СОЦИАЛНАТА - превод на Турски

• sosyal
• toplumsal
• social
• refah

Примери за използване на Социалната на Български и техните преводи на Турски

натиск да стане по-гъвкав, да облекчи бюрократичните процедури и да реформира социалната държава.
bürokratik engelleri azaltması ve refah devletinde reform yapması yönünde baskı oluşturuyor.

Отчасти заради привързаността на Гавин към социалната правда, и отчасти,
Bunun bir kısmı Gavinin toplumsal adalete olan bağlılığından

Референдумите във Франция и Холандия показаха значително безпокойство по отношение на имиграцията глобализацията и съдбата на социалната държава.
Franse ve Hollandada yapılan referandumların sonuçları, göç, küreselleşme ve refah devletinin kaderi ile ilgili ciddi bir endişe yaşandığının habercisi.

историческа мисия в социалната революция на трудещите се
işçilerin toplumsal devrimindeki teorik

Мисля, че опитите да се апелира за социалната отговорност на хората е наистина много,
Bence insanların toplumsal sorumluluklarına hitap etmek oldukça zor

Министерството на социалната политика иска още да намали извънбрачната раждаемост,
Toplumsal politika bakanlığı ayrıca, şu anda tüm

свободата на личността, социалната търпимост и други, ще започнат да се разклащат.
bireysel özgürlükler, toplumsal hoşgörü vs.) sallanmaya başlayacaktır.

особено за онези от нас, които се интересуват от социалната справедливост.
aynı zamanda özellikle toplumsal adaletle ilgilenenler için, hikâyelerin kısıtlamalarından da bahsetmek istiyorum.

Изследователите са открили, че социалната изолация представлява рисков фактор за различни заболявания и дори преждевременна смърт.
Yapılan bir çalışmanın bulgularına göre, sosyallikten uzaklaşmak, hastalıklar ve erken ölüm için bir risk faktörüdür.

Facebook обеща, че данните няма да бъдат използвани по никакъв начин в полза на„пораснали“ в социалната мрежа.
Sosyal medya ağı bu verilerin hiçbir şekilde yetişkinler için Facebooku'' güçlendirmek'' te kullanılmayacağına söz verdi.

Facebook обаче обещава, че данните няма да бъдат използвани по никакъв начин в полза на„пораснали“ в социалната мрежа.
Sosyal medya ağı bu verilerin hiçbir şekilde yetişkinler için Facebooku'' güçlendirmek'' te kullanılmayacağına söz verdi.

Фейсбук обеща, че данните няма да бъдат използвани по никакъв начин в полза на„пораснали" в социалната мрежа.
Sosyal medya ağı bu verilerin hiçbir şekilde yetişkinler için Facebooku'' güçlendirmek'' te kullanılmayacağına söz verdi.

Също така знаем, че след загубата сте започнал да пишете заплахи в социалната страница на сем. Кокрън, под прякора thextermin8r.
Ayrıca, o görevi kaybettikten sonra Cochranların sosyal medya sayfasına İlaçlamacı rumuzuyla tehditler göndermeye başladığınızı da biliyoruz.

В политическата и социалната теория, елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
Elit, siyaset ve sosyoloji kuramlarında, fazlasıyla büyük miktarda sermayeyi veya iktidarı elinde tutan küçük bir insan grubudur.

Много бих се радвал да закарам Лукс, но работих цяла вечер и социалната мацка ще идва да провери мястото ми утре!
Luxı okula götürmek isterim ancak tüm gece çalıştım. Sosyal hizmet fıstığı da yarın evime bakmaya gelecek!

уважението към различията са централни за социалната работа.
farklılıklara saygı ilkeleri sosyal hizmet mesleğinin merkezindedir.

В съответствие с ценностите на социалната справедливост и правата на човека и с подкрепата на дълга традиция на социална защита университет,
Sosyal savunma Üniversitesi uzun bir geleneğe tarafından desteklenen sosyal adalet ve insan hakları

Тази интензивна двугодишна интердисциплинарна програма е предназначена за настоящи или амбициозни професионалисти, които се интересуват от усъвършенстване на уменията си в областта на международната хуманитарна помощ, социалната реконструкция, изграждането на капацитет
Bu yoğun iki yıllık disiplinlerarası program, uluslararası insani yardım, sosyal yeniden yapılanma,

Днес разполагаме с изключително напреднали технологии, но социалната и икономическата ни система не се е развила наравно с техническите ни възможности,
Günümüzde, son derece yüksek ileri teknolojiye sahibiz ancak… toplumsal ve ekonomik sistemimiz,… herkes için iş mahkumiyeti

Все пак заместник-председателят на Съвета за равенство между половете и държавен секретар в министерството на труда и социалната политика, Снежана Лакичевич, казва, че жените имат много
Yine de, Cinsiyet Eşitliği Konseyi başkan yardımcısı ve Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı genel sekreteri Snezana Lakiceviç,