ЗАКОНОВИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Румънски

• obligațiile legale
• obligaţii legale
• obligatiile legale
• obligații juridice
• obligații legale
• obligațiilor legale
• obligaţiile legale
• obligaţiilor legale
• obligații statutare

Примери за използване на Законови задължения на Български и техните преводи на Румънски

с цел да бъдат спазени приложими законови задължения и/или за защита на законните интереси на Дружеството.
de asemenea, colectate pentru a ne conforma obligațiilor legale aplicabile și/sau pentru a proteja interesele legitime ale Companiei.

Спазване на законово задължение свързано с Вашата информация- за да спазваме нашите законови задължения към правоприлагащите,
Respectarea solicitărilor obligatorii de furnizare a informaţiilor tale- pentru a ne conforma obligaţiilor legale faţă de autorităţile care aplică legea, autorităţile de reglementare

Е направено в нарушение на всякакви законови задължения, дължими на трети страни,
Să fie făcute cu încălcarea oricărei obligații legale datorate unui terț,

За да изпълняваме законови задължения и- в частност- за да изпълним изискванията за съхранение на данни.
Pentru a îndeplini obligaţiile legale și, în special, pentru a îndeplini cerințele de conservare a datelor.

В някои случаи личните данни трябва да бъдат съхранявани за по-дълго време от очакваното поради законови задължения.
În unele cazuri, datele personale trebuie să fie păstrate mai mult timp decât oricare dintre noi se poate aștepta, din cauza obligațiilor legale.

Ние обаче се подчиняваме на определени законови задължения, които ни възпрепятстват от незабавното изтриване на личните Ви данни.
Cu toate acestea, suntem supuși anumitor obligații legale care ne împiedică să ștergem cu promptitudine informațiile dvs. personale.

Правно основание: Тази дейност по обработка е необходима за спазване на наложените ни законови задължения.
Bazele legaleAceastă activitate de prelucrare a datelor este necesară ca să ne putem conforma obligaţiilor legale care ni se impun.

Тези права ще се спазват от SKF, доколкото е възможно SKF да изпълни своите законови задължения.
SKF vă va asigura aceste drepturi într-o măsură cât mai mare, pentru a-şi îndeplini obligaţiile legale.

за неспазване на определени законови задължения;
pentru nerespectarea anumitor obligații legale;

Тази дейност по обработка е необходима за спазване на наложените ни законови задължения.
Această activitate de prelucrare est necesară pentru a ne conforma obligaţiilor legale care ne sunt impuse.

доколкото няма законови задължения за съхранение.
în măsura în care nu există obligații legale de stocare.

Нашите законови задължения- законите
Obligatiile legale- legile

Законово задължение: Обработването е необходимо на HBO за да спазва законови задължения, приложими за HBO.
Obligatie legala: Prelucrarea este necesara pentru ca HBO sa respecte obligatiile legale aplicabile HBO.

няма законови задължения от този вид.
nu se prevăd niciun fel de obligații statutare.

Законово задължение: Обработването е необходимо на HBO за да спазва законови задължения, приложими за HBO, напр.
Obligatie legala: Prelucrarea este necesara pentru ca HBO sa respecte obligatiile legale aplicabile HBO, de ex.

Събирането на Вашите лични данни е необходимо и с цел да бъдат спазени законови задължения или защита на законните интереси на Дружеството.
De asemenea, datele dumneavoastră cu caracter personal trebuie colectate în mod obligatoriu pentru respectarea obligațiilor legale sau pentru a proteja interesele legitime ale Societății.

Нашите правила за задържане отразяват местния статут на давностните срокове и националните законови задължения на UPS.
Politicile noastre de păstrare sunt conforme cu prevederile locale privind perioadele de limitare și cu obligațiile statutare naționale ale UPS.

Да изпълняват законови задължения, наложени на администратора,
Să îndeplinească obligațiile legale impuse Administratorului,

в съответствие със задължителните законови разпоредби и за да изпълнява законови задължения във всяка юрисдикция, където HBO има Потребители.
politiei) în conformitate cu legislatia obligatorie si pentru a îndeplini obligatiile legale din fiecare jurisdictie în care HBO are Utilizatori.

за спазване на легитимните интереси и законови задължения на Администратора, като този срок може да надхвърля срока на сключения договор.
respectând interesele legitime și obligațiile legale ale Administratorului, care pot depăși termenul contractului încheiat. Transmiterea datelor personale pentru procesare Art.