ПРАВНИТЕ ОСНОВАНИЯ - превод на Английски

• legal grounds
• legal bases
• legal basis
• legal reasons
• pleas
• legal ground
• lawful grounds

Примери за използване на Правните основания на Български и техните преводи на Английски

Идентифициране на категориите лични данни и правните основания за обработване.
Identification of the categories of personal data and legal grounds for processing.

Регламентът за създаване на програма КАРДС е обединил правните основания.
The CARDS Regulation unified the legal bases.

Разликата между целевите популации се основава на разликата на правните основания.
The difference of target populations is based on the difference of legal bases.

Правните основания за обработване на личните данни са по-ограничени.
The legal reason for processing special categories of personal data is more limited.

Подробности за правните основания ще откриете в раздел Цели на обработка
For details on the legal bases, see the section Processing purposes

По-долу са посочени правните основания, въз основа на които обработваме вашите данни.
Listed below are the legal grounds on the basis of which we process your your data.

Какви са правните основания за действията на т. нар.«антитерористична коалиция»,
What are the legal grounds for the actions of their so-called"anti-terrorist coalition",

Информация относно правните основания за достъпа до документи
Information on legal bases for document access

Също така сме изложили правните основания за обработката на Вашите Лични данни за всяко от предназначенията.
We have also set out the legal grounds for the processing of your Personal Data for each purpose.

Първите две предложения заедно съставляват правните основания за създаването, функционирането
The first two proposals together form the legal bases for the establishment, operation

Правните основания за горните процедури на работа с личните данни са изброени в т. 9.
The legal basis for these processing operations of personal data is listed under point 9.

Например, различават се правните основания за изискванията за обработка и съгласие се между двата инструмента.
For example, legal grounds for processing and consent requirements differ between the two instruments.

Регламента на GDPR изисква от нас да обясним правните основания, на които разчитаме, за да събирате,
The GDPR requires that you explain the legal bases you rely on to collect, use,

поверителността и правните основания, Пиратския залив ви препоръчва да използвате VPN услуга всеки път, когато сваляте торенти.
privacy, and legal reasons, The Pirate Bay strongly recommends that you use a VPN every time you torrent.

Правните основания за ползване на площите се регистрират в специализиран софтуерен продукт, създаден от Министерството на земеделието и храните.
The legal basis for the use of land shall be registered in a specialized software product, created by the Ministry of agriculture and food.

Дори когато ищецът е посочил правните основания, те не са обвързващи за съда.
Even if the applicant has stated the legal grounds, the court is not bound by this.

Никое от правните основания в настоящата жалба не посочвало конкретно или пряко Регламент № 1415/2004.
None of the pleas in law in the present action mentions Regulation No 1415/2004 specifically or directly.

Вашите права- Съгласно GDPR и в зависимост от правните основания за обработка на данните може да имате напр.
Your rights- Under the GDPR and depending on the legal bases for processing the data you may have e.g.

Правните основания за обработка на данните са описани в раздела„Как използваме Вашите лични данни“ по-долу.
Our legal basis for the processing is described under“How do we use your personal data” below.

Информацията относно фактическите и правните основания за решението може да се пропусне, когато предоставянето на такава информация би премахнало ефекта от наложеното ограничение по параграф 5.
The information on factual or legal reasons on which the decision is based may be omitted where the provision of such information would undermine a purpose under paragraph 1.