SOCIALE - превод на Български

• социални
• обществени
• социалните
• социалната
• социалното
• обществените
• обществения
• обществено

Примери за използване на Sociale на Румънски и техните преводи на Български

Facilitățile s-au situat la etajul al doilea al științelor sociale și uma….
Съоръженията са разположени на втория етаж на MU Social Science и хуманита….

În acest context, trebuie avute în vedere trei categorii sociale deosebit de vulnerabile.
На този фон трябва да се обърнем към три особено уязвими групи в обществото.

De Înaltul Tribunal muncii și afacerilor sociale.
Апелативния съд по трудовоправни и социалноосигурителни.

De asemenea, a fost îmbunătăţit confortul pacienţilor în diverse medii sociale şi de muncă.
Комфортът на пациентките в социалната и работна среда също се е подобрил.

Iubirea unora pentru ceilalți ca element esențial al vieții comunitare și sociale;
Любовта помежду ни като основен елемент на живота в общността и в обществото;

Umanistice Division Științe sociale Divizia.
хуманитарни науки Division Social Sciences и.

Facem profilul în această rețea faimos pentru a crește sociale impactul.
Ние правим профила ви в този известен Sociale мрежа, за да се увеличи неговото въздействие.

Şi câştigurile sponsorilor reprezintă suma publicității şi beneficiilor sociale pe termen lung.
И ползите за спонсорите са сумата от публичността и ползите за обществото в дългосрочен план.

Transferul accentul dezbaterilor de la problemele geopolitice la temele sociale este favorabil pentru Dodon.
Пренасянето на акцента в дебатите от геополитическите въпроси върху социалните е изгодно за Додон.

Iubirea unii față de alții ca element esențial al vieții comunitare și sociale;
Любовта помежду ни като основен елемент на живота в общността и в обществото;

Trebuie să recuperăm demnitatea anumitor roluri sociale.
Трябва да възстановим достойнството на определени роли в обществото.

Program de doctorat oficial în domeniul științelor sociale și comportamentale.
Официалният докторска програма в социалните и поведенчески науки.

Facilitarea accesului la servicii sociale și medicale.
Подобряване достъпа до социални и здравни услуги.

Legislaţia noastră favorizează divorţul, dar legile noastre sociale, nu.
Нашето законодателство допуска развода, но обществото ни- не.

Instanțele sociale au, de asemenea, competență în litigiile sociale prevăzute de lege.
Съдът по социалноосигурителни спорове също така е компетентен по определените от закона социалноосигурителни спорове.

Serviciile sociale.
От социалните съм.

Noua agendă are trei obiective strategice, cu dimensiuni sociale, economice și externe.
Новата програма има три стратегически цели със социални, икономически и външни измерения.

Efectele schimbarilor climatice reprezinta importante amenintari sociale, de mediu si economice pentru comunitatea europeana si pentru cea mondiala.
Въздействията от изменението на климата пораждат значителни социални, екологични и икономически заплахи за европейската и световната общност.

Convinse fiind că peisajul este un element esenţial al bunăstării sociale şi individuale
Вярвайки, че ландшафтът е ключов елемент от индивидуалното и обществено благоденствие и че неговата защита,

Diferite straturi sociale și grupe de vârstă au fost chestionate în legătură cu subiectul„somn“.
Свързани с темата за съня, са зад адени на пред ставители от различни възрастови групи и социални слоеве.