СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНИ - превод на Румънски

• sociale
• de asigurări sociale
• social
• de asigurare socială

Примери за използване на Социалноосигурителни на Български и техните преводи на Румънски

семейни обезщетения и други социалноосигурителни права в….
ajutor de şomaj, prestaţii familiale şi despre alte drepturi de securitate socială în.

отговорни за организирането и финансирането на собствените си социалноосигурителни схеми.
de a-și finanța propriile sisteme de securitate socială.

с редица специфични пречки, като например различни национални практики, социалноосигурителни системи, данъчни правила
cum ar fi diferențele dintre practicile naționale, sistemele de securitate socială, normele de impozitare

третиране на мъжете и жените в професионалните социалноосигурителни схеми.
femei în cadrul regimurilor profesionale de securitate socială.

Никой няма право на едновременно осигуряване по две социалноосигурителни схеми за една и съща професия.
Nicio persoană nu poate fi asigurată simultan în cadrul a două regimuri de securitate socială pentru aceeaşi ocupaţie.

Работите повече от 24 месеца в Германия, без да са плащани тук социалноосигурителни вноски.
Lucrați de peste 24 de luni în Germania fără ca aici să vă fi fost achitate contribuțiile la asigurarea socială.

Докато брутната работна заплата/брутните доходи включват социалноосигурителни вноски, платими от наетото лице,
În timp ce salariul/venitul salarial brut include contribuțiile sociale plătibile de către angajat, venitul salarial net

Едноличен съдийски състав се произнася по индивидуалните трудови и социалноосигурителни спорове за имуществени претенции, при които цената
Un singur judecător hotărăște în litigiile individuale sociale și de muncă cu privire la revendicări juridice materiale,

счетоводители, данъчни и социалноосигурителни органи или определени категории кредитори, като например банки.
autoritățile fiscale și autoritățile de asigurări sociale sau anumite tipuri de creditori, cum ar fi băncile;

колективни трудови спорове, а съдилищата по социалноосигурителни спорове са компетентни по социалноосигурителни спорове.
iar instanțele de contencios social au competență în litigii sociale.

Тримесечни данни с разбивка по съответни сектори се осигурява за подсекторите централна администрация(S.1311) и социалноосигурителни фондове(S.1314), така като са указани в член 4
(3) Datele trimestriale cu defalcare pe sectoarele de contrapartidă se transmit pentru subsectoarele administraţiei publice centrale(S.1311) şi pentru fondurile de asigurări sociale(S.1314), conform dispoziţiilor prevăzute în din art. 4

чрез плащането на дължимите от тях данъци и социалноосигурителни вноски.
prin impozitele și contribuțiile de asigurare socială pe care le plătesc.

например счетоводители и данъчни и социалноосигурителни органи, биха могли да бъдат стимулирани
autoritățile fiscale și autoritățile de asigurări sociale, ar putea fi motivate

въпросът какъв е размерът на платените от жалбоподателя социалноосигурителни вноски, няма значение за целите на изчисляването на твърдяната държавна помощ.
problema determinării măsurii în care reclamanta plătise cotizațiile sociale era lipsită de pertinență în scopul calculării cuantumului pretinsului ajutor de stat.

С правилата на ЕС се координират националните социалноосигурителни системи, за да се гарантира, че получавате дължимото ви, когато се местите в Европа(28-те страни от ЕС+ Исландия,
Normele UE coordonează sistemele naționale de securitate socială pentru a garanta că cetățenii beneficiază de prestațiile la care sunt îndreptățiți atunci când se deplasează în Europa(UE 28+ Islanda,

Например, ако се местите в Западна Европа и ще плащате социалноосигурителни вноски, ще имате право на лечене в рамките на Местната национална здравна система за определен период от време.
Spre exemplu, dacă vă mutați în Europa de Vest şi veți plăti contribuția pentru asigurările sociale, veți avea dreptul la tratament oferit de sistemul local național de sănătate pentru o perioadă de timp.

въвеждането на индивидуални социалноосигурителни номера ще бъде обвързано с оценка на въздействието по отношение на програмите Tayssir23, Régime d'assistance Médicale и DAAM24.
introducerea numerelor individuale de securitate socială va fi legată de o evaluare a impactului privind programele Tayssir23, Régime d'assistance Médicale și DAAM24.

спорове по колективни трудови договори, социалноосигурителни искове и искове срещу държавата по отношение на нейните отговорности по трудовото право.
litigiile privind negocierile colective, solicitările în materie de asigurare socială și plângerile înaintate împotriva statului cu privire la responsabilitățile acestuia prevăzute în dreptul muncii.

които не притежават достатъчно общи интереси, като например данъчни или социалноосигурителни органи.
cum ar fi autoritățile fiscale sau de securitate socială, în clase separate.

например счетоводни, данъчни и социалноосигурителни органи, за да съобщават на длъжника за отрицателни развития.
cum ar fi contabilii, autoritățile fiscale și autoritățile de asigurări sociale, să semnaleze debitorului evoluțiile negative.