СОЦИАЛНАТА ПАЗАРНА - превод на Румънски

• socială de piaţă
• socială de piață
• sociale de piaţă
• de piaţă sociale
• sociale de piață

Примери за използване на Социалната пазарна на Български и техните преводи на Румънски

Тази сила се прояви в миналото, когато Европа възприе правилата на социалната пазарна икономика, която ограничава вредите, причинени от безпрецедентна криза, засягаща едновременно всички региони в света.
Această forţă a fost demonstrată în trecut, când Europa a adoptat regulamentele privind economia socială de piaţă, care limitează pagubele produse de o criză fără precedent care afectează concomitent fiecare regiune a lumii.

Социалната пазарна икономика може да функционира само
Economia socială de piață poate funcționa numai

останем верни именно на социалната пазарна икономика.
să rămânem loiali faţă de economia socială de piaţă.

така ще бъде съживена социалната пазарна икономика, основана на приобщаването,
revigorând economia socială de piață bazată pe incluziune,

че трябва да подложим европейската икономика на картелен контрол в съответствие със социалната пазарна икономика.
trebuie să supunem economia europeană unui control al cartelurilor, în conformitate cu principiul economiei sociale de piaţă.

сме включили социалната пазарна икономика сред принципите на европейската политика.
am inclus economia socială de piață printre principiile politicii europene.

Ако наистина искаме да дадем възможност на социалната пазарна икономика, на нашия социален модел,
Dacă dorim cu adevărat să dăm o şansă economiei de piaţă sociale, modelul nostru social,

Европейският парламент обръща поглед към социалната пазарна икономика и прави практически предложения как да бъде оказана реална подкрепа на този сектор.
Parlamentul European acordă atenţie economiei sociale de piaţă şi prezintă propuneri practice, în vederea acordării unui sprijin real acestui sector.

спекуланти станаха още по-богати, докато някои пенсионери нямат възможност да се издържат, е несъвместим със социалната пазарна икономика.“.
în vreme ce pensionarii nu se mai pot întreține singuri nu este compatibil cu o economie socială de piață.”.

Като има предвид, че политиката на ЕС в областта на конкуренцията е един от основните стълбове на социалната пазарна икономика в Европа и представлява важен инструмент за гарантирането на функциониращ вътрешен пазар в Съюза;
Întrucât politica UE în domeniul concurenței este un pilon de bază al economiei sociale de piață în Europa și un instrument esențial pentru buna funcționare a pieței interne a Uniunii;

Устойчивото развитие в Европа се основава на високата конкурентоспособност на социалната пазарна икономика, което означава пълна заетост и социален напредък,
Dezvoltarea durabilă în Europa se bazează pe competitivitatea ridicată a economiei de piaţă sociale, ceea ce înseamnă un progres deplin al ocupării forţei de muncă

който утвърждава социалната пазарна икономика, задава нов подход
care consacră economia socială de piață, constituie o nouă abordare

източноевропейските държави трябва да се основава на принципа на социалната пазарна икономика, за разлика от преждеговорившия колега.
de Est trebuie să se bazeze pe principiul economiei de piaţă sociale, spre deosebire de sugestiile propuse de antevorbitor.

Мисля, че е особено важно за Европейския съюз не само да прилага принципа на социалната пазарна икономика в рамките на ЕС,
Consider că este foarte important ca Uniunea Europeană să nu se limiteze la o aplicare a principiului economiei de piaţă sociale doar în interiorul frontierelor sale,

Европейският съюз трябва да защити своя социален модел и социалната пазарна икономика и да насърчи прилагането на система за надзор на световните финансови пазари, подобна на тази, която преобладава в нашите държави.
Uniunea Europeană trebuie să-şi protejeze modelul social, economia de piaţă socială, şi trebuie să promoveze introducerea pe pieţele financiare mondiale a unui sistem de supraveghere a pieţii asemănător cu cel existent în ţările noastre.

покажем на своите партньори, че социалната пазарна икономика е най-ефективна и най-справедлива.
arătând partenerilor noștri că economia de piață socială este cea mai eficientă și cea mai echitabilă.

Каква е позицията ни по отношение на предложението на Европейската комисия да поставим социалната пазарна икономика, интеграцията и прозрачността в основата на рамката на новата стратегия за периода след 2010 г.?
Care este poziţia noastră faţă de propunerea Comisiei Europene de a baza cadrul pentru noua strategie post-2010 pe economia de piaţă socială, integrare şi transparenţă?

включват спазване на човешките права и свободи, социалната пазарна икономика и върховенството на закона,
includ respectarea drepturilor și libertăților omului, economia socială de piață și statul de drept,

се базираме- социалната пазарна икономика.
economia socială de piață.

което е по-важно, атаките спрямо постиженията на Европейския съюз, социалната пазарна икономика, моделът, който се борихме толкова упорито да развием
atacurile aduse realizărilor Uniunii Europene, în speţă economiei sociale de piaţă, modelul pentru dezvoltarea căruia am depus atâtea eforturi