Примери за използване на Правните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
този срок може да бъде удължен с времето, необходимо за преодоляване на правните или практически пречки при прехвърлянето.
acest termen poate fi prelungit cu perioada necesară pentru înlăturarea obstacolelor de drept sau de fapt.Списъците на правните съветници по окръзи са достъпни на уебсайтовете на отделните сдружения,
Тази резолюция включва регламента за ИСР сред правните актове, за които Парламентът изисква от Комисията да представи законодателни предложения за привеждането им в съответствие с процедурата по регулиране с контрол.
Această rezoluție include Regulamentul ICD printre actele legislative pentru care Parlamentul solicită Comisiei să prezinte propuneri Всичко друго в известна степен също би подрило националното наказателно право в правните системи на държавите-членки. В това отношение, трябва да сме по-въздържани.
Orice acțiune în plus ar fi dezechilibrat, într-o oarecare măsură, dreptul penal național din sistemele judiciare ale statelor membre Trebuie să fim mai moderați în această privință.доктрината на най-квалифицираните автори на различните нации като помощни средства за установяването на правните норми.
public ai diferitelor națiuni, ca mijloace auxiliare de determinare a regulilor de drept.Правните рамкови условия, които се отнасят до нас като доставчик на услуги,
Само чрез услугите, предоставяни от правните съветници или другите съветници, които са специално определени от националното право да оказват помощ и да представляват кандидати.
Numai prin serviciile acordate de către consilieri juridici sau alți consilieri special desemnați în dreptul intern pentru a acorda asistență solicitanților și pentru a-i reprezenta.продължаването на правните реформи и намирането на решение на проблемите с малцинствата.
continuarea reformelor legislative şi găsirea unei soluţii pentru situaţia minorităţilor.Вярно е също така обаче, че не може да има взаимно признаване, докато не се засили взаимното доверие между правните органи на държавите-членки.
Este, de asemenea, adevărat, însă, că nu poate exista recunoaştere reciprocă decât odată cu creşterea încrederii reciproce dintre autorităţile judiciare ale statelor membre.завършилите LLB в областта на правните изследвания често имат различни възможности за кариера, от които да избират.
absolvenții unei LLB în Studii de Drept au adesea o varietate de opțiuni de carieră din care să aleagă.Първият положителен резултат е, че преодоляхме правните пречки по отношение на факта,
În primul rând, faptul că am depăşit obstacolul legal, referitor la faptul că nu toate statele membre recunosc Taiwanul,Целта на това споразумение е да регулира правните взаимоотношения между Казиното и Потребителя, след като Потребителя се е присъединил към Казиното….
Scopul acestui acord este de a regula relația legală dintre Cazino și Utilizator după ce Utilizatorul s-a înscris la Cazino.Юрисконсултите и правните съветници са освободени от спазване на принципа на официалност
Avocaţii şi consilierii juridici sunt exceptaţi de la principiul oficialităţii şi pot comunica acte unii altora,упълномощена да проверява дали страните правилно са транспонирали правилото в правните си системи.
ţările au transpus în mod corect această regulă în sistemele lor judiciare.доктрината на най-квалифицираните автори на различните нации като помощни средства за установяването на правните норми.
public ai diferitelor natiuni, ca mijloace auxiliare de determinare a regulilor de drept.Цел на споразумението Целта на това споразумение е да регулира правните взаимоотношения между Казиното и Потребителя, след като Потребителя
Scopul acestui acord este de a regula relația legală dintre Cazino și Utilizator după ce Utilizatorul s-a înscris la Cazino.Поради това е от съществено значение, че правните субекти да разберат теорията
Вашето местно законодателство може да изисква от нас да изложим в настоящото Уведомление за поверителност правните основания, на които разчитаме за обработката на Вашата лична информация.
Legislația dvs. locală ne poate cere să vă stabilim în această Notificare privind confidențialitatea temeiul legal în baza căruia vă prelucrăm Informațiile cu caracter personal.Едно от професионалните сдружения, учредено в съответствие със Закона за сдруженията и фондациите е Съюзът на колегиите на правните съветници в Румъния(O. C. J. R.).
Dintre asociatiile profesionale constituite in temeiul legii privind asociatiile si fundatiile mentionam Uniunea Colegiilor Consilierilor Juridici din Romania(UCCJR).когато това условие се счита за изпълнено и случаите, когато правните действия не могат да бъдат обжалвани.
este considerată îndeplinită şi cazurile în care actele judiciare nu pot fi contestate.
