ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• legislație
• legislaţie
• drept
• lege
• legislatie
• act legislativ
• legislația
• legislaţia
• legea
• dreptul
• legislatia
• acte legislative
• legislației
• legislaţiei
• legislații
• legi
• legile
• legislatiei
• legislaţiile
• dreptului
• actele legislative

Примери за използване на Законодателство на Български и техните преводи на Румънски

Правото на Съюза не допуска национално законодателство и национална практика,
Dreptul Uniunii se opune legislațiilor și practicilor naționale care,

Всяка една информация, получена по този начин и отнасяща се до прилагане на митническото и земеделско законодателство, или поне.
Toate informaţiile astfel obţinute referitoare la aplicarea legislaţiilor vamale şi agricole, sau cel puţin.

настоящата директива няма да промени задължителния или доброволния характер на съществуващото законодателство.
prezenta directivă nu va schimba caracterul obligatoriu sau voluntar al legislațiilor existente.

извън съответното приложно поле на законодателство на Райха в областта на осигуряването.
în afara domeniilor de aplicare respective ale legilor Reich‑ului în materie de asigurări.

трябва да се разглеждат в светлината на общия знаменател на съответното законодателство на различните Високодоговарящи държави.
aceasta trebuie examinată în lumina numitorului comun al legislațiilor respective ale diferitelor state contractante.

подпомага развитието на европейското и международно законодателство, касаещо пазарът на автомобилни резервни части.
monitorizând şi sprijinind elaborarea legislaţiilor europene şi internaţionale care vizează piaţa accesoriilor auto.

за да се запознае по-пълно с практическото въздействие върху националното законодателство.
pentru a putea înţelege mai bine impactul practic asupra legislaţiilor naţionale.

Ясно е обаче, че осъществяването на амбициозен и щателен преглед е от решаващо значение за осигуряване на съобразено с вътрешния пазар национално законодателство във всяка една държава-членка.
Dar este clar că un proces de examinare ambiţioasă şi exhaustivă este crucial pentru asigurarea"atitudinii prietenoase faţă de piaţainternă” a legislaţiilor naţionale din fiecare stat membru.

Като има предвид, че е съществено необходимо да бъде предвиден преходен период за постепенното адаптиране на националното законодателство в посочените области.
Întrucât este vital să se prevadă o perioadă de tranziţie pentru a permite adaptarea treptată a legislaţiilor naţionale din anumite domenii.

Такова законодателство обаче представлява ограничение на свободата на установяване
O astfel de legislație constituie, cu toate acestea, o restricție privind libertatea de stabilire

През 2014 г. ЕС прие законодателство, което затваря бонусите на банкерите при 100% от заплатата си
N 2014, UE a adoptat o lege care plafonate bonusurile bancherilor la 100% din salariu

Информация за настоящото и бъдещото европейско законодателство, свързано с интелектуалната собственост,
Informații cu privire la legislația europeană actuală

Потребителските кредити не винаги могат да бъдат разбрани лесно, поради което съществува законодателство на ЕС с цел да се помогне на потребителите да вземат информирани решения.
Creditul de consum nu este întotdeauna ușor de înteles si de aceea există o legislatie europeană pentru a-i ajuta pe consumatori să ia decizii în cunottintă de cauză.

конвенции или споразумения и законодателство на Общността, както и национално,
ale acordurilor internaționale și din legislația comunitară, internă, regională

Президентът на САЩ Доналд Тръмп одобри ново законодателство, което разшири правомощията на правителството да блокира чуждестранните инвестиции в американски компании,
Presedintele american Donald Trump a semnat o lege noua care extinde dreptul Guvernului de a bloca investitiile straine in companii americane,

Този контролен списък съдържа най-малко информацията, която се изисква съгласно националното законодателство, и осигурява обща
Această listă trebuie să conțină cel puțin informațiile prevăzute în dreptul intern și să ofere informații generale,

Всяко евентуално прието ново законодателство на Общността, което определя пределни стойности за емисиите
(a) orice articol nou de legislaţie comunitară care este adoptat şi stabileşte limite de emisie

социалното и данъчното законодателство.
să punem la punct legislaţia de mediu, socială şi fiscală în cadrul acestei Camere, împreună cu Consiliul şi Comisia.

Унгарският парламент приема законодателство, което изисква всички НПО да се регистрират официално
Parlamentul maghiar a adoptat o lege care obligă ONG-urile să se înregistreze la guvern

Този примерен план съдържа най-малко информацията, която се изисква съгласно националното законодателство, и осигурява обща, но практическа информация за
Modelul respectiv trebuie să conțină cel puțin informațiile prevăzute în dreptul intern și să ofere informații generale,