СОЦИАЛНИ ГРУПИ - превод на Румънски

• grupuri sociale
• categoriile sociale
• grupări sociale
• grupe sociale
• grupurile sociale
• grupurilor sociale
• grup social

Примери за използване на Социални групи на Български и техните преводи на Румънски

Независимо дали става дума за отделни лица или за социални групи, тя е основата на процеса на учене и себеосъзнаване.
Atât pentru indivizi, cât și pentru grupurile sociale, ea reprezintă baza învățării și a conștiinței de sine.

Още през 3 000 година преди н. е. древните социални групи бяха от една раса не повече, отколкото днешните обитатели на Северна Америка.
Nici chiar în anul 3.000 înaintea erei creştine, grupurile sociale antice nu formau mai mult o rasă unică decât locuitorii actuali ai Americii de Nord.

Завършил с инструментите, необходими за социално-възпитателната работа с хора от всички възрасти и от всички социални групи.
Absolvent cu instrumentele necesare pentru munca social-educativ cu persoane de toate vârstele și din toate grupurile sociale.

там ще има хора от всички социални групи.
sunt bucuroși de oameni din toate grupurile sociale.

Тя се основава на финансовата солидарност, доколкото част от приноса на страните-членки към бюджета на Общността се насочва към по-малко проспериращите региони и социални групи.
Se bazează în principal pe solidaritate financiară, respectiv redistribuirea unei părţi din bugetul comunitar către regiunile şi grupurile sociale mai puţin prospere.

осъществени чрез партньорства за развитие, за насърчаване на заетостта при уязвимите социални групи.
vor fi prezentate pentru a promova capacitatea de angajare în grupurile sociale vulnerabile.

Домашното насилие е сериозен проблем какво се случва във всички социални групи, професии, култури и религии.
Violența domestică este o problemă serioasă ce se întâmplă în toate grupurile sociale, profesii, culturi și religii.

съпътстващото я икономическо сътресение още веднъж жестоко засегна най-уязвимите социални групи, и по-специално ромската.
iar cutremurul economic care a însoţit-o afectează serios încă o dată grupurile sociale cele mai vulnerabile şi în special cetăţenii romi.

Най-ефективната от всички социални групи е семейството, на първо място- двамата родители.
Grupul social cel mai eficient dintre toate este familia, şi îndeosebi cei doi părinţi.

Някои от тези инициативи са по-успешни от други, но като цяло преобладаващото мнозинство от студентите с висше образование продължава да се формира от едни и същи социални групи.
Unele dintre aceste iniţiative au avut mai mult succes decât altele, dar, în general, grupul social care alcătuieşte majoritatea covârşitoare a studenţilor rămâne acelaşi.

заветът изисква отношенията между различните социални групи, които го изграждат, да бъдат белязани от правда,
mod repetat Israelului că relaţiile dintre diferitele clase sociale trebuie să se bazeze pe dreptate,

Оттогава пътуването до чужди части на света стана достъпно за по-слабо развитите социални групи.
De atunci, chiar și pentru grupurile sociale mai puțin înstăriți care călătoresc către părți străine ale lumii sa mutat în apropiere la prețuri accesibile.

на факта, че кризата подчерта много ясно социалното неравенство между различните социални групи.
această criză a subliniat foarte clar inegalitățile sociale dintre diferite categorii sociale.

включват в своите съответни социални групи.
încep să se adapteze şi să se conformeze în cadrul grupurilor sociale respective.

платформа, социални групи.
pe instrumente cum ar fi platforma,"> forumul, grupuri pe rețele sociale.

най-добре оценените„квартали“ според навиците на мишките били окупирани от организирани социални групи.
cele mai bune unitati de locuit erau ocupate de grupuri sociale organizate.

Намирането на работа може да се окаже по-трудно за някои социални групи и индивиди.
Obţinerea unui loc de muncă poate fi mai dificilă pentru unele grupuri sociale şi persoane.

И двата вида същества живеят в социални групи, което изисква разбиране на мотивите
Ambele trăiesc în grupuri sociale, ceea ce le impune înțelegerea motivațiilor și dorințelor celorlalți,

В повече от 50 диалога граждани от всички социални групи обсъждаха с комисари, членове на Европейския парламент,
În cadrul a peste 50 de dialoguri diferite, cetățeni din toate categoriile sociale au discutat cu diferiți comisari,

Идентифицирането на човек като биологичен индивид с социални групи го прави социален човек
Identificarea unei persoane ca persoană biologică cu grupuri sociale îl face o persoană socială