МАНДАТА - превод на Румънски

• mandatul
• termeni
• legislatura
• mandatului
• mandate
• mandat
• termenului

Примери за използване на Мандата на Български и техните преводи на Румънски

Операцията ще продължи да изпълнява съответно мандата си.
Operația va continua să își pună în aplicare mandatul în mod corespunzător.

Тя е втората жена премиер в света, която ражда по време на мандата си.
Este al doilea prim-ministru din lume care naste in timpul mandatului.

Подновената подкрепа на ЕС ще позволи на AMISOM да продължава да изпълнява мандата си.
Sprijinul reînnoit al UE va permite AMISOM să își îndeplinească în continuare mandatul.

На Парламентарните избори през 2014 БСП лява България печели 39 мандата.
La alegerile din 20 mai 1990, PNL a obținut 39 de mandate parlamentare.

Отговарянето ми на въпросите ти, няма отмени мандата ми на лудост.
Să-ţi dau un răspuns direct nu s-ar pupa cu mandatul meu de nebunie.

Така може ли да изкарам мандата докрай?
Dar voi putea să ajung la sfârşit de mandat?

Тези първи два мандата ви предостави данните, необходими за да оцелее в рамките на една индустрия,
Aceste prime două termeni vă oferi abilitățile necesare pentru a supraviețui într-un mediu de industrie

Като има предвид, че на 10 януари 2019 г. председателят Николас Мадуро Морос зае президентския пост на Републиката за мандата 2019- 2025 г. по законен и конституционен начин;
Întrucât la 10 ianuarie 2019 președintele Nicolas Maduro a preluat, în mod legitim, președinția Republicii pentru legislatura 2019-2025;

на ХХ век закон, президентът може да бъде избран за не повече от два мандата, т. е. за 8 години.
președintele poate fi ales pentru nu mai mult de doi termeni, adică pentru 8 ani.

срок от пет години, и може да служи не повече от два мандата.
poate servi nu mai mult de doi termeni.

Стипе Месич завърши два последователни мандата като президент на Хърватия преди 18 месеца, с което приключи забележителната му политическа кариера.
Stipe Mesic a finalizat acum 18 luni două mandate prezidenţiale consecutive în Croaţia, încheind astfel o distinsă carieră politică.

На 31 декември 2009 г.- последният ден от мандата на президента Лула- той отказа да екстрадира г-н Battisti в Италия.
La 31 decembrie 2009, ultima zi de mandat a preşedintelui Lula, acesta a refuzat să-l extrădeze pe Battisti în Italia.

Лидерът на партията Слободан Петрович прогнозира, че партията му ще спечели повече от десет мандата в неделя и че ще получи поне три министерски поста в бъдещето правителство.
Liderul partidului, Slobodan Petrovic, anticipează că partidul său va câştiga mai mult de zece mandate duminică şi că va avea cel puţin trei miniştri în viitorul guvern.

Но до края на мандата натискът се връща с още по-голяма сила,
Dar până la sfârșitul termenului, presiunea revine cu o forță și mai mare,

Началото на мандата ни е и трябва да свършим много неща,
La acest început de mandat trebuie să facem multe lucruri,

Г-н член на Комисията, трябва да подновим мандата и е жалко,
Dle comisar, trebuie să reînnoim acest mandat și este regretabil

най-малко една седмица преди края на мандата.
cu cel puțin o săptămână înainte de încheierea termenului.

след края на договора за цивилни научни съветник д-р Hynek и мандата на генералния секретар за авиацията Робърт Seamans.
la sfârşitul celui de-al contractului de civili ştiinţifice consilier Dr. Hynek mandat şi de Secretarul de a aviaţiei Robert Seamans.

При здрави жени, оток бременна може да се появи през втората половина на мандата.
În sănătos femeile gravide edem poate avea loc în a doua jumătate a termenului.

каза Йосипович по повод края на първата година от мандата си по-рано този месец.
a declarat Josipovic, marcând, la începutul acestei luni, primul său an de mandat.