LEGISLATURA - превод на Български

• мандата
• законодателната власт
• законодателен орган
• парламент
• мандат
• законодателна власт

Примери за използване на Legislatura на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta rezolutie este„o lista de actiuni concrete ce trebuie implementate in urmatoarea legislatura.
Тази резолюция представлява"списък с конкретни действия, които трябва да бъдат изпълнени през следващия парламентарен мандат.

depusă de colegul meu, dl Coelho, în legislatura precedentă.
която моят колега г-н Coelho свърши през предишния парламентарен мандат.

De asemenea, îndemn Înaltul Reprezentant să nu urmeze linia adoptată de Comisie în legislatura sa anterioară.
Също така настоятелно призовавам новия върховен представител да не следва линията, възприета от Комисията при предишното законодателство.

Consiliul European își va da acordul la nivel politic cu privire la proiectul revizuit al deciziei privind componența Parlamentului European pentru legislatura 2009-2014, pe baza propunerii Parlamentului European.
Европейският съвет ще даде политическото си съгласие по преработения проект на решение относно състава на Европейския парламент за мандата 2009- 2014 г. въз основа на предложението на Европейския парламент.

Liderii din cadrul Consiliului European trebuie sa decida, pe baza unei propuneri din partea Parlamentului European, componenta Parlamentului European pentru legislatura 2019-2024 si ce se va intampla cu locurile ramase vacante, care ar fi trebuit sa ii revina Marii Britanii.
Лидерите в Европейския съвет трябва да решат- въз основа на предложение на Европейския парламент- какъв ще е съставът на Европейския парламент за мандата от 2019 до 2024 г. и какво ще се прави с местата, освободени от Обединеното кралство.

pentru a oferi cetățenilor săi jocuri de noroc fără a trece prin legislatura de stat.
своите граждани казино хазарт, без да преминават през законодателната власт на държавата.

cei trei judecători nominalizați de legislatura anterioară nu și-au preluat funcția de judecători ai Curții Constituționale
номинирани от предишния законодателен орган, не са встъпили в длъжност като съдии в Конституционния съд

va încheia legislatura condamnându-l pe Papa Benedict al XVI-lea pentru declaraţiile domniei sale?
Парламентът ще приключи мандата си, осъждайки папа Бенедикт XVI за неговите декларации?

care acționează separat și independent de legislatura.
работейки отделно или независимо от законодателната власт.

Cred că toţi membrii acestei comisii îşi amintesc că, de fapt, cooperarea tot mai strânsă cu consumatorii a fost un aspect prezentat în cadrul comisiei noastre în legislatura anterioară şi am dori ca acest lucru să devină realitate.
Мисля, че всички ние в тази комисия си спомняме, че всъщност засиленото сътрудничество с потребителите бе аспект, поставен от нашата комисия в предишния Парламент и бихме искали то да стане по-ефективно.

Liderii din cadrul Consiliului European trebuie să decidă, pe baza unei propuneri din partea Parlamentului European, componența Parlamentului European pentru legislatura 2019-2024 și ce se va întâmpla cu locurile rămase vacante, care ar fi trebuit să îi revină Marii Britanii.
Лидерите в Европейския съвет трябва да решат- въз основа на предложение на Европейския парламент- какъв ще е съставът на Европейския парламент за мандата от 2019 до 2024 г. и какво ще се прави с местата, освободени от Обединеното кралство.

la începutul fiecărui deceniu, legislatura trebuie să pună la punct limite de graniţe ale senatului şi districtele.
в началото на всяко десетилетие, Законодателната власт трябва да уточни границите на конгреса, Щатския Сенат, Областния Съвет.

(1) Cei trei judecători care au fost nominalizați în mod legal în octombrie 2015 de către legislatura anterioară nu au putut încă să își preia funcția de judecător al Curții Constituționale.
Тримата съдии, които правомерно са били номинирани през октомври 2015 г. от предходния законодателен орган, не са имали възможност да встъпят в длъжност като съдии в Конституционния съд.

Liderii din cadrul Consiliului European trebuie să decidă, pe baza unei propuneri din partea Parlamentului European, componența Parlamentului European pentru legislatura 2019-2024 și ce se va întâmpla cu locurile rămase vacante, care ar fi trebuit să îi revină Marii Britanii.
Лидерите в Европейския съвет трябва да решат какъв ще е съставът на Европейския парламент за мандата от 2019 до 2024 г. и какво ще се прави с местата, освободени от Обединеното кралство.

care conduce un mic partid de dreapta care susține guvernul în legislatura, a amenințat
който оглавява малка дясна партия, която подкрепя правителството в гръцкия парламент, заплаши да напусне коалицията,

(PL) Domnule preşedinte, în legislatura anterioară, Parlamentul European a adoptat câteva rezoluţii privind Belarus,
(PL) Г-н председател, в предишния мандат Европейският парламент прие няколко резолюции относно Беларус, в които след точно определяне

acordându-le amândurora un scor de 4,3, o treime din aceştia au declarat că legislatura este instituţia cea mai afectată de corupţie.
3-- една трета от румънците са заявили, че парламентът е най-засегната от корупция институция.

sediul universului local însă, de la efuziunea lui Mihail, sistemul a recomandat să se aleagă zece membri pe lângă legislatura Edentiei.
от времето на посвещението на Михаил системата е възобновила практиката за избиране на десет члена в законодателния орган на Едемия.

La doar trei luni după ce Velchev a cerut parlamentului să ridice imunitatea lui Stanishev, legislatura a primit o cerere similară pentru fostul ministru al Muncii Emilia Maslarova pe data de 6 noiembrie.
Само три дни, след като Велчев поиска от парламента да снеме имунитета от Станишев срещу съдебно преследване, в законодателния орган се получи подобно искане за бившия министър на труда Емилия Масларова на 6 ноември.

Nu eram în legislatura din 1996, dar vă pot spune
Не бях в сената през 1996-та, но мога да ви кажа,