БЪЛГАРСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• legislația bulgară
• legea bulgară
• legislația română
• legislației bulgare
• dreptul bulgar
• legislaţia românească
• cu legea română

Примери за използване на Българското законодателство на Български и техните преводи на Румънски

параграф 4 от тази директива все още не е транспониран в българското законодателство.
din această directivă nu a fost încă transpus în legislația bulgară.

Според българското законодателство посредническата дейност за намиране на работа е безплатна за търсещите работа лица.
Conform legislației bulgare, solicitanții unui loc de muncă beneficiază de servicii gratuite în ce privește activitatea de intermediere în domeniul ocupațional.

ще бъдат регулирани от българското законодателство.
vor fi reglementate de legislația bulgară.

Сдружението е регистрирано съгласно българското законодателство с централен офис в град Варна-Р България.
Asociația este înregistrată conform legislației bulgare cu biroul central în orașul Varna, R. Bulgaria.

След внасянето на изменения в българското законодателство Комисията реши да прекрати производството срещу страната.
Ca urmare a modificării legislației bulgare, Comisia a hotărât să pună capăt acțiunii în justiție împotriva țării.

Почти веднага ВМРО заяви, че ще отправи искането си директно пред съда- правна възможност според българското законодателство.
VMRO a declarat imediat că va introduce o astfel de cerere direct în fața instanțelor judecătorești; ceea ce, potrivit legislației bulgare, e posibil.

Според българското законодателство съществува"улеснена процедура за натурализация" за членове на българските малцинства в съседните държави, които кандидатстват за българско гражданство.
Conform legii bulgare, există o"procedură facilitată de naturalizare" a membrilor minorităţilor bulgare din ţările vecine care cer cetăţenia bulgară..

(1)„Амбър Технолоджи” може да предоставя отстъпки за стоките, предлагани на сайта, съгласно българското законодателство и правила, определени от„Амбър Технолоджи”.
(1) ”Amber Technology” poate acorda reduceri la mărfurile prezentate pe site, conform legislației române și a regulilor stabilite de ”Amber Technology”.

Съгласно българското законодателство, процесуалните действия на страните по граждански
În temeiul dreptului bulgar, acțiunile procedurale ale părților în cauze civile

Българското законодателство не съответства на всички изисквания за независимост на централната банка,
Legea română nu respectă toate cerinţele privind independenţa băncii centrale,

съгласно българското законодателство, да предостави своевременно на Потребителя преди закупуването на стоката от Потребителя.
în conformitate cu legislația bulgară, să le furnizeze prompt Utilizatorului înainte de cumpărarea Bunurilor de către Utilizator.

На нейната обособена територия е в сила Българското законодателство, но всички влизащи от трети страни стоки са освободени от митнически такси и ДДС.
Pe teritoriul sau distinct, este in vigoare legislatia bulgara, dar toate bunurile provenind din tari terte, sunt scutite de taxe vamale si TVA.

Всякаква друга информация, която доставчикът е длъжен съгласно българското законодателство да предостави своевременно на Потребителя преди закупуването на стоката от Потребителя.
Orice alte informații pe care furnizorul este obligat în temeiul legislației bulgare să le furnizeze în timp util Utilizatorului înainte de cumpărarea Bunurilor de către Utilizator.

спазва настоящата Политика на поверителност и българското законодателство.
respectând această Politică de confidențialitate și legislația din Bulgaria.

срокът за решаване на недостатъците е 14 календарни дни съгласно българското законодателство.
iar termenul de solutionare a deficientelor este de 14 zile calendaristice conform Legislatiei din Romania.

гражданско и/или договорно правоотношение с дружеството се съхраняват за сроковете определени съгласно българското законодателство.
civilă și/ sau contractuală cu societatea sunt păstrate pentru perioadele stabilite în conformitate cu legislația bulgară.

Политическа партия„ЗЕЛЕНИТЕ” е доброволно сдружение на граждани с избирателни права съгласно българското законодателство.
Legislaţia Bulgariei defineşte„partidul politic ca o asociaţie voluntară a cetăţenilor cu drept de vot conform cu legislaţia bulgară.

заместващи фискалния касов бон съгласно българското законодателство.
care înlocuiește bo nurile fiscale în conformitate cu legislația bulgară.

т. н. наказания, предвидени от българското законодателство, те са изцяло покрити от гостите, отговорни за установените нарушения.
alte sancțiuni prevăzute de legislația bulgară de către poliție, acestea sunt acoperite de oaspeții ale căror încălcări ale prezenței au fost stabilite.

актове и др. наказания, предвидени от българското законодателство, те се покриват изцяло от гостите, отговорни за установените нарушения.
alte sancțiuni prevăzute de legislația bulgară de către poliție, acestea sunt acoperite de oaspeții ale căror încălcări ale prezenței au fost stabilite.