importul și utilizarea de celule stem embrionare nu încalcă alte dispoziții legale, în special pe cele ale ESchG.

трябва да се даде мнение за най-новите законови разпоредби, които контролират и двата вида заеми.
ar trebui să fim atenți la reglementările legale care controlează ambele tipuri de împrumuturi.

Обработката и употребата на данните ви се базира на законови разпоредби, които оправдават тези операции въз основата на това,
Prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră se bazează pe prevederi legale care justifică aceste operațiuni pe motiv

Настоящите общи условия съдържат части от съществуващите законови разпоредби за онлайн търговия,
Actualii termeni și condiții conțin fragmente ale prevederilor legale existente privind comerțul electronic,

Съдебния кодекс се предвижда, че след възникването на спора страните могат да се договорят да се отклонят от тези законови разпоредби.
Codul judiciar prevede că părțile pot conveni să se abată de la aceste dispoziții legale după nașterea litigiului.

Монтажът на компонентите StoreVent трябва да се извършва от компетентни инженери в съответствие с всички законови разпоредби за електричество и здраве и безопасност.
Instalarea componentelor StockVent trebuie să fie efectuată de către inginerii competenți, în conformitate cu toate reglementările legale cu privire la electricitate, sănătate și siguranță.

Няма обаче законови разпоредби за защита на потребителите в случай на фалит на въздушен оператор.
Cu toate acestea, nu există prevederi legale care să protejeze consumatorii în situaţia falimentului operatorului aerian.

Компетентните органи са упълномощени да обработват такива данни за друга такава цел в съответствие с приложимите законови разпоредби; и.
Autoritățile competente sunt autorizate să prelucreze astfel de date în acest alt scop, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile; și.

не по-късно от крайния срок, определен в приложимите законови разпоредби.
nu mai mult decat termenul fixat in cuprinsul prevederilor legale aplicabile.

Глава 12 от Закон за служителите на държавната администрация съдържа отделни законови разпоредби за съдиите като държавни служители.
Capitolul 12 din Legea funcționarilor publici conține prevederi legale separate pentru judecători în calitate de funcționari publici.

Като се започне от самото начало, трябва да се даде мнение за най-новите законови разпоредби, които контролират и двата вида заеми.
Încă de la început, ar trebui să fim atenți la cele mai recente reglementări legale care controlează ambele tipuri de împrumuturi.

винаги ще купуват тази база данни от законови разпоредби.
permit întotdeauna obținerea acestei baze de date a prevederilor legale.

Натуралните/ органични продукти за красота и грижа за кожата са предмет на същите законови разпоредби, както и други козметични продукти.
Naturale/ organice frumusete si produse de îngrijire a pielii sunt supuse acelorași reglementări legale ca și alte produse cosmetice.

които са нови законови разпоредби, ще бъде подложено на внимателен мониторинг.
care sunt noi prevederi legale, va fi monitorizată cu atenţie.

Норми и право Стоките, идващи на австрийския пазар, трябва да отговарят на валидните в Австрия законови разпоредби.
Norme şi drept Mărfurile care ajung pe piaţa austriacă trebuie să corespundă dispoziţiilor legale din Austria.

Счетоводната програма, продадена като част от Comarch Optima, освобождава предприемачите от задължението за непрекъснат мониторинг на нововъведените законови разпоредби.
Programul contabil furnizat ca parte a Comarch Optima scutește antreprenorii de obligația de a monitoriza în mod constant noile reglementări legale.

Стоките, идващи на австрийския пазар, трябва да отговарят на валидните в Австрия законови разпоредби.
Mărfurile care ajung pe piaţa austriacă trebuie să corespundă dispoziţiilor legale din Austria.