ПРАВНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• consecințele juridice
• efectele juridice
• consecinţele legale
• consecinţele juridice
• implicațiile juridice
• consecințelor legale
• consecințelor juridice
• efecte juridice
• efectelor juridice
• consecintele juridice
• consecințele judiciare
• consecintele legale

Примери за използване на Правните последици на Български и техните преводи на Румънски

извършено късно, не произвежда правните последици, които по закон произтичат от извършването му.
un act îndeplinit cu întârziere nu produce efectele juridice asociate îndeplinirii acestuia conform legilor.

Бъдете готови да плащат правните последици.
Fiţi pregătiţi să plătească consecinţele juridice.

така че се направят някои признават правните последици предварително.
să fie sigur că înțelege implicațiile legale în avans.

Наличните средства за защита за преодоляване на правните последици от неявяване в съда или от непредприемане на
Acțiunile corective pentru inversarea consecințelor juridice ale refuzului de a se prezenta în fața instanței

Признаването на правните последици от публичен документ все още остава да се урежда от националното законодателство на държавата на ЕС, в която гражданинът представя документа.
Recunoașterea efectelor juridice ale unui document oficial este în continuare reglementată de dreptul intern al țării din UE în care cetățeanul prezintă documentul.

Ако опасенията ни се потвърдят,„Газпром“ ще трябва да понесе правните последици от своето поведение.“.
În cazul în care îngrijorările noastre sunt confirmate, Gazprom va trebui să facă față consecințelor juridice care decurg din comportamentul său.”.

Признаването на правните последици от официален документ все още се уреждат от националното право на държавата от ЕС, в която гражданинът представят документа.
Recunoașterea efectelor juridice ale unui document oficial este în continuare reglementată de dreptul intern al țării din UE în care cetățeanul prezintă documentul.

Тези функции са от съществено значение за поддържането на добрата репутация на бизнеса ви и избягване на правните последици от пробив в данните.
Aceste caracteristici contribuie la menținerea bunei reputații a afacerii voastre și la evitarea consecințelor juridice ale breșelor de securitate.

Ако обаче разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да поеме правните последици и да промени начина, по който развива своята дейност в Европа.“.
Dacă investigația va confirma preocupările noastre, Google va suporta consecințele legale și va trebui să-și schimbe felul în care face afaceri în Europa".

Правните последици от изхода на процедурата за АРС
Efectul juridic al rezultatului procedurii SAL,

Правните последици от брака могат да се разделят на две основни категории,
Efectele juridice ale căsătoriei pot fi clasificate în două categorii principale,

Правните последици от един развод(напр. подялба на съпружеска имуществена общност)
Efectele juridice ale unui divorț(de exemplu partajul proprietății maritale)

Социалният натиск и правните последици затрудняват живота на хората, които поради своите убеждения отказват да отбият задължителната военна служба в Турция.
Presiunile sociale şi ramificaţiile legale îngreunează viaţa turcilor care refuză serviciul militar din considerente etice sau religioase.

Правните последици от подготовка за уволнение или от уволнението поради упражняване на правата, предвидени в настоящата директива, са недействителни.
Consecințele juridice ale oricărei concedieri sau acțiuni pregătitoare pentru concediere motivate de exercitarea drepturilor prevăzute în prezenta directivă nu sunt valabile.

Да, правните последици за„боравенето с торенти“ са пълната им забрана в САЩ,
Da, repercusiunile juridice pentru„torrenting” sunt grave în S. U. A.,

Отвъд правните последици от случая, някои хора могат да направят морална преценка,
Dincolo de implicațiile juridice ale cazului, unii oameni pot face o judecată morală care consideră

Правните последици от раздялата от гледна точка на имуществени права на съпрузите имат сила от откриването на производството.
Efectele juridice ale separării în ceea ce privește drepturile de proprietate ale soților încep de la inițierea procedurii.

Правните последици от законната раздяла са същите като тези от развода,
Efectele juridice ale separării legale sunt aceleași cu cele pentru divorț,

Моля признае санкциите и правните последици, свързани с покупката,
Recunosc amabilitate efectele și, de asemenea, ramificațiile juridice legate de achiziția,

Вие ще разгледа правните последици от променящата се роля на международните икономически институции в двете световни и регионални контексти.
Vă va lua în considerare implicațiile juridice ale rolurilor în schimbare ale instituțiilor economice internaționale în context global și regional.