LEGISLATIVA - превод на Български

• законодателно
• законодателна
• законодателната
• законодателни

Примери за използване на Legislativa на Румънски и техните преводи на Български

adoptata de catre Parlamentul European si Consiliul de Ministri in conformitate cu procedura legislativa ordinara.
бъде прието от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура.

Nu exista, de asemenea, libertate, daca puterea judecatoreasca nu este separata de puterea legislativa si de cea executiva.
Но също така свобода не може да има, ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната; ако тя е съединена със законодателната..

In 2013, Comisia Europeana a inaintat o propunere legislativa menita sa elimine tarifele de roaming pentru cetatenii care calatoresc periodic in UE.
През 2013 г. Европейската комисия предложи законодателни актове с цел да се сложи край на таксите за роуминг за периодично пътуващите в ЕС.

Parlamentul European, care reprezinta cetatenii si imparte puterea legislativa si bugetara cu Consiliul European.
Европейският парламент представлява гражданите и споделя законодателната и бюджетната власт със Съвета на Европейския съюз.

Sa abroge orice dispozitie legislativa si sa modifice orice dispozitie
Да отмени всяка законодателна разпоредба и да измени всяка административна разпоредба

dintre care 31 de natura legislativa.
като 31 от тях ще бъдат законодателни.

sunt determinate sa exercite puterea executiva si legislativa acordata de cetateni", a declarat presedintele PSD, Liviu Dragnea.
които го подкрепят, имат намерението да упражнят изпълнителната и законодателната власт, която им е дадена от гражданите", заяви лидерът на социалдемократите Ливиу Драгня.

Printre primele decizii luate s-a numarat initiativa legislativa de anulare a sistemului electoral mixt anterior si punerea in aplicare a recomandarilor Comisiei de la Venetia.
Някои от първите му решения включват законодателна инициатива за отмяна на предишната смесена избирателна система и прилагане на препоръките на Венецианската комисия.

Desi Consiliul European nu are nici o putere legislativa oficiala, aceasta este investit in temeiul Tratatului de la Lisabona, cu definirea„directiilor si prioritatilor politicilor generale” ale Uniunii.
Макар че няма законодателна власт, той определя, според договора от Лисабон,„главните политически приоритети” на съюза.

In 1791 este ales deputat in adunarea legislativa, iar in 1792 in cadrul Conventiei.
През 1791 г. е избран в Законодателното събрание, а през 1792 г.- в Конвента.

La Conventia din Atlanta, in 1970, s-a decis ca Consiliul Legislativ sa devina componenta legislativa sau parlamentara a Rotary.
Накрая на конгреса в Атланта през 1970 г. се решава Законодателния съвет да стане законодателното или парламентарно тяло на Ротари.

In ziua comemorarii victimelor atentatelor din 11 septembrie 2001, activistii respectivei organizatii intentioneaza sa depuna aceasta petitie la biroul Primarului si in Adunarea legislativa din New York.
В деня на възпоменанието за загиналите активистите възнамеряват да подадат петицията до кмета и законодателното събрание на Ню Йорк.

Agenda legislativa a lui Johnson va fi stabilita de discursul traditional al reginei.
Законодателният дневен ред на Джонсън ще бъде изложен от британския монарх в традиционната реч на кралицата.

Astazi, Comisia prezinta propunerea legislativa de Directiva privind eficienta energetica,
Днес Комисията представя законодателното предложение за Директива относно енергийната ефективност,

ne restituie suveranitatea teritoriala, monetara, legislativa si bugetara",
Европейският съюз не ни върне монетарния, законодателния, териториалния и бюджетния суверенитет",

Extinderea puterilor atribuite PE în materie bugetara si legislativa a sporit influenta sa asupra Consiliului.
С разширяването на законодателните и бюджетните правомощия на Парламента се засили влиянието му върху Съвета.

Comisia intentioneaza ca aceasta propunere sa fie adoptata in actuala perioada legislativa, pana la jumatatea anului 2019, in vederea punerii rapide in aplicare.
Комисията има за цел настоящото предложение да бъде прието още през сегашния парламентарен мандат, т. е. до средата на 2019 г., и да бъде своевременно приведено в изпълнение.

Fara sa mai astepte rezultatele forumul din Bulgaria, Kremlinul a dat publicitatii propunerile Rusiei privind"Noua baza legislativa a cooperarii internationale in domeniul energetic".
Кремъл не дочака газовия форум и обяви вчера предложенията на Москва за„нова юридическа база на международното сътрудничество в областта на енергетиката“.

Grecia este o republica parlamentara bazata pe separarea si echilibrarea puterilor legislativa, executiva si judecatoreasca.
Гърция е парламентарна република, основана на разделението и балансирането на законодателната, изпълнителната и съдебната власт.

Într-adevăr, pot fi considerate acte legislative doar actele adoptate in conformitate cu o procedura legislativa(obișnuita sau speciala).
Всъщност само актовете, приети по законодателна процедура(обикновена или специална), могат да се считат за законодателни.