ЗАКОНОДАТЕЛНАТА - превод на Румънски

• legislativă
• juridic
• legiuitoare
• legislației
• legislatură
• legislativ
• legislative
• legislativa
• juridică

Примери за използване на Законодателната на Български и техните преводи на Румънски

Ако тя се слее със законодателната власт, властта върху живота и свободата на гражданина ще бъде произволна, защото съдията ще бъде и законодател.
Daca ea ar fi imbinata cu puterea legislativa, puterea asupra vietii si a libertatii cetatenilor ar fi arbitrara, caci judecatorul ar fi si legiuitor.

Не може да има свобода и ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната.".
Nu exista, de asemenea, libertate, daca puterea judecatoreasca nu este separata de puterea legislativa si de cea executiva.”.

Но също така свобода не може да има, ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната; ако тя е съединена със законодателната..
Nu exista, de asemenea, libertate, daca puterea judecatoreasca nu este separata de puterea legislativa si de cea executiva.

Европейският парламент представлява гражданите и споделя законодателната и бюджетната власт със Съвета на Европейския съюз.
Parlamentul European, care reprezinta cetatenii si imparte puterea legislativa si bugetara cu Consiliul European.

които го подкрепят, имат намерението да упражнят изпълнителната и законодателната власт, която им е дадена от гражданите", заяви лидерът на социалдемократите Ливиу Драгня.
sunt determinate sa exercite puterea executiva si legislativa acordata de cetateni", a declarat presedintele PSD, Liviu Dragnea.

Законодателната власт все още трябва да постигне компромис с 28-те правителства на държавите-членки на ЕС по определени точки преди правилата да влязат в сила.
Legislativul mai trebuie să ajungă la un compromis cu cele 28 de guverne din Uniunea Europeană în privința anumitor aspecte înainte ca normele să poată intra în vigoare.

изпълнителната и законодателната власт трябва да избягват критика, която би подкопала независимостта
executivul şi legislativul trebuie să evite criticile care ar submina independenţa puterii judecătoreşti

В крайна сметка изследователската дейност, законодателната дейност и оформянето на общественото мнение около тази теория продължили почти половин век.
Cu totul, cercetarea, legislația și modelarea opiniei publice în jurul teorie au continuat aproape o jumătate de secol.

По този въпрос законодателната оценка, залегнала в член 16, параграф 3 от Директива 2004/38.
A se vedea în această privință aprecierea legiuitorului, astfel cum este exprimată la articolul 16 alineatul(3) din Directiva 2004/38.

първоначалният акт на законодателната власт се изменя, за да се промени името на Baptist University Atlantic.
actul original a Legislativului a fost modificat pentru a schimba numele de Atlantic Baptist University.

както знаете съдебното сътрудничество предстои да стане част от законодателната област на отговорност на Европейския парламент много скоро.
cooperarea judiciară urmează să devină o parte a domeniilor juridice de responsabilitate ale Parlamentului European chiar în viitorul apropiat.

Безплатни Германските закони с изменения, линкове, обяснения на законодателната и повече.
Gratis Legile germane, cu amendamente, link-uri, explicații ale legislativului și mai mult.

е представена в законодателната власт на републиката.
fiind reprezentata corespunzator in legislativul republicii.

Законодателната рамка и рамката на политиката относно предотвратяването и борбата с трафика на хора са консолидирани
Cadrul normativ în domeniul prevenirii şi contracarării traficului de fiinţe umane este consolidat

Законодателната процедура започва с внасянето на предложение за законопроект
Procedura de adoptare a unei legi începe odată cu depunerea unei propuneri

За съжаление, законодателната рамка на ЕС в областта на плурализма
Din păcate, cadrul legal al UE privind pluralismul şi concentrarea mijloacelor de

Законодателната и надзорна уредба на дадена трета държава може да се смята за еквивалентна, когато.
Cadrul legal și de supraveghere al unei țări terțe poate fi considerat echivalent în cazul în care în țara terță respectivă.

Новото управление възнамерява да реформира работата на законодателната система и целия подход към изборния процес.
Noua guvernare intentineaza sa reformeze modului de operare al legislaturii si a modului de abordare al procesului de alegeri.

Изследването също така показва добро познаване на законодателната рамка в България от страна на служителите в държавната администрация, но и твърде рядко нейно приложение на практика.
Studiul arată de asemenea o bună înțelegere a cadrului legal din Bulgaria de către funcționarii publici, dar rareori a aplicării acesteia pe teren.

Законодателната и надзорната уредба на дадена трета държава се счита за еквивалентна,
Cadrul legal și de supraveghere al unei țări terțe este considerat echivalent