ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ОДИТОРИ - превод на Английски

• statutory auditors

Примери за използване на Задължителните одитори на Български и техните преводи на Английски

(11) С цел случаите на неизпълнение на изискванията да бъдат свеждани до знанието на обществеността, задължителните одитори или одиторските дружества следва да проверяват дали декларацията с информация за корпоративния данък се представя- в процедурен и съдържателен аспект- в
(11) To ensure that cases of non-compliance are disclosed to the public, statutory auditor(s) or audit firm(s) should check whether the report on income tax information has been submitted

Проверява и наблюдава независимостта на задължителните одитори или одиторските дружества в съответствие с членове 22,
Review and monitor the independence of the statutory auditors or the audit firms in accordance with Articles 22, 22a, 22b, 24a and 24b of this Directive

КЕОНО организират среща със задължителните одитори и одиторски дружества
the CEAOB shall organise a meeting with the statutory auditors and the audit firms

защитата на титулярите на полица, задължителните одитори по смисъла на Директива 2006/ 43/ ЕО на Европейския парламент
the protection of policy holders, the statutory auditors within the meaning of Directive 2006/43/EC of the European Parliament

Одобряване на задължителни одитори от друга държава членка.
Approval of statutory auditors from other Member States.

Одобряване на задължителни одитори от друга държава членка.
Approval of statutory auditors from another Member State.

Назначаване на задължителни одитори или одиторски дружества.
Appointment of statutory auditors or audit firms.

Тези нарушения са свързани с назначаване на задължителни одитори или одиторски дружества.
The breaches envisaged relate to the appointment of statutory auditors or audit firms.

Забрана на договорни клаузи, които влияят върху назначаването на задължителни одитори или одиторски дружества;
Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms;

В случая на конкретни задължителни одитори или одиторски дружества компетентният орган на държавата членка по произход действа като координатор.
In the case of specific statutory auditors or audit firms, the competent authority of the home Member State shall act as facilitator.

Компетентните органи установяват процедури за одобряване на задължителни одитори, които са били одобрени в други държави членки.
The competent authorities of the Member States shall establish procedures for the approval of statutory auditors who have been approved in other Member States.

включително практикуващи задължителни одитори.
including practising statutory auditors.

Системата за гарантиране на качеството се организира по такъв начин, че да е независима от проверяваните задължителни одитори и одиторски дружества и да подлежи на публичен надзор“;
The quality assurance system shall be organised in such a manner that it is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms and is subject to public oversight;';

независимо от неправомерно влияние от страна на задължителни одитори и одиторски дружества.
free from undue influence by statutory auditors and audit firms.

надзорния орган на одитираното предприятие за назначаване на задължителни одитори или одиторски дружества.
supervisory body of the audited entity for the appointment of statutory auditors or audit firms.

Системата за гарантиране на качеството се организира по такъв начин, че да е независима от проверяваните задължителни одитори и одиторски дружества и да подлежи на публичен надзор“;
F1the quality assurance system shall be organised in such a manner that it is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms and is subject to public oversight;

Одитираното предприятие изготвя тръжните документи на вниманието на поканените задължителни одитори или одиторски дружества.
The audited entity shall prepare tender documents for the attention of the invited statutory auditors or audit firms.

не допуска никакво незаконно влияние от страна на задължителни одитори или одиторски дружества.“.
free from any undue influence by statutory auditors or audit firms.'.

Компетентният орган организира системата за гарантиране на качеството, така че да бъде независима от проверяваните задължителни одитори и одиторски дружества.
The competent authority shall organise the quality assurance system in a manner that is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms.

други съответни органи на трети държави по отношение на прегледите за гарантиране на качеството и разследванията на задължителни одитори и одиторски дружества.
other relevant bodies of third countries regarding the quality assurance reviews and investigations of statutory auditors and audit firms.