РЕГУЛАТОРНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• regulatory obligations
• regulatory duties
• regulatory requirements
• regulatory obligation
• statutory obligations

Примери за използване на Регулаторни задължения на Български и техните преводи на Английски

Обработваме Ваши лични данни, за да изпълняваме някои правни и регулаторни задължения- например към Национална агенция по приходите,
We process your personal data in order to perform some statutory and regulatory duties- such as, to the National Revenue Agency,

да спазваме законови или регулаторни задължения.
observe legal or regulatory requirements.

Емитентът предприема всички разумни мерки, за да гарантира, че всички лица с достъп до вътрешна информация са запознати с приложимите правни и регулаторни задължения и със санкциите, приложими при злоупотреба с вътрешна информация и незаконно разкриване на вътрешна информация, и б.
The issuer takes all reasonable steps to ensure that any person with access to inside information acknowledges the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions applicable to insider dealing and unlawful disclosure of inside information; and(b).

Спазването на законови или регулаторни задължения, на които ActivTrades е обект(например, за да потвърдим самоличността ви
Our compliance with a legal or regulatory obligation to which ActivTrades is subject(for example to verify your identity,

писмено потвърждават произтичащите от това законови и регулаторни задължения и са наясно със санкциите, приложими при злоупотреба с вътрешна информация
acknowledge in writing, the legal and regulatory duties entailed and are aware of the sanctions applicable to insider dealing

данъчни агенции, когато е необходимо с цел спазване на законови или регулаторни задължения, на каквито подлежат съответното/ите дружество/а на Shell,
fiscal agency where it is necessary to comply with a legal or regulatory obligation to which the relevant Shell company/companies is subject to

Емитентът е предприел необходимите мерки, за да гарантира, че всяко лице, което има достъп до такава информация, признава приложимите правни и регулаторни задължения и е запознато със санкциите,
Has taken the necessary measures to ensure that every person whose name is on the insider list acknowledges the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions attaching to the misuse

да спазваме законови или регулаторни задължения.
to comply with a legal or regulatory obligation.

избягване на дублирането на функциите на проверителя, както и възможност за съчетаване с други регулаторни задължения.
avoidance of duplication of the verifier's role, and ability to combine with other regulatory duties.

да спазваме законови или регулаторни задължения.
compliance with the legal or regulatory obligation.

Емитентът е предприел необходимите мерки, за да гарантира, че всяко лице, което има достъп до такава информация, признава приложимите правни и регулаторни задължения и е запознато със санкциите, съпътстващи злоупотребата или неправилното обращение на такава информация;
The necessary measures are taken by the issuer to ensure that any persons with access to such information are made aware of their legal and regulatory duties and the sanctions attaching to the misuse or circulation of such information.

данъчна агенция, когато е необходимо с цел спазване на законни или регулаторни задължения, на каквито подлежат съответното/ите дружество/а или както е разрешено от приложимото местно законодателство.
regulatory or fiscal agency where it is necessary to comply with a legal or regulatory obligation to which the relevant Shell company/companies is subject to or as permitted by applicable local law.

да спазваме законови или регулаторни задължения.
compliance with the legal or regulatory obligation.

всяко лице от списъка на лицата с достъп до вътрешна информация признава писмено приложимите правни и регулаторни задължения и е запознато с санкциите, приложими при злоупотреба с вътрешна информация
shall take all reasonable steps to ensure that any person on the insider list acknowledges in writing the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions applicable to insider dealing

всяко лице от списъка на лицата с достъп до вътрешна информация признава писмено приложимите правни и регулаторни задължения и е запознато с санкциите, приложими при злоупотреба с вътрешна информация
shall take all reasonable steps to ensure that any person on the insider list acknowledges in writing the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions applicable to insider dealing

достъпът на едро с цел осигуряване на роуминг услуги следва да се предоставя в съответствие с определените в настоящия регламент регулаторни задължения, приложими към търговията на едро, и като се вземат предвид различните разходни елементи,
ensure a level playing field, wholesale access for the purpose of providing roaming services should be granted in accordance with the regulatory obligations laid down in this Regulation applicable at the wholesale level

всяко лице от списъка на лицата с достъп до вътрешна информация признава писмено приложимите правни и регулаторни задължения и е запознато с санкциите,
to take all reasonable steps to ensure that all identified insiders acknowledge in writing that they are aware of the legal and regulatory duties involved in being an insider,

достъпът на едро с цел осигуряване на роуминг услуги следва да се предоставя в съответствие с определените в настоящия регламент регулаторни задължения, приложими към търговията на едро, и със съответните разпоредби на Директива 2002/19/ЕО,
ensure a level playing field, wholesale access for the purpose of providing roaming services should be granted in accordance with the regulatory obligations laid down in this Regulation applicable at the wholesale level

Кумулативният ефект на регулаторните задължения на кредитните институции,
The cumulative effect of the regulatory obligations of credit institutions,

Когато е необходимо, за да спазим правно или регулаторно задължение.
Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.