ПРАВНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• problemele juridice
• aspectelor juridice
• problemelor legale
• chestiunile juridice
• problemelor juridice
• probleme juridice
• aspectele juridice
• juridice
• aspectele legale

Примери за използване на Правните въпроси на Български и техните преводи на Румънски

нашия значителен опит в тази област и е разработен в отговор на нарастващото значение на правните въпроси, свързани с петролната,
a fost conceput ca răspuns la importanța tot mai mare a problemelor legale din domeniul petrolului,

споровете и правните въпроси, които възникват в рамките на семейството, трябва да се уреждат преди всичко чрез преговори
litigiile și chestiunile juridice în materie familială ar trebui soluționate în primul rând prin negocieri

Отделът за администрация на търговските марки и правните въпроси, съгласно член 128 от регламента за търговските марки на Общността става отдел за администрация на търговските марки, дизайните и моделите и правните въпроси.
(1) Divizia administrativă a mărcilor și aspectelor juridice prevăzută de articolul 128 din regulamentul privind marca comunitară devine divizia administrativă a mărcilor, desenelor și modelelor industriale și aspectelor juridice.

Освен това процедурата по даряване е изключително деликатна с оглед на здравните и правните въпроси и често е отслабена от процедури, които като цяло са тромави
Mai mult, procedura de donare este foarte sensibilă în ceea ce priveşte aspectele legale şi de sănătate şi este deseori slăbită de procedurile care sunt în general greoaie

мултидисциплинарно познаване на правните въпроси и техники, свързани с опазването на околната среда
multidisciplinară a problemelor juridice și a tehnicilor legate de protecția mediului

които търсят специализирана образование в правните въпроси и за настоящи JD студенти, които биха искали максималната концентрация в определени области на закона.
pentru avocati care caută educație specializată în probleme juridice și pentru actualii studenți JD care ar dori concentrația maximă în anumite domenii ale dreptului.

така че производството започва преди уреждането на правните въпроси[53].
producția începe înainte de soluționarea problemelor juridice[53].

Ако няма спор между страните, които са заинтересовани от наследството, правните въпроси, свързани с наследственото имущество, обикновено се уреждат в рамките на процедура по наследяване, изпълнявана от нотариус(за подробности
În cazul în care nu există niciun litigiu între părțile interesate de succesiune, aspectele juridice legate de succesiune sunt în general stabilite în procedurile de certificare a testamentului efectuate de către un notar public(pentru detalii,

нашия значителен опит в тази област и е проектиран в отговор на нарастващото значение на правните въпроси, свързани с добива на нефт,
a fost proiectat ca răspuns la importanța tot mai mare de probleme juridice legate de industria de petrol,

човешките ресурси и правните въпроси.
resursele umane și aspectele juridice.

просто без правните въпроси или нежелани странични ефекти.
doar fara probleme juridice sau efecte secundare nedorite.

В Унгария правните въпроси, свързани с наследяването, се решават в рамките на официална правна процедура(процедура по наследяване),
În Ungaria, aspecte juridice referitoare la succesiuni sunt soluționate în cadrul unei proceduri legislative oficiale(procedura succesorală)

Благодарение на използваните софтуерни платформи, правните въпроси бяха напълно решени,
Datorită platformelor software utilizate, problemele legale au fost rezolvate pe deplin,

Пентагонът обеща веднага щом се уредят правните въпроси около подкрепата за военна операция да предостави транспортни самолети, зареждане с гориво във въздуха
Pentagonul, odata reglate chestiunile legale legate de sustinerea operatiunii militare, a primis ca va oferi avioane de transport,

а не само правните въпроси, дали законът нарушава свободата на словото.
dincolo de simplele aspecte legale, și anume dacă această lege încalcă libertatea de exprimare.

през 2008 г. да обменят мнения по правните въпроси, свързани с прилагането му.
forumul de schimb de informații pe probleme de natură juridică referitoare la aplicarea regulamentului.

няма нищо общо с правните въпроси, които ни занимават по настоящото дело.
nu are nicio legătură cu chestiunile de drept care ne preocupă în prezenta cauză.

просто без правните въпроси или нежелани негативни ефекти.
fără doar preocupările legale sau efecte adverse nedorite.

фактически контекст на делото и правните въпроси, които то поставя.
factual al cauzei și problemele juridice pe care aceasta le ridică.

е следдипломна програма, насочена към осигуряване на по-задълбочено разбиране на правните въпроси, произтичащи от създаването
este un program de studii postuniversitare îndreptate oferind înțelegerea în profunzime a problemelor juridice care decurg din crearea