ОСНОВНИТЕ - превод на Румънски

• principalele
• fundamentale
• bază
• majore
• esențiale
• cheie
• esenţiale
• primare
• importante
• esentiale

Примери за използване на Основните на Български и техните преводи на Румънски

Агенция на Европейския съюз за основните права.
Agenția Drepturilor Fundamentale a UE.

Повечето от основните забележителности на Бърно са разположени в историческия му център.
Majoritatea principalelor obiective turistice din Brno sunt situate în centrul său istoric.

Как да отречем приноса на основните религии по света за развитието на цивилизацията?
Cum să negăm contribuţia marilor religii ale lumii la dezvoltarea civilizaţiei?

Една от основните кухненски уредиТехнологията е микровълнова фурна.
Una dintre cele mai mari aparate de bucătărieTehnologia este un cuptor cu microunde.

Приложение: Резюме на основните инициативи в настоящия план за действие.
ANEXĂ: Rezumat al principalelor inițiative din prezentul plan de acțiune.

Правата на здравеопазване се определят в Хартата на ЕС за основните права.
Dreptul la servicii de sănătate este recunoscut în Carta drepturilor fundamentale a UE.

Три са основните опасни зони.
Sint 3 zone mari de pericole.

Те въвеждат реформи, които често са срещу основните течения на общественото мнение.
Implementează reforme care merg adesea împotriva marilor tendințe ale opiniei publice.

Разни актуализация от основните.
Misc actualizare la mainstream.

Ние настояваме демократичните права и основните ценности да бъдат зачитани.
Solicităm respectarea drepturilor democratice şi a valorilor fundamentale.

Тук обаче изниква и един от основните проблеми.
Aici apare însă una dintre cele mai mari probleme.

обхващаща почти всички основните smart мобилен телефон.
care acoperă aproape toate mainstream smart mobile telefon.

Агенцията на Европейския съюз за основните права от 27.
Al Agenției pentru drepturi fundamentale a Uniunii Europene.

Нарушения на проходимостта на основните плавателни съдове;
Încălcări ale permeabilității marilor nave;

Не забравяйте, че именно стресът е един от основните врагове на нашето здраве.
Nu uita, stresul reprezintă unul din cei mai mari inamici ai sănătății noastre.

Също така, Sophos поддържа само основните браузъри като Chrome и Safari.
De asemenea, Sophos sprijină doar browsere mari cum ar fi Chrome și Safari.

Целите на ЕПСО са опазване на общите ценности, основните интереси.
Obiective ale PESC: salvgardarea valorilor comune, a intereselor.

Ислямската култура е една от основните култури в света.
Cultura islamică este una dintre culturile mainstream din lume.

Поради тази причина основните критерии следва се определят на равнището на Съюза и следва да се разработят минимални стандарти за третирането на ОЕЕО.
Din acest motiv, ar trebui sa se prevada criterii esentiale la nivelul Uniunii si sa se stabileasca standarde minime pentru tratarea DEEE.

Не бива да се забравя, че една от основните функции на мита е точно това отваряне към Голямото Време, периодичното възвръщане на първичното Време.
Nu trebuie pierdut din vedere ca una din functiile esentiale ale mitului este tocmai aceasta deschidere spre Marele Timp, regasirea periodica a unui Timp Primordial.