ПРАВНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• legal obligations
• legal commitments
• legal duties
• legal responsibilities
• legal liabilities
• statutory obligations
• legal requirements
• legal obligation
• statutory duties

Примери за използване на Правни задължения на Български и техните преводи на Английски

При съответствие с правни задължения.
Compliance with legal obligations to.

Следователно няма правни задължения.
There are no legal obligations.

Субективни права и правни задължения.
Subjective rights and legal obligations.

При съответствие с правни задължения.
To comply with our legal obligations.

В допълнение, като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е.
We are furthermore subject to various legal obligations, i.e.

Тези договорености не създават правни задължения.
Those arrangements shall not create legal obligations.

Държавите членки се насърчават да въведат съответните правни задължения.
Member States are encouraged to establish the appropriate legal obligations.

Няма да имате никакви правни задължения към роденото дете;
You will have no legal responsibility to the child.

Трябва да разбирате Вашите правни задължения, преди да запишете каквато и да е комуникация.
You should know your legal responsibility before you record a communication.

Com не предизвиква правни задължения между посетителите и собствениците на интернет магазина.
Com does not cause the legal obligations between the visitors and owners of the Internet store.

Споразуменията за финансиране представляват правни задължения и са основание за плащания, без да се поемат каквито и да било индивидуални правни задължения.
Financing agreements constitute legal commitments and give rise to payments without any individual legal commitments being entered into.

С цел изпълнение на разходите отговорният разпоредител с бюджетни кредити поема бюджетни и правни задължения, утвърждава разходите
To implement expenditure, the Authorising Officer shall make budgetary commitments and legal commitments, validate expenditure

много от тези функции са свързани правни задължения….
many of these functions have associated legal duties.

Ние си запазваме правото да изпълняваме вашите правни задължения за нарушение на закона или споразумението.
We reserve the right to pursue your legal responsibilities for your breach of law or Agreement.

параграф 2, индивидуалните правни задължения, свързани с индивидуални
individual legal commitments relating to individual

много от тези функции са свързани правни задължения….
many of these functions have associated legal duties.

параграф 2, индивидуалните правни задължения, свързани с индивидуални
individual legal commitments relating to individual

Важно: Трябва да разбирате своите правни задължения, преди да запишете и/или предадете каквато и да е комуникация.
IMPORTANT: You should understand your legal responsibilities before recording and/or transmitting any communication.

Ако установим, че сте нарушили правни задължения(действащи или потенциални),
If we determine that you have breached legal liabilities(actual or potential),

Поети са правни задължения(5) преди съответните бюджетни задължения, което е в нарушение на Финансовия регламент.
Legal commitments(5) were entered into in the absence of prior budgetary commitments, in breach of the financial regulation.