GUVERNUL ROMÂNIEI - превод на Български

• румънското правителство
• правителството на румъния
• българското правителство

Примери за използване на Guvernul româniei на Румънски и техните преводи на Български

În discursul său, premierul a anunţat că Guvernul României va lua decizia mutării ambasadei României de la Tel Aviv la Ierusalim, după finalizarea analizei
На конференция на Американско-израелския комитет по обществени отношения в САЩ румънският премиер заяви, че правителството на Румъния ще вземе решение за преместване на посолството от Тел Авив в Ерусалим,

Faptul că Guvernul României are întâlniri lunare și regulate cu o grupare informală formată din reprezentanți ai marelui business,
За нормален е считан фактът, че румънското правителство има ежемесечни срещи с една неформална група, съставена от представители

cum e acum cu guvernul României", a declarat Viorica Dăncilă, la Bruxelles.
какъвто е случаят с правителството на Румъния", заяви Дънчила, която е на работно посещение в Брюксел.

În contextul negocierilor derulate între Guvernul României, FMI şi Comisia Europeană au fost convenite modificări legislative referitoare la procedura administrării speciale,
По време на проведените преговори между румънското правителство, МВФ и Европейската комисия бяха договорени законодателни промени във връзка със специална административна процедура,

O luptă pentru putere între guvernul României și sistemul judiciar atinge un punct critic care riscă să conducă la un nou conflict între Uniunea Europeană
Битката между румънското правителство и съдебната власт е на път да достигне до точката на пречупване, която рискува да увеличи пропастта между ЕС

Comisia salută faptul că în iunie, guvernul României și-a exprimat dorința de a schimba abordarea
Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство е изразило желание да промени подхода си

Guvernul României şi Banca Mondială poartă discuţii asupra unui nou împrumut de 200 mn de USD de la Bancă.
Румънското правителство и Световната банка водят преговори за нов заем в размер на 200 млн. долара от банката,

În cădere liberă din punct de vedere al popularității, în urma unor măsuri de austeritate de o duritate sălbatică, cu consecințe dramatice asupra nivelului de trai, Guvernul României recurge la metode antidemocratice tot mai violente pentru a se menține la putere.
Румънското правителство, чиято популярност рязко се срива и което е в навечерието на поредица от ограничителни мерки с брутална тежест и с драстично въздействие върху стандарта на живот, прибягва до все по-насилствени недемократични методи, за да се задържи на власт.

finanțat de Guvernul României și dezvoltat de URBAN-INCERC pentru a asigura o dezvoltare urbană durabilă a zonei de coastă.
финансиран от румънското правителство и разработен от URBAN-INCERC за осигуряване на устойчиво градско развитие на крайбрежната зона.

finanțat de Guvernul României și dezvoltat de URBAN-INCERC pentru a asigura o dezvoltare urbană durabilă a zonei de coastă.
финансиран от румънското правителство и разработен от URBAN-INCERC за осигуряване на устойчиво градско развитие на крайбрежната зона.

a făcut parte din Guvernul României în 12 din cei 19 ani de când România funcţionează ca stat democratic.
е част от румънското правителство през 12 от последните 19 години, откакто Румъния функционира като демократична държава.

Preşedintele Traian Băsescu a promulgat ieri Legea de ratificare a Acordului dintre Guvernul României şi cel al Bulgariei care prevede constituirea unei societăți româno-bulgare pentru exploatarea podului Calafat-Vidin.
Румънският президент Траян Бъсеску подписа закон за ратификацията на споразумението, което беше подписано между правителствата на Румъния и България и с което се създава на българо-румънска компания за експлоатация на моста„Видин-Калафат”.

Guvernul României a prelungit termenul pentru înaintarea ofertelor în licitaţia de privatizare a două companii distribuitoare de electricitate-- Electrica Moldova şi Electrica Oltenia-- de la 6 octombrie la 18 octombrie.
Правителството на Румъния удължи срока за подаване на оферти за приватизационния търг за две енергоразпределителни станции--"Електрика Молдова" и"Електрика Олтения"-- от 6 на 18 октомври.

Guvernul României nu indeplineste intru totul standardele minime in vederea eliminarii traficului de fiinte umane,
Правителството на България не изпълнява изцяло минималните стандарти за елиминиране на трафика на хора,

Guvernul României a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a îl înlocui pe reprezentantul României în cadrul Consiliului de administrație
Правителството на Унгария информира Съвета за своето намерение да замени унгарския представител в Управителния съвет и представи кандидатура за нов представител,

în cadrul măsurilor pe care Guvernul României le-a întreprins cu ocazia sărbătoririi Centenarului Marii Uniri(1918-2018).
предприети от румънското правителство по повод празника на“Стогодишнината от Големия Съюз“/ 1918-2018 г./.

Nereuşind să ajungă la un acord cu guvernul României privitor la programul economic pentru 2006, FMI a declarat luni
След като не успя да постигне споразумение с румънското правителство за икономическата му програма за 2006 г., МВФ обяви в понеделник,

dedicat"legăturii dintre stat și regiune", care prevede că Guvernul României numește un singur prefect în regiune, Guvern..">
посветена на„връзката между държавата и региона“, според която правителството на Румъния ще назначава префект в региона,

Guvernul României analizează oportunitatea introducerii unei taxe pe alimentele de tip fast-food în speranţa că, în acest fel, tot mai puţini cetăţeni,
(RO) Румънското правителство разглежда възможността за налагането на данък върху храните за бързо хранене с надеждата това осезаемо да намали броя на гражданите,

Încurajează guvernul României să depună eforturi constante pentru adoptarea unor măsuri echilibrate pentru a păstra unitatea între statele membre ale UE și pentru a pune în aplicare strategia
Насърчава българското правителство да работи за приемането на балансирани решения с цел запазване на единството между държавите-членки на ЕС и изпълнение на стратегическите приоритети на Европейския съюз,