СОЦИАЛНАТА - превод на Румънски

• socială
• socializare
• sociale
• social
• sociala
• socializarea

Примери за използване на Социалната на Български и техните преводи на Румънски

В замяна на това социалната мрежа предоставя на потребителите опцията Daily unique reach.
Reteaua de socializare pune, in schimb, la dispozitia utilizatorilor o optiune de Daily unique reach.

Социалната мобилност всъщност зависи много повече от класата
Socializarea se bazează mai mult pe clase

комуникациите, социалната насоченост и др.
finanțe, comunicații, socializare și multe altele.

Явно ще трябва да приема, че социалната част от колежа, няма да бъде за мен.
Cred că va trebui să accept că socializarea în facultate nu e de mine.

В дадена година средностатистическият Фесйбук потребилет е с 12% по-малко вероятно да умре от този, който няма профил в социалната мрежа.
Într-un anumit an, utilizatorul mediu de Facebook prezintă o probabilitate cu 12% mai mică să moară decât cineva care nu foloseşte această reţea de socializare.

Интернет сайтовете на Бош използват социални програмни приставки(“плъгин”,„приставка”) от социалната мрежа Twitter, експлоатирана от Twitter Inc.
Site-urile Internet Bosch utilizează pluginuri sociale(„pluginuri”) ale reţelei de socializare Twitter, operată de Twitter Inc.

Обърнете внимание, че ние не можем да окажем влияние, нито да вземем решение относно обема и естеството на данните, събрани от социалната мрежа чрез тези добавки.
Rețineți că nu avem nicio influență asupra volumului de date culese de rețelele de socializare prin intermediul butoanelor dvs.

Всяка година 20 млади предприемачи в социалната област се избират за едногодишната стипендиантска програма, която включва.
În fiecare an, 20 de tineri antreprenori sociali sunt selectaţi să participe la programul de burse de studiu cu durata de un an, care include.

Според мрежата„ЕС- Африка“ на заинтересованите страни от икономическата и социалната сфера младите хора от Африка са основните участници в икономическото и социалното развитие на Африка.
Rețeaua actorilor economici și sociali Africa-UE consideră că tinerii din Africa sunt actori-cheie ai dezvoltării economice și sociale a Africii.

Комисията трябва да се консултира със социалните партньори преди да внесе предложения в областта на социалната политика 9.
propuneri în domeniul politicii sociale, Comisia trebuie să consulte partenerii sociali 9.

може да се редефинира от ревностни инжинери в социалната сфера.".
nici nu poate fi redefinită de către ingineri sociali care doresc aceasta.”.

Искате да обновите социалната програма чрез Директивата относно работното време,
Doriţi să reînnoiţi agenda socială prin intermediul Directivei privind timpul de lucru,

Хубавото на социалната осъзнатост е това, че няколко прости промени в начина, по който се изказвате, са достатъчни, за да подобрят отношенията си с останалите.
Frumuseţea conştientizării sociale este că doar câteva ajustări simple cu privire la ceea ce spui pot îmbunătăţi considerabil relaţiile cu alte persoane.

услуги като тези в областта на здравеопазването и социалната сфера са отстранени от директивата.
serviciile din sfera sănătății sau socială sunt eliminate din directivă.

Но преди две седмици социалната мрежа е уведомила Конгреса на САЩ, че продължава да предоставя достъп до данните на потребителите.
Cu toate acestea, în urma cu două săptămâni, reteaua sociala a notificat Congresul Statelor Unite ca a continuat să ofere acces la datele utilizatorilor.

Да следи социалната ситуация и развитието на политиката в областта на социалната закрила в държавите-членки и в рамките на Съюза;
Sa urmareasca situatia sociala si evolutia politicilor de protectie sociala in statele membre si in cadrul Uniunii;

Това особено важи в икономическата, но и в социалната сфера, по отношение на образованието,
Acest lucru se simte, desigur, mai ales în economie, însă și pe plan social, în domeniul educației, drepturilor femeilor

Накратко, ще превърнем социалната мрежа на Лос Анджелис в еквивалент на малък град.
În esenta, ne întoarcem imensa retea sociala din Los Angeles în echivalentul a un oras mic.

Социалната платформа има вече 1. 9 млрд.
Rețeaua de socializare are aproape 1.9 miliarde de utilizatori,

Икономическата и социалната модернизация придоби в глобален мащаб, като същевременно настъпи глобално възраждане на религията.
Modernizarea economica si sociala a devenit globala in amploare si, in acelasi timp, s-a produs o redesteptare globala a religiei.".