ОСНОВНИТЕ СОЦИАЛНИ - превод на Румънски

• sociale fundamentale
• sociale esențiale
• sociale majore
• sociale de bază
• sociale cheie
• sociale cruciale

Примери за използване на Основните социални на Български и техните преводи на Румънски

както и в програмата си за действие за прилагане на Хартата на Общността за основните социални права на работниците;
în cadrul programului său de acţiune privind punerea în aplicare a Cartei Comunitare a Drepturilor Sociale Fundamentale ale Lucrătorilor;

различни от домакинствата, основните социални служби и инсталациите за централно отопление,
serviciile sociale esențiale și instalațiile de termoficare, Comisia,

различни от домакинствата, основните социални услуги и инсталациите за централизирано отопление,
serviciile sociale esențiale și instalațiile de termoficare, Comisia,

(3) като има предвид, че параграф 16 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците за равно третиране на жените социалната закрила, образованието, професионалното обучение и развитието в кариерата";">
(3) întrucât pct. 16 din Carta comunitară privind drepturile sociale fundamentale ale lucrătorilor referitor la egalitatea de tratament între bărbaţi socială, învăţământul, formarea profesională şi dezvoltarea carierei";">

Основни социални стандарти.
Norme sociale de bază.

Подобряване на условията на живот и на предоставянето на основни социални услуги;
Îmbunătățirea condițiilor de viață și a furnizării de servicii sociale de bază;

Има образователни функции и насърчава основни социални ценности.
Este educativ și promovează valori sociale esențiale.

Всички основни социални мрежи са зрителни.
Toate rețelele sociale majore sunt vizuale.

Европейските предприятия са основни социални фактори и са заинтересовани
Întreprinderile europene sunt actori sociali indispensabili și sunt interesate

Основна социална единица е разширеното семейство.
Celula socială de bază este familia extinsă.

Основното социално взаимодействие може да бъде трудно за деца с разстройство от аутистичния спектър.
Interacțiunea socială de bază poate fi dificilă pentru copiii cu tulburări de spectru autism.

Основната социална, икономически и културен център в Западна Румъния.
Principalele sociale, centru economic și cultural din vestul România.

Премахване на семейството, като основна социална единица.
Se urmăreşte distrugerea familiei ca unitate de bază a societăţii.

Премахване на семейството, като основна социална единица.
Se urmărește distrugerea familiei ca unitate de bază a societății.

Кодексът на труда е част от законодателство, според което държавата предоставя система от основни социални права на работниците.
Un cod al muncii este un act legislativ prin care un stat prevede un sistem de drepturi sociale fundamentale pentru lucrători.

Дори когато се финансира проект за инвестиции в основни социални услуги- здравеопазване, образование, достъп до вода-
Chiar când finanţează un proiect de afaceri pentru a investi în servicii sociale de bază- sănătate,

Няма да позволим наши основни социални права като правото на сдружаване или на стачка да бъдат подкопавани.
Nu vom permite ca drepturile sociale de bază, cum ar fi dreptul de asociere sau dreptul la grevă, să fie subminate.

Докато държавните бюджети трудно посрещат основни социални потребности на хората, военните разходи растат.
În timp ce bugetele de stat se luptă pentru a finanța nevoile sociale esențiale ale oamenilor, cheltuielile militare sunt în creștere.

Тези основни социални проблеми са основните области на фокус в образователни курсове
Aceste preocupări sociale majore sunt domenii principale de interes în cadrul cursurilor

образование и основни социални обезщетения.
educație și prestații sociale de bază.