LEGISLATIVE - превод на Български

• законодателни
• законови
• правни
• парламентарните
• нормативни
• законодателство
• законодателните
• законодателна
• законодателната
• парламентарни
• законовите
• правните
• законодателството
• нормативните
• законова
• правна
• правната

Примери за използване на Legislative на Румънски и техните преводи на Български

Este de asemenea vital să actualizăm textele legislative menite a îmbunătăți justiția socială
От съществено значение е също така актуализирането на правните текстове, целящи подобряване на социалната справедливост

Nu trebuie uitat însă că, după aceste alegeri legislative şi prezidenţiale, guvernul va trebui să organizeze referendumul privind Kirkuk.
Ние обаче не бива да забравяме, че след тези парламентарни и президентски избори правителството ще трябва да организира референдума за Киркук.

Aceste acte legislative transpun măsurile restrictive suplimentare impuse de Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite(RCSONU)
Тези нормативни актове транспонират допълнителни ограничителни мерки, наложени с Резолюция на Съвета за сигурност на ООН(СС на ООН)

Îşi exprimă profunda îngrijorare cu privire la restricțiile politice și libertatea presei şi faţă de propunerile legislative care pedepsesc denigrarea României în afara țării.
В документа е изразена дълбока загриженост за политическите ограничения върху свободата на медиите и предложеното законодателство, които биха въвели наказания за оклеветяването на Румъния в чужбина.

Crema-gel este certificat în conformitate cu cerințele legislative și îndeplinește toate standardele cerute,
Най-крем-гел е сертифицирана в съответствие с нормативните изисквания и отговаря на всички необходими стандарти,

Să aplice ELI pentru textele legislative ale UE și cele naționale publicate în jurnalele oficiale
Да прилагат ELI към документите от националното и законодателството на ЕС, поместени в официалните вестници

Întrucât ambiguităţile legislative din Directiva 76/768/CEE(4),
Като има предвид, че правните неясноти в Директива 76/768/ЕИО4

convocarea de alegeri legislative pentru 28 aprilie", a anunțat Sanchez, după o şedinţă extraordinară de guvern.
на 28 април да се свикат парламентарни избори", каза Санчес на пресконференция след извънредно заседание на правителството, което дойде на власт само преди осем месеца.

Legislația aplicabilă pe întreg teritoriul țării este publicată oficial în Colecția actelor legislative(Zbierka zákonov)
Нормативните актове с приложимост на територията на цялата страна се публикуват в Официалния сборник с нормативни актове(Zbierka zákonov)

Dispoziţiile legislative ale ţării terţe privind administrarea de substanţe care ar putea afecta salubritatea cărnii animalelor destinate sacrificării;
Нормативните разпоредби на третата страна отнасящи се за предписването на кланичните животни на всякакви вещества, които могат да нарушат безвредността на месото;

Este posibil ca aceste țări să nu aibă prevederi legislative similare cu cele din SEE privind protejarea datelor cu caracter personal;
Тези държави могат да нямат правна регулация на защитата на личните данни, подобна на тази в ЕИП;

Această rezoluție include Regulamentul ICD printre actele legislative pentru care Parlamentul solicită Comisiei să prezinte propuneri legislative pentru alinierea la procedura PRC.
Тази резолюция включва регламента за ИСР сред правните актове, за които Парламентът изисква от Комисията да представи законодателни предложения за привеждането им в съответствие с процедурата по регулиране с контрол.

Cu toate acestea, pot exista cazuri legislative specifice în care preocupările pentru mediu,
Въпреки това може да има специфични случаи в законодателството, когато опасения за околната среда,

Regimul a organizat alegeri legislative în 2016 în zonele ţării pe care le controla
През 2016 г. режимът организира парламентарни избори в районите под негов контрол,

alte izvoare de drept(publicate în Colecția actelor legislative a Republicii Slovace);
други източници на правото(публикувани в Официалния сборник с нормативни актове на Словашката република).

Prin urmare, ambele părți au recomandat actualizarea referințelor legislative ale Uniunii și ale Noii Zeelande din respectivele anexe.
Поради това двете страни препоръчаха в посочените приложения да се актуализират позоваванията на законодателството на Съюза и на Нова Зеландия.

deloc ortodox în parlament, a câştigat două mandate în timpul ultimelor alegeri legislative.
привърженик на един нехарактерен за парламента стил на дебатиране- спечели две места на последните парламентарни избори.

continuarea reformelor legislative şi găsirea unei soluţii pentru situaţia minorităţilor.
продължаването на правните реформи и намирането на решение на проблемите с малцинствата.

indiferent de sursa acestora, în conformitate cu poziția acestora în ierarhia actelor legislative.
се прилагат в съответствие с мястото им в йерархията на нормативните актове с външно действие.

Ea a menţionat că, deşi înfiinţarea unui asemenea birou este o parte esenţială a reformei legislative datorită numărului mare de clienţi
Тя отбеляза, че такава служба е важна част на правната реформа поради големия брой местни клиенти,