СОЦИАЛНИ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• probleme sociale
• problemele sociale
• problemelor sociale
• preocupări sociale
• problemele societǎţii

Примери за използване на Социални проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Концепцията за интелигентен дом е бил там от дълго време, но някои социални проблеми в момента се разглежда твърде.
Conceptul de casă inteligentă a fost acolo de mult timp, dar unele probleme sociale sunt fiind acum considerate prea.

за да се стремим да решаваме социални проблеми с технологични разрешения.
ingeniozitate umană, pentru a da de capăt problemelor sociale cu soluţii tehnologice.

а понякога дори и за редица социални проблеми.
chiar si pentru orice problema sociala.

са свързани със субективни преживявания в различна степен и социални проблеми.
asociate cu diferite grade de suferinta subiectiva si probleme de performanta sociala.

Вземайки предвид тези условия Panasonic иска да допринесе за разрешаването на тези социални проблеми и изграждането на устойчиво глобално общество чрез дейности за корпоративно гражданство като тези,
Având în vedere această situaţie, Panasonic doreşte să contribuie la rezolvarea acestor probleme sociale şi la construirea unei societăţi durabile la nivel global prin activităţi cetăţeneşti,

пред която сме изправени днес, държавите-членки на Европейския съюз вече се сблъскваха със социални проблеми, произтичащи от слабия икономически растеж,
statele membre ale Uniunii Europene s-au confruntat deja cu probleme sociale care decurg dintr-o creştere economică slabă,

се наблюдава постоянна тенденция най-сложните социални проблеми да се решават по силата на най-лесните абстрактни принципи
o tendință invariabilă de a rezolva problemele sociale cele mai complicate prin cele mai simple principii abstracte

за да се насърчи по-ефективен отговор на новите реалности в Европа и на новите социални проблеми.
să promoveze un răspuns mai eficient la noua realitate europeană și la noile probleme sociale.

Европейския съвет да се съсредоточат върху основните социални проблеми на Европа и да заложат по-малки,
Consiliului European să se concentreze asupra problemelor sociale principale ale Europei

лекции студентите ни разследват социални проблеми и въпроси в днешната света от гледна точка на взаимосвързаност между социалното действие на физическите лица на различни нива на колективност,
conferințe studenții noștri investighează problemele sociale și problemele din lumea de astăzi dintr-o perspectivă de interdependență între acțiunea socială a indivizilor la diferite niveluri ale colectivitati,

особено когато тези затруднения предизвикват важни социални проблеми.
în special în cazul în care aceste dificultăţi creează probleme sociale importante.

Но ако се вгледате в същия индекс на здравни и социални проблеми, по отношение на БНП на глава от населението,
Dar dacă priviți la același index al sănătății și al problemelor sociale în raport cu PNB pe cap de locuitor, cu venitul național brut,

за да се ориентират в належащите социални проблеми на времето.
mulți căutau un lider solid pentru a naviga în problemele sociale presante ale vremii.

особено когато тези затруднения предизвикват важни социални проблеми.
în special când aceste dificultăţi cauzează importante probleme sociale.

няма да можете да решавате големи социални проблеми.
nu poţi rezolva marile problemele sociale.

която пропагандира използването на спорта за решаване на социални проблеми в обществата по целия свят.
pentru a promova sportul în scopul abordării problemelor sociale în comunitățile din întreaga lume.

са изправени пред сериозни затруднения, особено когато тези затруднения предизвикват важни социални проблеми.
care se confrunta cu serioase dificultati, an special cand aceste dificultati cauzeaza importante probleme sociale.

да създадат решения за социални проблеми.
pentru a crea soluții pentru problemele sociale.

избира английски в работата си, която се съсредоточава върху социални проблеми.
o foloseşte pe cea din urmă în activitatea sa care se concentrează asupra problemelor sociale.

особено когато тези затруднения предизвикват важни социални проблеми.
în special în cazul în care respectivele dificultăți generează probleme sociale grave.