ПАРЛАМЕНТАРЕН МАНДАТ - превод на Румънски

• mandat parlamentar
• legislatură
• mandatul parlamentar
• legislatura
• mandatului parlamentar
• legislaturii

Примери за използване на Парламентарен мандат на Български и техните преводи на Румънски

Това отразява резултатите от интензивните преговори с Европейския парламент през последните седмици преди края на текущия парламентарен мандат.
Este rezultatul negocierilor intense desfășurate în ultimele săptămâni cu Parlamentul European în perspectiva apropiată a încheierii legislaturii actuale.

Удължаване на срока на прилагане на член 159 от Правилника за дейността на Европейския парламент до края на деветия парламентарен мандат.
Extinderea aplicabilității articolului 159 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European până la sfârșitul celui de al nouălea mandat parlamentar.

Комисията за следващия парламентарен мандат съдържа някои разумни отправни точки.
Comisie pentru următoarea legislatură conţine câteva premise rezonabile.

В началото на всеки парламентарен мандат квесторите определят максималния брой сътрудници, които могат да бъдат акредитирани от всеки член на Парламента(акредитирани сътрудници).
(4) Chestorii stabilesc la începutul fiecărei legislaturi numărul maxim de asistenți pe care îi poate acredita fiecare deputat(asistenți acreditați).

Ето защо през следващия парламентарен мандат трябва да започнем първо с разумно законодателство за намаляването на шума от железопътния товарен превоз.
Iată de ce, imediat în următoarea legislatură, trebuie să începem cu legislaţia sensibilă privind reducerea zgomotului în transportul rutier de marfă.

Комисията има за цел настоящото предложение да бъде прието още през сегашния парламентарен мандат, т. е. до средата на 2019 г., и да бъде своевременно приведено в изпълнение.
Comisia intentioneaza ca aceasta propunere sa fie adoptata in actuala perioada legislativa, pana la jumatatea anului 2019, in vederea punerii rapide in aplicare.

Затова настоявам през следващия парламентарен мандат вие или онези, които ще поемат тази тема,
De aceea, solicit ca, în următorul mandat parlamentar, dumneavoastră, sau cei care vor prelua acest dosar,

Вярваме в една по-добра Европа, и именно на тази по-добра Европа, която е по-близо до своите граждани, ще служим по време на този парламентарен мандат.
Credem într-o Europă mai bună, iar în viitorul mandat parlamentar ne vom afla tocmai în serviciul acestei Europe, mai bune, mai apropiate de cetăţenii săi.

си спомням предишния парламентарен мандат, когато също разисквахме въпроса много открито.
atunci şi îmi amintesc de legislatura anterioară, când, din nou, am abordat foarte deschis acest subiect.

Мнението на всичките ми колеги е, че трябва да изчакаме до следващия парламентарен мандат, за да започнем да анализираме въпросите.
Toţi colegii mei sunt de părere că trebuie să aşteptăm până la următoarea legislatură pentru a analiza acest subiect.

Ако се върнем крачка назад и оценим работата, извършена през този парламентарен мандат, смятам, че всички можем да се гордеем с нея.
Dacă facem un pas înapoi şi evaluăm activitatea realizată pe durata acestei legislaturi, consider că avem cu toţii motive de mândrie.

Окончателният текст на законодателството ще бъде обект на преговори със Съвета по време на новия парламентарен мандат.
Textul final urmează să fie negociat cu Consiliul în noul madat parlamentar.

приета по време на предишния парламентарен мандат.
Parlamentul continuă rezoluţia adoptată în cursul mandatului parlamentar anterior.

ще бъде друга област, върху която ще бъдат съсредоточени усилията от началото на настоящия парламентарен мандат.
interzicere a acestora în statele membre vor fi alte chestiuni abordate la începutul prezentei legislaturi.

при необходимост да се вземе в рамките на следващия парламентарен мандат.
care trebuie analizată și, după caz, luată în următoarea legislatură.

включително по време на предишния парламентарен мандат.
serie de rapoarte în această privinţă, chiar şi în mandatul parlamentar anterior.

с вас в залата, в хода на този парламентарен мандат.
să muncim împreună cu dumneavoastră în cursul acestei legislaturi parlamentare.

по време на предишния парламентарен мандат в Парламента говорихме за Виетнам специално във връзка с религиозното преследване на будистите.
în acest Parlament, am vorbit, în legislatura precedentă, despre Vietnam, mai ales în contextul persecutării budiştilor.

Създаването на Европейска прокуратура е едно от основните постижения на Парламента през настоящия парламентарен мандат.
Înființarea Parchetului European(„EPPO”) este una dintre realizările principale ale Parlamentului în prezenta perioadă legislativă.

началото на новия парламентарен мандат.
a începutului unei noi legislaturi.