GUVERNUL VA - превод на Български

• правителството ще
• кабинетът ще
• държавата ще
• правителство ще
• администрацията ще

Примери за използване на Guvernul va на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul va activa diplomaţia Macedoniei, încercând să soluţioneze diferendele cu Grecia asupra chestiunii numelui.
Правителството ще активизира политиката на Македония в опит да бъде намерено решение на различията с Гърция във връзка с проблема за името на страната.

Guvernul va trebui sa lucreze din greu anul viitor daca vrea sa fie acceptat in postura de candidat la aderare si sa-i fie permisa inceperea negocierilor.
Правителството ще трябва да работи по-усилено през идващата година ако иска страната да бъде приета като кандидат-член и да започне преговори.

Deci, lumea este la un pas de dezastru… si guvernul va trimite aici pentru a vizualiza o piesă de muzeu?
Значи светът е на ръба на бедствие, а правителството ви праща тук, за да видите музеен експонат?

Guvernul va implementa decizia parlamentului,
Правителството ще приложи решението на парламента,

Miliţia era aşa de sigură că guvernul va scăpa de traficanţii din Tanque,
Военната полиция беше толкова сигурна… че правителството щe отнеме"Танжи" от нарко-трафикантите,…

Guvernul va analiza cu atenţie mesajele care se desprind din proteste,
Правителството ще анализира внимателно посланията от протестите

Cu un astfel de PIB, guvernul va fi incapabil să menţină deficitul bugetar planificat, de 2,3%.
При такъв БВП правителството няма да може да поддържа планирания бюджетен дефицит от 2,3%.

Guvernul va raspunde cu o utilizare mai buna si mai intensa a comunicatiilor de securitate nationala pentru a combate aceste provocari complexe interconectate", a adaugat el.
Правителството ще отговори с повече и по-добро използване на комуникациите на националната сигурност за справяне с тези некоректни, комплексни предизвикателства“, казва той.

Guvernul va sponsoriza proiectul de 80 mn de euro,
Правителството ще спонсорира проекта, който е на

Guvernul va face tot ceea ce este posibil,
Правителството ще направи всичко възможно и нашите мерки ще

Guvernul va continua conceptul de"branding comun" al Macedoniei ca destinaţie turistică şi promovarea de videoclipuri pe anumite teme sau sectoare în mass-media mondială.
Правителството ще продължи да развива концепцията на"съвместния брандинг" на Македония като туристическа дестинация и популяризирането на клипове на определени теми или сектори в световните медии.

Guvernul va informa tribunalul
Правителството ще информира трибунала

Prin urmare, sper că guvernul va depune toate eforturile pentru a obţine finanţare
Следователно се надявам, че правителството ще положи усилия да получи финансиране

Ministrul de finanţe Sajid Javid a scris şi el în The Sunday Telegraph că guvernul va finanţa"una dintre cele mai mari campanii publice de informare" pentru pregătirea persoanelor
Финансовият министър Саджид Джавид написа вчера във в.„Сънди телеграф“, че правителството ще финансира една от най-големите кампании за публично информиране“, за да подготви хората

Ministrul australian al comunicatiilor, Stephen Conroy, a afirmat ca guvernul va fi arbitrul final de trecere a site-urilor pe lista neagra, ca fiind ״refuzate la clasificare״.
Стивън Конрой- австралийският министър на комуникациите, казва, че държавата ще е последната инстанция, която ще определя кои сайтове да попадат в черния списък, наречен“отказано класифициране”.

sunt convins că după alegeri Guvernul va fi la fel de hotărât să pună în aplicare programul,
аз съм убеден, че след изборите правителството ще прояви същата решимост да приложи програмата,

Pe o perioada de 5 ani de zile, guvernul va investi aproximativ 1 miliard de dolari in programe de dezvoltare sustenabila, care vizeaza in
За период от пет години, сингапурското правителство ще инвестира над един милиард долара в подкрепата на специални програми за устойчиво развитие

a afirmat joi(23 aprilie) că guvernul va cheltui aproximativ 70 mn de euro în 2009 pentru echiparea secţiilor de terapie intensivă din spitale cu echipament modern.
заяви в четвъртък(23 април), че през 2009 г. правителството ще отпусне около 70 млн. евро за оборудване със съвременна апаратура на болнични отделения за интензивни грижи.

Guvernul va relua discutiile cu Fondul Monetar International(FMI)
Румънското правителство ще поднови дискусиите с Международния валутен фонд(МВФ)

Primul ministru Hashim Thaci a promis anul trecut că guvernul va deschide noi universităţi în Peja va deturna atenţia de la Universitatea din Pristina".">
Миналата година премиерът Хашим Тачи обеща, че правителството ще открие нови университети в Печ