ПОСЛЕДИЦА - превод на Румънски

• efect
• consecinţa
• o consecință
• urmare a
• o consecinţă
• consecința
• consecinta
• rezultat al
• o consecinta
• corolarul

Примери за използване на Последица на Български и техните преводи на Румънски

Първата последица е самотата.
Prima consecinţă este singurătatea.

Друга последица от кризата е появата на нови разделения на Стария континент.
O altă consecinţă a crizei: noile fărâmiţări care au loc pe continent.

Има последица за историята, науката.
Are implicaţii în istorie, în ştiinţă.

Най-тежката последица от хроничния запек е появата на раков тумор.
Cea mai gravă consecință a constipației cronice este apariția unei tumori canceroase.

Смъртта е последица от греха на Адам на неподчинение.
Moartea a fost un rezultat al pacatului neascultarii lui Adam.

Друга последица от диабета е необходимостта от постоянно физическо усилие.
O altă consecință a diabetului este necesitatea unei eforturi fizice constante.

Последица от строга диета.
Consecințele dietei severe.

Тези прояви са последица от патологични промени в кортикалните структури на темпоралния лоб.
Aceste manifestări sunt rezultatul schimbărilor patologice în structurile corticale ale lobului temporal.

е имало много разбити сърца като последица.
au fost multe inimi frânte, ca rezultat.

Това не е само последица от кризата.
Acesta nu este doar un efect al crizei.

Всичко, което се случва на детето, е Последица от нарушаване на неговата енергия!
Tot ce se întâmplă cu copilul sunt consecințele energiei defectuoase!

Ларингитът не е най-тъжната последица от тяхната аспирация.
Laringita nu este cea mai tristă consecință a aspirației lor.

В работата си аз проследявам развитието на популизма като последица от постполитическата ситуация.
În munca mea eu urmăresc dezvoltarea populismului ca o consecinţă a situaţiei postpolitice.

Дали наистина е било просто последица от войната?
Era, într-adevăr, doar o consecinţă a războiului?

Това е друга последица от кръвта.
Este o altă consecinţă a sângelui.

проучването не може да се окаже причина и последица, само че съществува връзка между тези два фактора.
studiul nu s-ar putea dovedi cauza și efect, ci doar că există o asociere între acești doi factori.

Като последица от продължителното злоупотреба с алкохол в чернодробните клетки,
Ca urmare a abuzului prelungit de alcool în celulele hepatice,

Пряка последица от миграцията на родителите е обстоятелството, че детето е лишено от родителска обич
O consecinţă directă a migraţiei părinţilor este cea a privării copilului de afectivitatea parentală

Допълнително, като последица от оттеглянето на Вашето съгласие,
În plus, ca urmare a retragerii consimțământului dvs.,

Сърдечна недостатъчност Като последица от инхибирането на ренин- ангиотензин- алдостероновата система при предразположени пациенти могат да се очакват промени в бъбречната функция.
Insuficienţă cardiacă Ca o consecinţă a inhibării sistemului renină- angiotensină- aldosteron, se pot aştepta modificări ale funcţiei renale în cazul persoanelor predispuse.