ПАРЛАМЕНТАРЕН - превод на Румънски

• parlamentar
• legislativă
• parlamentară
• parlamentare

Примери за използване на Парламентарен на Български и техните преводи на Румънски

В началото на всеки парламентарен мандат Председателският съвет се стреми да постигне съгласие по процедурите за отразяване на политическото многообразие на Парламента в състава на комисиите и делегациите,
(1a) La începutul fiecărei legislaturi parlamentare, Conferința președinților depune eforturi pentru a conveni asupra unor proceduri cu scopul de a reflecta diversitatea politică a Parlamentului în cadrul comisiilor

Предвид, че вече внесох парламентарен въпрос по този проблем използвам възможността в Парламента да подчертая необходимостта Съюзът да се ангажира с подкрепата за европейските производители в този сектор с инструменти,
Având în vedere faptul că am depus deja o întrebare parlamentară pe această temă, profit de ocazie, în acest plen, pentru a evidenția necesitatea ca Uniunea să se angajeze să sprijine producătorii europeni din acest sector

ТИРАНА, Албания-- Двумесечният парламентарен бойкот на опозиционната Социалистическа партия(СП)
TIRANA, Albania-- Boicotul parlamentar de două luni al Partidului Socialist(SP),

е важно да има по-сериозна прозрачност и по-строг парламентарен контрол върху разходите на Съвета за общата външна политика
este important să existe o transparenţă sporită şi o examinare parlamentară mai strictă a cheltuielilor Consiliului pentru politica externă

Напротив, предложението на Комисията трябва да се разглежда в по-широк контекст на нарастващи функции за парламентарен надзор с оглед, по-конкретно, на съществуващите и бъдещите споразумения за икономическо партньорство(СИП)
Dimpotrivă, propunerea Comisiei trebuie văzută în contextul mai larg al creşterii funcţiilor parlamentare de control, luând în considerare în special acordurile actuale şi viitoare de parteneriat economic(APE)

според британски парламентарен доклад, публикуван в сряда- два дни след критиките на британския премиер Дейвид Камерън за продажбата на военни кораби от Париж на Москва.
potrivit unui raport parlamentar britanic publicat miercuri, la două zile după ce premierul David Cameron a criticat vânzarea de către Franţa a unor nave militare Moscovei.

Като има предвид, че Съвместният парламентарен комитет(СПК) ЕС- Турция проведе дългоочакваното си 77-о заседание в Брюксел на 28 април 2018 г.,
Întrucât Comisia parlamentară mixtă(CPM) UE-Turcia a organizat cea de a 77-a reuniune a sa, îndelung așteptată, la Bruxelles,

ще успеем в действителност до края на този парламентарен мандат да преразгледаме Директивата за ПКИПЦК, която е в сила от 1985 г. в първоначалния си вид.
la sfârşitul acestei legislaturi parlamentare Directiva OPCVM care este în vigoare în forma sa iniţială din 1985.

Като има предвид, че международното сътрудничество следва да играе по-голяма роля за укрепване на зачитането на основните права и за засилване на ефективния парламентарен контрол върху разузнавателните служби, които използват технологии за цифрово наблюдение;
Întrucât cooperarea internațională ar trebui să joace un rol mai mare în consolidarea respectării drepturilor fundamentale și a unui control parlamentar eficace al serviciilor de informații prin utilizarea tehnologiei de supraveghere digitale;

е достатъчно основание да се поиска снемане на парламентарен имунитет.
este un motiv suficient pentru a solicita ridicarea imunității parlamentare.

няма да чакат до следващия парламентарен мандат.
nu în următoarea legislatură parlamentară, măsuri precise și nu doar cu vorbe goale.

представен на съвместната група за парламентарен контрол, като взема предвид становището на Комисията.
prezentat Grupului mixt de control parlamentar, ținând seama de avizul Comisiei.

по-разнообразен Европейски парламент е сред най-значимите успехи на този парламентарен мандат.
mai divers se află printre cele mai importante succese ale acestei legislaturi parlamentare.

Припомня, че по-силната политическа връзка, създадена между Парламента и Комисията в резултат на процедурата на водещите кандидати(Spitzenkandidaten), не следва да превръща Комисията в обект на по-малко строг парламентарен контрол;
Reamintește că legătura politică mai puternică creată între Parlament și Comisie ca urmare a procedurii privind candidații cap de listă nu ar trebui să aibă ca rezultat o supraveghere parlamentară mai puțin strictă a Comisiei;

който осигурява прозрачност, парламентарен контрол и обществено участие;
controlul parlamentar și participarea publică;

не само за изготвянето на този доклад, но и за работата му като председател на комисията пред изминалия парламентарен мандат.
pentru munca sa în calitate de preşedinte al comisiei din timpul ultimei perioade parlamentare.

установена в държавите членки, тези мерки може да не подлежат на парламентарен контрол в някои държави членки.
aceste măsuri ar putea să nu beneficieze de supraveghere parlamentară în unele state membre.

общата външна политика, но и по причини за парламентарен контрол.
din motive care ţin de controlul parlamentar.

каза финансовият министър Симеон Дянков пред българските депутати по време на парламентарен дебат за промените в Закона за бюджета за 2010 г. в началото на юли.
a declarat Ministrul de Finanţe, Simeon Djankov, parlamentarilor bulgari în cadrul unei dezbateri parlamentare pe marginea modificării Bugetului pe 2010, desfăşurată la începutul lunii iulie.

съпругата на Фийон, Пенелоп, е получавала в течение на няколко години възнаграждения като парламентарен сътрудник на съпруга си
Penelope Fillon a fost remunerată o perioadă îndelungată ca asistentă parlamentară a soțului său sau a supleantului acestuia,