Примери за използване на Социални въпроси на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
правата на гейовете да се сведат колкото се може повече до абстрактни социални въпроси.”.
se afle drepturile homosexualilor, reduse pe cât posibil la o problemă socială abstractă.”.Политическите позиции на Fueguino People's Movement's за смъртното наказание Социални въпроси Подкрепяте ли смъртното наказание?
Доклад от г-н J. Andersson- от името на комисията по заетост и социални въпроси, относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетост на държавите-членки- C6-0050/2009-.
Raportul al domnului J. Andersson, în numele Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă din statele membre- C6-0050/2009-.Съветници Научни въпроси: Социални въпроси и опростяване: A/1- Морска политика A/2- Обща политика в областта на рибарството
Consilieri Комисията по заетост и социални въпроси възприе становището на комисията по транспорт и туризъм и въпреки моята препоръка отхвърли предложението на Комисията,
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale a acceptat avizul Comisiei pentru transport şi turismКато взе предвид писмата на комисията по заетост и социални въпроси, комисията по околна среда, обществено здраве
Având în vedere scrisorile Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale, Comisiei pentru mediu,Политическите позиции на National Action Party's за евтаназията Социални въпроси Трябва неизлечимо болни пациенти да имат право да прекрати живота си чрез подпомогнато самоубийство?
National Action Party's politice ale National Action Party's privind eutanasie Probleme sociale Ar trebui să pacientii incurabili să li se permită să se încheie cu viața lor, prin intermediul sinucidere asistată?По този начин се злоупотребява с истинската загриженост за защитата на здравето в опит да се прехвърлят недействителни правомощия към областта на здравната политика и трудови и социални въпроси на европейско ниво.
Abuzează de preocuparea acceptată pentru protejarea sănătăţii, în încercarea de a transfera autoritatea neacceptată în domeniul politicii de sănătate şi al aspectelor sociale şi legate de forţa de muncă la nivel european.Като взе предвид доклада на Комисията по заетост и социални въпроси и становищата на Комисията по развитие, Комисията по правата на жените
Având în vedere raportul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale şi avizele Comisiei pentru dezvoltare,Политическите позиции на Basque Nationalist Party's за евтаназията Социални въпроси Трябва неизлечимо болни пациенти да имат право да прекрати живота си чрез подпомогнато самоубийство?
Basque Nationalist Party's politice ale Basque Nationalist Party's privind eutanasie Probleme sociale Ar trebui să pacientii incurabili să li se permită să se încheie cu viața lor, prin intermediul sinucidere asistată?реалния им живот в области като работа, социални въпроси, изкуство и култура,
viaţă, în sfera muncii, a întrebărilor sociale, a artei şi a culturii,Текстът, одобрен от комисията по заетост и социални въпроси, ясно отхвърли идеята за финансиране на механизма от програма"Прогрес" и предложи създаването на нов бюджетен ред със собствени средства: с други думи"нови" пари.
Textul aprobat de Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale a respins în mod clar ideea finanţării acestui instrument din programul Progress şi a propus crearea unei noi linii bugetare, cu propriile sale resurse: cu alte cuvinte, bani"noi”.Политическите позиции на Basque Country Unite's за евтаназията Социални въпроси Трябва неизлечимо болни пациенти да имат право да прекрати живота си чрез подпомогнато самоубийство?
Basque Country Unite's politice ale Basque Country Unite's privind eutanasie Probleme sociale Ar trebui să pacientii incurabili să li se permită să se încheie cu viața lor, prin intermediul sinucidere asistată?реалния живот в области като работа, социални въпроси, изкуство и култура,
viaţă, în sfera muncii, a întrebărilor sociale, a artei şi a culturii,Ще направи обучаемите по-чувствителни по важни социални въпроси и ще ви помогне да научите как да идентифицирате нуждите и възможностите и да ги превърнете
Sensibilizeze cursanții cu privire la problemele sociale importante și îi va ajuta să înveţe cum să identifice nevoileКато взе предвид проучването по искане на комисията по заетост и социални въпроси на Парламента, озаглавено„Финансово участие на служителите в приходите на дружествата“(3), което беше публикувано през септември 2012 г..
Având în vedere studiul solicitat de Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale din cadrul Parlamentului intitulat„Participarea financiară a angajaților la veniturileîntreprinderilor”(3), care a fost publicat în septembrie 2012.Политическите позиции на Christian Democratic Party's за евтаназията Социални въпроси Трябва неизлечимо болни пациенти да имат право да прекрати живота си чрез подпомогнато самоубийство?
В серията от рисунки Уорд обвързва сюжетите на няколко класически филма на Дисни с модерни социални въпроси, създавайки тъмен, но интригуващ поглед към
Într-o nouă serie de desene pe care Ward le-a numit„Alt Disney”, el leagă poveștile mai multor filme clasice cu problemele sociale moderne, creând o privire întunecată,транспорт, социални въпроси, разширяване и др.).
transport, probleme sociale, extindere etc.).Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките на заетост на държавите членки[COM(2019)0151- C8-0131/2019- 2019/0056(NLE)]- Комисия по заетост и социални въпроси.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre[COM(2019)0151- C8-0131/2019- 2019/0056(NLE)]- Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.
