STATUTORY OBLIGATIONS - превод на Български

• законови задължения
• нормативно установени задължения
• нормативни задължения
• нормативно определените задължения
• правни задължения
• законоустановени задължения
• законовите задължения
• предвидени в закона задължения
• регулаторни задължения

Примери за използване на Statutory obligations на Английски и техните преводи на Български

which are determined in accordance with our statutory obligations and good practice.
които се определят в съответствие с нашите регулаторни задължения и добри практики.

National Revenue Agency(NRA): upon request, in compliance with the statutory obligations and following the procedure established by Law.
Ø Национална агенция по приходите(НАП)- При поискване във връзка със законовите задължения и по определения от закона ред.

process personal data of our clients primarily to fulfil the legal or statutory obligations laid down by the legislation of the Czech Republic
обработваме лични данни на нашите клиенти основно за изпълнение на юридически или законови задължения, установени от правния ред на Република България

will restrict its processing if there are statutory obligations.
ще ограничим обработката, ако има законови задължения за съхранение.

As regards other legal representatives who are not members of the Swedish Bar Association, no statutory obligations of this kind are stipulated.
По отношение на останалите категории процесуални представители, които не членуват в Шведската адвокатска колегия, няма законови задължения от този вид.

In addition, we may transfer your personal data to other recipients outside the company to the extent necessary to fulfil your contractual and statutory obligations as an employer.
Освен това ние можем да предаваме Вашите лични данни на други получатели извън предприятието, доколкото това е необходимо за изпълнението на договорните и законови задължения като работодател.

Our retention policies reflect local statute of limitation periods and national statutory obligations of NIGHTLINE.
Нашите правила за задържане отразяват местния статут на давностните срокове и националните законови задължения на UPS.

including to comply with our statutory obligations.
за да спазим нашите законови задължения.

municipal authorities and/or institutions- concerning the statutory obligations to them or in connection with legitimate requests from them for information that contains personal data;
общински органи и/или институции- във връзка със законови задължения към тях или във връзка със законови искания от тях за информация, която съдържа лични данни;

process personal data of natural persons who exceed their statutory obligations or business needs.
не обработва лични данни на физически лица, които надхвърлят неговите задължения по закон или неговите нужди за правене на бизнес.

To fulfill statutory obligations imposed on the Administrator,
Да изпълняват законови задължения, наложени на администратора,

The fulfillment of statutory obligations of data controllers arising from the specific requirements of the legislation regulating the activities regarding accounting,
Изпълнението на нормативно установени задължения на администратора на лични данни, произтичащи от спецификата на изискванията на законодателството, регламентиращо финансово-счетоводната отчетност,

Performance of statutory obligations by the Company, protection of the rights
Изпълнение на законови задължения на Дружеството, защита на правата

In connection with the fulfillment of statutory obligations and pre-contractual and contractual relations,
Във връзка с изпълнение на нормативно установени задължения и преддоговорни, и договорни отношения,

for processing your service requests, and in order to fulfill our statutory obligations, such processing is required to fulfill these objectives.
както и с цел да изпълним наши нормативни задължения, тази обработка е задължителна, за изпълнение на тези цели.

The recipients of your personal data for the fulfillment of statutory obligations may also be the financial authorities
Получателите на Вашите лични данни, обработвани с цел изпълнение на правни задължения, могат да бъдат финансовите органи

stores your personal data on the basis of statutory obligations and/or in the pursuance of tasks of public interest
съхранява Вашите лични данни въз основа на нормативно установени задължения и/или в изпълнението на задачи от обществен интерес

legitimate accounting as well as in relation to the compliance with other statutory obligations;
законосъобразно счетоводство, както и във връзка със спазването на други нормативни задължения;

Activities related to the performance of statutory obligations for the retention or provision of information upon receipt of a relevant order issued by competent state
Изпълнение на предвидени в закона задължения за запазване или предоставяне на информация при постъпване на съответно разпореждане от компетентни държавни или съдебни органи,

processed for the purpose of fulfilling the statutory obligations, may be the financial authorities
обработвани с цел изпълнение на правни задължения, могат да бъдат финансовите органи