ПРАВНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ - превод на Румънски

• cerințele legale
• cerințele juridice
• cerinţele legale
• cerinţele juridice
• cerințelor legale
• cerințelor juridice
• condiţiile legale

Примери за използване на Правните изисквания на Български и техните преводи на Румънски

Имайте предвид, че средствата за защита на поверителността и правните изисквания, включително правата на органите да осъществяват достъп до личната Ви информация,
Reţineţi că mijloacele de protecţie a confidenţialităţii şi cerinţele legale, inclusiv drepturile autorităţilor de a accesa informaţiile dumneavoastră cu caracter personal,

Публикуваният материал не е подготвен в съответствие с правните изисквания, възнамерявайки да насърчава независимо инвестиционно изследване,
Materialul publicat nu a fost elaborat în conformitate cu cerințele legale menite să promoveze independența cercetării în domeniul investițiilor

Турция е изпълнила правните изисквания за започване на преговорите
Turcia a îndeplinit toate condiţiile legale pentru lansarea discuţiilor

подзаконови актове или правните изисквания на страната, в която се предоставя услугата;
actele administrative sau cerințele juridice ale părții în care se prestează serviciul;

Макар правните изисквания в нормативните уредби да са много различни в отделните държави-членки,
Deşi cerinţele legale pentru reglementarea aeroportului diferă foarte mult în multe state membre,

Усъвършенстван електронен подпис, който се основава на квалифицирано удостоверение отговаря на правните изисквания за подпис по отношение на данните в електронна форма по същия начин както и ръчният подпис отговаря на тези изисквания по отношение на документите на хартиен носител.
O semnătură electronică avansată bazată pe un certificat calificat îndeplinește cerințele legale ale unei semnături în ceea ce privește datele în format electronic în aceeași măsură în care o semnătură de mână îndeplinește cerințele în ceea ce privește datele scrise sau tipărite pe hârtie.

когато оценява дали банките изпълняват правните изисквания.
băncile respectă cerințele juridice.

се смята, че предоставя добър общ преглед на правните изисквания, които следва да бъдат спазвани по EMAS.
oferă o imagine de ansamblu a cerințelor legale care ar trebui să fie întrunite în temeiul Regulamentului EMAS.

се ползват от изключения от правните изисквания, които може вече да не са оправдани.
beneficiind de exceptări de la cerințele legale, ceea ce nu ar mai putea fi justificat.

удобен за работа NCEM® на NTK предлага изчерпателно решение за разработка на двигатели в съответствие с правните изисквания.
uşor de utilizat NCEM® al NTK oferă o soluţie cuprinzătoare pentru dezvoltarea motorului în conformitate cu cerinţele legale.

Все пак прилагането на принципа на еднократност не следва да пречи на приемащите държави да проверяват професионалните и правните изисквания, необходими за осъществяване на стопанска дейност.
Cu toate acestea, aplicarea principiului„o singură dată” nu trebuie să impieteze asupra verificării de către țările-gazdă a îndeplinirii cerințelor juridice și profesionale necesare pentru desfășurarea activităților de afaceri.

Ако упражните своето право на възражение, ние ще преустановим обработването на Вашите данни, освен ако можем- съгласно правните изисквания- да докажем убедителни законови основанияза по-нататъшно обработване,
Dacă vă exercitați dreptul de a obiecta, vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu excepția cazului în care putem- conform cerințelor legale- să dovedim motive legitime și interese superioare pentru prelucrarea acestora în continuare,

партньори на EURES, нарушаващи трудовите стандарти или правните изисквания, по-специално по отношение на трудовото възнаграждение и на условията на труд.
partenerilor EURES care încalcă standardele de muncă sau cerințele legale, în special în ceea ce privește remunerarea și condițiile de muncă.

ищецът трябва да докаже, че са изпълнени правните изисквания и че е понесъл конкретни разноски
iar solicitantul trebuie să dovedească îndeplinirea cerințelor legale și că au fost suportate cheltuieli

ИКТ процеса с правните изисквания на европейската схема за сертифициране на киберсигурността.
a procesului TIC cu cerințele legale ale sistemului european de certificare a securității cibernetice.

Настоящата директива също така не се прилага за други данни, които доставчикът изисква от потребителя да предостави с цел да се гарантира, че цифровото съдържание е в съответствие с договора или че покрива правните изисквания, и доставчикът не използва тези данни с търговски цели.
De asemenea, directiva nu se aplică niciunui alt tip de date pe care furnizorul le solicită consumatorului pentru a asigura conformitatea conținutului digital cu contractul sau respectarea cerințelor legale, iar furnizorul nu utilizează aceste date în scopuri comerciale.

По-специално Комисията ще проверява дали предложените мерки ще бъдат достатъчни за намаляване на емисиите на азотни оксиди в съответствие с правните изисквания и по този начин ще допринесат за подобряване на качеството на въздуха.
În special, Comisia va evalua dacă măsurile propuse vor fi suficiente pentru a reduce emisiile de NOx în conformitate cu cerințele legale, contribuind astfel la ameliorarea calității aerului.

дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да се използва за установяване на презумпцията за съответствие с правните изисквания.
se poate folosi un sistem european de certificare a securității cibernetice pentru a stabili prezumția de conformitate cu cerințele legale.

Важни са и правните изисквания- например националното законодателство да бъде съвместимо с Договорите
De asemenea, există cerințe legale- de exemplu, legislația națională trebuie să fie compatibilă cu Tratatele,

Без да се засягат правните изисквания, отнасящи се до промяната на тези отчети,
Fără a prejudicia vreo cerinţă legală referitoare la modificarea acestor declaraţii,