ПРАВНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Румънски

• obligații legale
• obligații juridice
• angajamente juridice
• obligaţii legale
• obligatii juridice
• obligatii legale
• obligațiile legale
• obligațiilor legale
• obligațiile juridice
• angajamentele juridice
• obligaţiile legale
• angajamentelor juridice

Примери за използване на Правни задължения на Български и техните преводи на Румънски

Екологични резултати и спазване на приложимите правни задължения, свързани с околната среда,
Performanța de mediu a organizației și respectarea obligațiilor legale aplicabile în materie de mediu,

Да се спазват нашите правни задължения, включително, без ограничение,
Pentru a ne îndeplini obligațiile legale, inclusiv, fără limitare,

Освен това HMD има правни задължения да запазва данните, за да спазва приложимото законодателство.
În plus, HMD se supune obligațiilor legale de a păstra datele pentru a respecta legile.

В бъдеще би било важно да се разширят първоначалните таксономия и правни задължения по отношение на социалната устойчивост и управленските цели.
Ar fi, de asemenea, important ca, pe viitor, taxonomia și obligațiile juridice inițiale să fie extinse pentru a include obiectivele de durabilitate socială și de guvernanță.

ни позволява да спазваме нашите правни задължения.
ne îngăduie să ne respectăm obligațiile legale.

Индивидуалните правни задължения във връзка с индивидуални или временни бюджетни задължения
(2) Angajamentele juridice individuale referitoare la aferente angajamentelor bugetare individuale

Според нашите регулаторни и правни задължения, определени от регулаторните органи,
Conform obligațiilor legale impuse de autoritatea de reglementare,

Можем и да разкриваме лични данни, за да спазим правни задължения(например плащане на данъци);
De asemenea, putem divulga date cu caracter personal pentru a ne îndeplini obligațiile legale(de exemplu, plata impozitelor);

И правни задължения, проучване Грант
Şi obligaţiile legale, prospecţiune grant,

Вашите лични данни се събират и за да спазим правни задължения или да защитим законовите интереси на Whirlpool.
Datele cu caracter personal sunt colectate pentru îndeplinirea obligațiilor legale sau pentru a proteja interesele legale ale Whirlpool.

O ще разкрие вашите данни на трети лица, само когато това е необходимо за изпълнение на договора или правни задължения.
O va divulga datele dumneavoastră terților doar în cazul în care acest lucru este necesar pentru a respecta contractul sau obligațiile legale.

Глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните индивидуални правни задължения, поети до 31 декември на година N+ 1.
(2) Angajamentele bugetare globale acoperă costul total al angajamentelor juridice corespunzătoare asumate până la data de 31 decembrie a exercițiului n+1.

Нарушенията са свързани с неизпълнение от държавите-членки на техни правни задължения, произтичащи от следните два регламента.
Cazurile de încălcare se referă la nerespectarea, de către statele membre, a obligațiilor legale care decurg din următoarele două regulamente.

Освен това партньорите в инициативата нямат правни задължения относно участниците в изпълнението на проекта, независимо дали задълженията
Partenerii iniţiativei nu sunt responsabili pentru obligaţiile legale faţă de participanţi în legătură cu performanţele evenimentului,

Поетите задължения се осчетоводяват на основата на поетите до 31 декември правни задължения.
(4) Angajamentele sunt înregistrate în contabilitate în temeiul angajamentelor juridice asumate până la 31 decembrie.

имаме и други правни задължения, с които трябва да се съобразим.
suntem tinuti si de alte obligatii legale pe care trebuie sa le respectam.

Когато глобалното задължение се изпълнява чрез няколко правни задължения, за които са отговорни различни разпоредители с бюджетни кредити;
În cazul punerii în aplicare a angajamentului global printr-un număr de angajamente legale, pentru care sunt responsabili ordonatori de credite diferiți;

имаме и други правни задължения, с които трябва да се съобразим.
suntem ținuți și de alte obligații legale pe care trebuie să le respectăm.

имаме и други правни задължения, с които трябва да се съобразим.
suntem ţinuţi şi de alte obligaţii legale pe care trebuie să le respectăm.

Европейският парламент, Съветът и Комисията следят за наличието на финансови средства, позволяващи на Съюза да изпълнява своите правни задължения спрямо трети страни.
Articolul III-413 Parlamentul European, Consiliul si Comisia vegheaza la disponibilitatea mijloacelor financiare care permit Uniunii sa-si indeplineasca obligatiile juridice cu privire la terti.