СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА - превод на Румънски

• politica socială
• politicii sociale
• politică socială
• politicile sociale
• in politica sociala

Примери за използване на Социалната политика на Български и техните преводи на Румънски

Външно измерение на социалната политика, насърчаване на трудовите
Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă

В рамката на настоящата икономическа криза от първостепенно значение е социалната политика да върви ръка за ръка с икономическата политика,
În cadrul crizei economice actuale, este esenţial ca politica în domeniul social să meargă mână-în-mână cu politica în domeniul economic,

Министърът на труда и социалната политика Джелал Байрами признава,
Ministrul Muncii şi Politicii Sociale, Xhelal Bajrami,

Европа трябва да бъде амбициозна по отношение на социалната политика, особено сега,
Europa trebuie să fie ambiţioasă în ceea ce priveşte politica în domeniul social, cu atât mai mult cu cât,

Външното измерение на социалната политика е един от ключовите приоритети на групата на Прогресивния алианс на социалистите
Dimensiunea externă a politicii sociale este una dintre priorităţile-cheie ale Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor

Една от причините за това беше социалната политика, развита под социалистическото влияние, която разшири ролята
O cauză a acestui lucru a fost politica de asistenţă socială, dezvoltată sub influenţa socialistă,

Външното измерение на социалната политика включва дейности
Dimensiunea externă a politicii sociale include activităţi

Министерството на труда и социалната политика ще осъществи проекта на три етапа до 2006 г. в сътрудничество с мониторинговата мисия на ОССЕ.
Ministerul Muncii şi Politicii Sociale va pune în aplicare acest proiect în trei etape până în 2006 în colaborare cu Misiunea de Monitorizare a OSCE.

Въпреки добрите намерения на онези, които създават и защитават социалната политика, те косвено помагат на комунистическия призрак в стремежа му да унищожи човечеството.
În ciuda bunelor intenţii ale celor care susţin şi formulează politica de asigurări sociale, ea a ajutat indirect spectrul comunist să distrugă omenirea.

от района на Липково, където по-рано този месец министерството на труда и социалната политика отвори социален център.
unde Ministerul Muncii şi Politicii Sociale a deschis un centru social la începutul acestei luni.

Политиката на заетост и всички аспекти на социалната политика като условия на труд, социална сигурност и социална защита;
Politica ocupãrii forţei de muncã şi toate aspectele de politicã socialã, cum ar fi condiţiile de muncã, securitatea socialã şi protecţia socialã;.

Македонският министър на труда и социалната политика Джелал Байрами изрази надежда,
Ministrul macedonean al Muncii şi Politicilor Sociale, Xhelal Bajrami, şi-a exprimat speranţa

Социалната политика трябва да е насочена към хората,
Politica sociala trebuie focusata pe cei care au intr-adevar nevoie,

в областта на заетостта и социалната политика.
pentru ocuparea forței de muncă și pentru politica socială.

в областта на заетостта и социалната политика.
pentru ocuparea forței de muncă și pentru politica socială.

Такива изисквания може да се окажат напълно оправдани, особено в случаите, когато преследват цели на социалната политика.
In special, astfel de cerinte ar putea fi justificate in totalitate atunci cand urmaresc obiective de politica sociala.

когато се приема закон," оплака се министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.
s-a plâng Ministrul Muncii şi Politicilor Sociale Rasim Ljajic.

Министерството на труда и социалната политика.
Ministerul Muncii şi Politicilor Sociale.

Също така, доброволчеството е от голямо значение за интеграцията, социалната политика и образованието.
De asemenea, voluntariatul este important pentru integrare, pentru politica socială şi pentru educaţie.

по-специално г-н Schulz, отново ми зададоха въпроса за пазара и социалната политика.
mi-aţi adresat din nou întrebări referitoare la piaţă şi la politica socială.