СОЦИАЛНИ ПРОБЛЕМИ - превод на Турски

Саша Янкович: Повечето граждани идват с икономически и социални проблеми, а именно правата им в областта на трудовата

Sasa Jankovic: Vatandaşların çoğunluğu, ekonomik ve sosyal sorunlar, diğer bir deyişle çalışma

Когато се опитвате да решите сложни социални проблеми, правилното нещо, което трябва да правите, е да създадете поощрения.

Gerçekten karmaşık sosyal problemleri çözmeye çalıştığınızda çoğu zaman yapılacak en doğru şey teşvik edici şeyler yaratmaktır.

Икономическите и социални проблеми са на челно място в списъка на сърбите, според омбудсмана Саша Янкович.

Ombudsman Sasa Jankoviçe göre, Sırpların öncelikli gündeminde ekonomik ve sosyal sorunlar var.

Това е силата, когато се опитвате да решите сложни социални проблеми и когато правите това, не трябва да казвате на хората,

Karmaşık sosyal problemleri çözmeye çalışırken dürtülerin gücü budur ve bunu yaptığınızda,

Има фундаментална възможност за бизнеса днес да въздейства и да адресира тези социални проблеми и тази възможност е най-голямата бизнес възможност, която виждаме днес.

Bugün işletmeler için, bu toplumsal sorunları etkilemek ve çözmek için esas bir fırsat bulunmakta ve bu fırsat işletmede görülen en büyük iş fırsatı.

Намирането на тези възможности е това, което ще отприщи най-голямата възможност, която имаме действително да разрешим тези социални проблеми, защото можем да имаме мащаб.

Bu toplumsal sorunları çözmek için elimizdeki en büyük olasılıkları salıveren bu fırsatları yakalamalıyız, Çünkü büyüyebiliriz.

Лийла, искаш ли да си като нас или искаш да си като Адлей, Без тежки психични или социални проблеми и така на татък?

Leela, bizim gibi mi olmak istiyorsun yoksa hiçbir zihinsel ve sosyal sorunu olmayan Adlai gibi mi?

не се влияе от икономическите и социални проблеми в Русия, но има напълно рационални обяснения.

Rusyadaki ekonomik ve toplumsal sorunları etkilemedi, ama onun bunlar için tümüyle ussal açıklamaları vardır.

Metal-ът всъщност помогна на правителството да реши някои социални проблеми… защото младежите могат да изразят агресията

Bence metal Çin hükümetinin bazı sosyal sorunları çözmesine yardımcı çünkü gençler nefret

Е техничарчетата най-накрая осъзнават, че технологиите причиняват социални проблеми, затова са измислили решение.

Uzmanlar sonunda teknolojinin, sosyal sorunlara sebep olacağını anlamış olacak ki bir çözüm üretmişler.

Продажбите обаче трябва да се извършват поетапно, за да се избягнат икономически и социални проблеми, заяви той.

Ancak analist, ekonomik ve sosyal sorunları ortadan kaldırmak için satışların adım adım gerçekleşmesi gerektiğini belirtti.

Абортите в Албания са разрешени, когато бременността на жената причинява психологически и социални проблеми.

Arnavutlukta, bir kadının gebeliği psikolojik ve sosyal sorunlara yol açtığı zaman kürtaja izin veriliyor.

знаят как да интегрират специализираните познания, необходими за справяне с днешните неотложни политически, икономически и социални проблеми.

ekonomik ve sosyal sorunlarına çözüm bulmak için gereken uzman bilginin nasıl birleştirileceğini bilmektedir.

миграция и социални проблеми в целия свят.

göçleri ve sosyal sorunları belgeleyerek geçirdi.

имат умения да интегрират специализираните познания, необходими за справяне с днешните належащи политически, икономически и социални проблеми.

günümüzün acil politik, ekonomik ve sosyal sorunlarına değinmek için gereken uzmanlık bilgisini entegre etme konusunda yeteneklidirler.

Всъщност, на тази планета няма никакви социални проблеми. Даже бих описал тяхното общество като идилично, докато.

Aslında bu gezegende hiçbir sosyal sorun saptanmamıştı, topluluklarını sapsakin diye tarif edebilirdim, taa ki.

оправи системата за здравеопазване, образованието и други социални проблеми, които са много по-важни от идеологията", каза Петек пред SETimes.

eğitim ve diğer toplumsal sorunların nasıl düzeltileceğini ideolojiden daha önemli olarak telaffuz etmiyor.'' dedi.

Ако наистина искаме да сложим край нашите продължаващи международни и социални проблеми, трябва да обявим Земята и всичките ѝ ресурси за общо наследство на всички хора по света.

Devam eden uluslararası ve sosyal problemlere son vermek istiyorsak dünyayı ve kaynaklarını tüm insanların ortak mirası ilan etmeliyiz.

Сериозните икономически и социални проблеми в Босна и Херцеговина не попречиха на повечето законодатели да си повишат чувствително заплатите през юни.

Bosna-Hersekteki agir ekonomik ve toplumsal sorunlar, pek çok milletvekilini Haziran ayında kendi maaşlarına zam yapmaktan alıkoymadi.

Повишенията се извършиха в момент, когото страната продължава да бъде изправена пред сериозни икономически и социални проблеми, включително висока безработица и ниско равнище на промишленото производство.

Söz konusu zamlar, ülkenin yüksek işsizlik oranı ve sanayii üretiminin düşük seyretmesi de dahil olmak üzere agir ekonomik ve toplumsal sorunlarla karşı karşıya olduğu bir zamanda yapıldı.