SOCIALI - превод на Български

• социалните
• обществени
• социални
• социален
• социалната

Примери за използване на Sociali на Румънски и техните преводи на Български

În fiecare an, 20 de tineri antreprenori sociali sunt selectaţi să participe la programul de burse de studiu cu durata de un an, care include.
Всяка година 20 млади предприемачи в социалната област се избират за едногодишната стипендиантска програма, която включва.

In urmatoarea zi a fost cu asistenții sociali, profesorii și elevii într-o conferință de clasă cu următoarele metode și rezultate.
На следващия ден заедно с училищния социален работник, учителя и учениците се проведе класна конференция по следните методи и със следните резултати.

Rețeaua actorilor economici și sociali Africa-UE consideră că tinerii din Africa sunt actori-cheie ai dezvoltării economice și sociale a Africii.
Според мрежата„ЕС- Африка“ на заинтересованите страни от икономическата и социалната сфера младите хора от Африка са основните участници в икономическото и социалното развитие на Африка.

(vi) informații disponibile privind performanța investiției PEPP din punctul de vedere al factorilor de mediu, sociali și de guvernanță;
Vi наличната информация, свързана с ефективността на инвестициите на ОЕПЛПО от гледна точка на факторите от екологичен, социален или управленски характер;

propuneri în domeniul politicii sociale, Comisia trebuie să consulte partenerii sociali 9.
Комисията трябва да се консултира със социалните партньори преди да внесе предложения в областта на социалната политика 9.

pregătit să deveniţi psihologi, asistenţi sociali sau orice tip de consilieri profesionişti.
когато се обучавате за психолог, социален служител или друг тип професионален съветник.

În special, trebuie să se țină seama de factorii de mediu, sociali și de guvernanță.
Трябва да бъдат взети под внимание по-специално факторите от екологичен, социален или управленски характер.

nici nu poate fi redefinită de către ingineri sociali care doresc aceasta.”.
може да се редефинира от ревностни инжинери в социалната сфера.".

pregatit sa deveniti psihologi, asistenti sociali sau orice tip de consilieri profesionisti.
когато се обучавате за психолог, социален служител или друг тип професионален съветник.

să țină seama explicit de rolul jucat de factorii de mediu, sociali și de guvernanță în procesul investițional.
взема изрично предвид и ролята на факторите от екологичен, социален или управленски характер в инвестиционния процес.

Deci el se va dezvolta în termeni sociali și nu se va mai teme de diferite interacțiuni.
Така че ще се развие в социалния план и ще престане да се страхува от различни взаимодействия.

Singurul lucru de luat în considerare este că ursi panda pești foarte sociali, așa că trebuie să îi țineți doar într-o turmă. Creștere.
Единственото нещо, което трябва да се има предвид е това панди много социална риба, така че ги пази само в стадо. Животновъдство.

Sindicatele franceze de stânga nu cunosc termenul de parteneri sociali, ci numai lupta, o luptă pentru membrii lor.
Левите френски синдикати не познават социалното партньорство, те познават само борбата- при това само за техните членове.

Da, Murph a auzit pe cei de la A. D. A. şi asistenţii sociali vorbind.
Да, Мърфи е дочул разговора между прокурора и социалния работник.

România a ieşit din inundaţii epuizată, nu doar în termeni economici şi ecologici, dar şi sociali.
Наводнението изтощи Румъния, не само по отношение на икономиката и околната среда, но и в социално отношение.

Pentru noi, realizarea acestui consens necesită un nou echilibru între stâlpii sociali şi economici ai strategiei privind piaţa internă.
Според нас постигането на такъв консенсус изисква нов баланс между социалния и икономическия стълб на стратегията за вътрешния пазар.

de psihopaţi care n-au„sărit niciodată linia”, în termeni sociali.
които никога не са престъпвали"отвъд чертата" в социално отношение.

indivizilor patologici sociali(hoți, gangsteri).
наркомани, социално патологични личности(крадци, бандити).

În primul rând, subliniază importanța în termeni economici și sociali a acestei deschideri a sectorului serviciilor în Europa.
На първо място, докладът подчертава важността от икономическа и социална гледна точка на отварянето на сектора на услугите в Европа.

vine această încărcătură negativă cu toată noua terminologie de„asistaţi sociali” şi o adevărată ură împotriva săracilor?
се зароди негативната натовареност на понятието„социално подпомагани” и истинската омраза към бедните?