ПРАВНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• legal obligations
• legal commitments
• legal duties
• legal obligation

Примери за използване на Правните задължения на Български и техните преводи на Английски

ATRs са споразумения с данъчните власти, които определят правните задължения и права на данъкоплатците в техните специфични ситуации.
ATRs are agreements with the Tax Authorities that determine the legal obligations and rights of the taxpayers in their specific situations.

В жалбата се твърди, че Франция нарушава правните задължения, с които е поела ангажимент в Европейската социална харта
The complaint asserts that France is breaching the legal obligations it committed to in the European Social Charter and the UN Convention

Com, проявява особено внимание към спазването на правните задължения на всеки издател на уебсайта
Com is particularly attentive to the respect of the legal obligations of any publisher of website

бъдат включени в акта, в който се определят и правните задължения на участниците на пазара.
supervision of CSDs in the same act as the legal obligations imposed on market participants.

финансовата резолюция, правните задължения на Обединеното кралство,
the financial resolution, the legal obligations of the UK, the issues of citizens

Това обработване е необходимо, за да може Молсън Корс да спазва правните задължения, на които се подчинява.
This processing is necessary for the compliance with legal obligations to which the Company is subject.

за да изпълним правните задължения, които имаме;
usage data also for compliance with legal obligations to which we are subject;

Можем също така да обработваме данни, свързани с използването Ви на нашия уебсайт, за да изпълним правните задължения, които имаме;
We may process the data processed in connection with your use of our Website also for compliance with legal obligations to which we are subject;

EuropeAid трябва да разгледа възможността за разширяване на обхвата на последващия контрол на операциите към области, отнасящи се до правните задължения, както и до подробна оправдателна документация за разходите по работните програми.
EuropeAid should consider extending the scope of transactional ex-post controls to aspects related to legal commitments as well as detailed supporting documentation of expenditure of work programmes.

Изпълнение на правните задължения, които се отнасят до администратора по смисъла на член 6,
Fulfillment of legal duties relating to the Controller within the meaning of Article 6 paragraph 1 letter c of the Regulation, in particular fulfillment

което показва, че правните задължения са поемани своевременно.
indicating that legal commitments were made in a timely manner.

Тези действия следва да са в съответствие с правните задължения, в т.ч. с международното право
Such actions should be in conformity with any legal obligation including international law

което показва, че правните задължения са поемани своевременно.
indicating that legal commitments were made in a timely manner.

лични данни имат тези отдели, които се нуждаят от тях за изпълнение на договорните и правните задължения и които имат право да обработват тези данни.
those departments get access to your personal data which require them to fulfil the contractual and legal duties and which are entitled to process this data.

се вземат предвид националните обстоятелства и правните задължения”.
taking into account national circumstances and legal commitments.

фактори:- договорните права и задължения на РозДеко;- правните задължения за съхранение на Личните данни за определен период от време, съгласно приложимото право;
we take into account factors including: legal obligation(s) under applicable law to retain data for a certain period of time;

задължения на РозДеко;- правните задължения за съхранение на Личните данни за определен период от време, съгласно приложимото право;
we consider factors including: legal obligation(s) under applicable law to retain data for a certain period of time;

настоява задължението за изчистване да бъде въз основа на действителните направени разходи, като не се включват правните задължения.
insist on the obligation for clearing to be based on actual incurred expenditure not including legal commitments.

Изпълнение на правните задължения, които се отнасят до администратора по смисъла на член 6,
The fulfillment of the legal obligations applicable to the controller, within the meaning of Article 6(1) c of the Regulation, in particular the fulfillment

Всяка установена слабост във връзка с правните задължения се проследява посредством процедурата за уравняване на сметките,
Any weakness found in relation to the legal obligations is followed up under the clearance of accounts,