ПРАВНИТЕ ОСНОВАНИЯ - превод на Румънски

• temeiul juridic
• bazele legale
• temeiurile legale
• motivele legale
• bazele juridice
• temeiurile juridice
• temeiurilor juridice
• baza legală
• temeiul legal

Примери за използване на Правните основания на Български и техните преводи на Румънски

Правните основания за възможно обработване на информация, позволяваща лично идентифициране,
Baza legală pentru posibile prelucrări ale datelor cu caracter personal

Мотивите съдържат основните факти и правните основания, на които се основава надзорното решение на ЕЦБ.
(2) Motivarea conține faptele materiale și temeiurile juridice pe care se întemeiază decizia BCE în materie de supraveghere.

Вашето местно законодателство може да изисква от нас да изложим в настоящото Уведомление за поверителност правните основания, на които разчитаме за обработката на Вашата лична информация.
Legislația dvs. locală ne poate cere să vă stabilim în această Notificare privind confidențialitatea temeiul legal în baza căruia vă prelucrăm Informațiile cu caracter personal.

Влизането в сила на новия Договор означава, че правните основания на различни текущи досиета трябва да бъдат определени отново.
Intrarea în vigoare a noului tratat presupune că temeiurile juridice a diferitelor dosare în aşteptare trebuie să fie redefinite.

По-долу можете да видите примери на ситуации, в които най-често ще изискваме Вашите лични данни и правните основания за нашето изискване.
Mai jos veți găsi exemple de situații în cadrul cărora vom necesita cel mai des datele cu caracter personal și temeiul legal pentru cerința noastră.

Можете да намерите подробното описание на нашите дейности по обработване и правните основания в разделите по-горе.
Puteţi găsi descrierea detaliată a activităţilor noastre de procesare şi baza legală în secţiunile anterioare.

В тези случаи са променени правните основания, както и процедурите,
În aceste cazuri, s-au schimbat temeiurile juridice, la fel ca procedurile referitoare la acestea,

Правните основания, обхващащи EFG,
Temeiurile juridice care guvernează EFG,

предаване на данни към трета държава, посочването на тази трета държава и правните основания за предаването на данните;
identificarea acelei țări terțe și temeiurile juridice pe baza cărora datele sunt transferate;

ЕО(понастоящем член 48 ДФЕС) е едно от правните основания на Регламент № 883/2004.
articolul 42 CE(în prezent articolul 48 TFUE) constituie tocmai unul dintre temeiurile juridice ale Regulamentului nr. 883/2004.

Точка 6 от въпросния формуляр дава право да се изберат правните основания, които ще разяснят за какво се отнася искът.
Punctul 6 din formularul respectiv oferă posibilitatea de a alege temeiuri juridice care vor preciza în mod clar la ce se referă creanța.

В този случай ние ще изтрием данните, веднага щом правните основания престанат да бъдат приложими.
Dacă acesta din urmă este cazul, vom șterge datele imediat ce încetează aplicabilitatea altor temeiuri legale.

Правото на Съюза относно защитата на личните данни съдържа изчерпателен списък на правните основания за законосъобразно обработване на лични данни.
Dreptul Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal prevede o listă cuprinzătoare de temeiuri juridice pentru prelucrarea legală a datelor cu caracter personal.

От друга страна, за Парламента беше важно напълно да изясни правните основания и ние се надяваме, че Комисията
Pentru Parlament era de asemenea important să fie absolut sigur de temeiul juridic și sperăm că Comisia

в него няма да се разглеждат правните основания на секторното законодателство;
raportul nereferindu-se la temeiurile juridice ale legislației sectoriale;

Съдът не е обвързан от фактическите и правните основания, посочени от жалбоподателя.
aplicare a reexaminării juridice, instanța nu se limitează la temeiurile juridice și factuale invocate de reclamant.

в него няма да се разглеждат правните основания на секторното законодателство;
raportul nereferindu-se la temeiurile juridice ale legislației sectoriale;

причината(т. е. правните основания) и съществуващите доказателства в подкрепа на иска.
motivul acesteia(și anume temeiul juridic) și dovezile care susțin cererea.

Разглежда прилагането на Европейското законодателство за защита на данните, правните основания и изисквания за съответствие за обработване на данни в практиката, вкл. обработване на
Discutarea aplicaţiilor legislaţiei europene privind protecţia datelor, bazele legale şi cerinţele de conformitate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în practică,

причината(т. е. правните основания) и съществуващите доказателства в подкрепа на иска.
motivele(și anume, temeiul juridic al acțiunii) și probele existente în susținerea pretențiilor.