LEGAL COMMITMENTS - превод на Български

• правни задължения
• правни ангажименти
• юридически ангажименти
• правните задължения

Примери за използване на Legal commitments на Английски и техните преводи на Български

The appropriations carried over did not always correspond to legal commitments in four cases(5).
В четири случая пренесените бюджетни кредити невинаги са отговаряли на поетите правни задължения(5).

The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect inevitable delays between legal commitments, contract implementation and operations
Агенцията може да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на неизбежните забавяния между поемането на правни задължения, изпълнението на договора

The proposed increase for next year's budget amounts to the bare minimum required to honour the Commission's legal commitments.
Предложеното увеличение в бюджета за следващата година възлиза на абсолютния минимум, необходим за изпълнение на правните задължения на Комисията.

Budget commitments amounting to 0,9 million euro were not related to existing legal commitments and the Agency should have decommitted
Бюджетни кредити в размер на 0, 9 милиона евро не са свързани със съществуващи правни задължения и Агенцията е трябвало да ги отмени и да изплати съответната

Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end.
Въпреки това глобалните задължения, за които през последните две години не са извършени плащания или не са поети индивидуални правни задължения, са намалели значително и са стигнали до 100 милиона евро към края на годината.

inability to at least to some extent properly fulfill international legal commitments will be a key topic at Lavrov-Pompeo talks in New York," Zakharova stressed.
както и неспособността поне да изпълнят международните си правни ангажименти, ще бъдат основна тема на разговора между Лавров и Помпео в Ню Йорк", написа Захарова във Фейсбук.

all other EU countries have equivalently strong legal commitments to guaranteeing asylum to the persecuted, including via international
всички останали страни в ЕС имат също толкова сериозни юридически ангажименти да гарантират предоставянето на убежище на преследвани лица,

we may still keep certain personal data for the period required in order to fulfil our legal commitments and defend ourselves in legal disputes.
Лични данни за периода, необходим, за да можем да изпълним нашите правни задължения и да се защитим в правни спорове.

while taking into account national circumstances and legal commitments”.
същевременно отчита националните особености и правни ангажименти.

all the other EU countries have analogously strong legal commitments to guarantee asylum to the persecuted- including via international conventions that have constitutional force.
всички останали страни в ЕС имат също толкова сериозни юридически ангажименти да гарантират предоставянето на убежище на преследвани лица, включително чрез международни конвенции, които имат конституционна сила.

which constitute legal commitments may give rise to payments without entering into other legal commitments.
които представляват правни задължения, могат да пораждат плащания без поемане на други правни задължения.

EuropeAid should consider extending the scope of transactional ex-post controls to aspects related to legal commitments as well as detailed supporting documentation of expenditure of work programmes.
EuropeAid трябва да разгледа възможността за разширяване на обхвата на последващия контрол на операциите към области, отнасящи се до правните задължения, както и до подробна оправдателна документация за разходите по работните програми.

the period during which individual legal commitments may be made on the basis of overall budget commitments should be limited.
на латентните бюджетни задължения, следва да се ограничи периодът, през който могат да се поемат отделни правни задължения въз основа на общите бюджетни задължения..

indicating that legal commitments were made in a timely manner.
което показва, че правните задължения са поемани своевременно.

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
При спазване на специалните разпоредби на дял IV на част втора глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните индивидуални правни задължения, сключени до 31 декември година"n +1".

indicating that legal commitments were made in a timely manner.
което показва, че правните задължения са поемани своевременно.

taking into account national circumstances and legal commitments.
се вземат предвид националните обстоятелства и правните задължения”.

insist on the obligation for clearing to be based on actual incurred expenditure not including legal commitments.
настоява задължението за изчистване да бъде въз основа на действителните направени разходи, като не се включват правните задължения.

did not correspond to legal commitments and were thus irregular.
кредити за поети задължения) не съответстват на правните задължения и следователно са нередовни.

the terms for signing legal commitments within the meaning of Article 97(1)(e).
процедурните правила за подписване на правни задължения по смисъла на член 94, параграф 1, буква д.“.