GUVERNUL TREBUIE - превод на Български

• правителството трябва
• правителството е длъжно
• правителство трябва
• държавата трябва
• кабинетът трябва

Примери за използване на Guvernul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Prin lege, noul parlament trebuie să se reunească până în 25 februarie, iar guvernul trebuie format în decurs de 90 de zile de la această dată.
По закон новият парламент трябва да бъде свикан до 25 февруари, а правителството трябва да бъде сформирано до 90 дни след това.

Serbia transmite semnalul clar că guvernul trebuie să prezinte politici economice responsabile
Сърбия дава ясен сигнал, че от правителството се очаква да представи отговорни икономически политики

Populaţia va avea de plătit un preţ mare pentru acesta: guvernul trebuie să majoreze impozitele
Той ще бъде отпуснат на висока цена за гражданите: правителството ще трябва да повиши данъците

Un principiu fundamental care stă la baza contractului social este ideea că guvernul trebuie să justifice orice restricţionare a drepturilor cetăţenilor,
Един от основните принципи, върху които се гради гражданският договор, гласи, че правителството трябва да обоснове всяко ограничаване на правата на гражданите, като покаже ясно

a declarat că guvernul trebuie să recunoască faptul că demonstranţii au temeri legitime
каза, че правителството трябва да разбере, че протестиращите имат основателни притеснения

Potrivit intelegerii cu Fondul Monetar International(FMI), in 2010, Guvernul trebuie sa reduca cheltuielile bugetare cu 0,66% din PIB, ceea ce echivaleaza
Съгласно споразумението си с Международния валутен фонд(МВФ) румънското правителство трябва да намали бюджетните разходи с 0.66% от БВП през 2010 г.,

dar cred că guvernul trebuie să depună şi mai multe eforturi pentru a explica cetăţenilor care sunt beneficiile",
но смятам, че правителството трябва да направи повече, за да обясни на гражданите какви ще са ползите за тях",

promovate pentru a se asigura exporturi stabile, iar guvernul trebuie să facă mai mult pentru a încuraja ţările vecine să elimine barierele comerciale.
местните продукти трябва да бъдат подкрепяни и популяризирани, а правителството трябва да направи повече, за да насърчи съседните страни да премахнат търговските бариери.

Macedonia are un birou al avocatului poporului care îi poate ajuta pe cetăţenii care se confruntă cu comportament corupt în instituţiile publice, însă guvernul trebuie să facă mai multe pentru a aduce acest mecanism la cunoştinţa publicului, declară GRECO.
В Македония съществува институцията на омбудсмана, който може да помага на гражданите, сблъскали се с корупция в държавните институции, но правителството трябва да направи повече, за да запознае обществото с този механизъм, казват от ГРЕКО.

alegerile s-au terminat, guvernul trebuie să privească înainte.
когато изборите приключиха, правителството трябва да гледа напред.

Dritan Ballaj, patronul agenţiei de turism Adriatic Travel Tirana şi expert în aviaţie, a declarat publicaţiei SETimes că guvernul trebuie să protejeze mai bine pasagerii când vine vorba de zboruri.
Дритан Балай, собственик на пътническата агенция"Адриатик Тирана Травъл" и авиационен експерт, каза за SETimes, че правителствата трябва по-добре да предпазват пътниците при полети.

Guvernul trebuie de asemenea să ia măsuri pentru a se asigura
Правителството трябва също да предприеме стъпки,

Guvernul trebuie să definească cu claritate strategia de ieşire din criză
Правителството трябва ясно да определи стратегията за излизане от кризата

Una dintre chestiunile căreia guvernul trebuie să-i acorde atenţie este lansarea de campanii de conştientizare privind călătoriile în Europa;
Един от проблемите, на които правителството трябва да обърне внимание, са информационните кампании за пътуване в Европа; да разясни какви са възможностите

Guvernul trebuie să consulte şi să stabilească cu instituţiile europene toate proiecetele de lege din domeniile relevante înainte ca acestea să fie supuse dezbaterii publice sau să fie înaintate parlamentului grec.
Правителството трябва да се консултира и да съгласува с Институциите всички проекти за нормативни актове достатъчно дълго време, преди да ги представи за обществено обсъждане или в парламента на страната.

Deficitul bugetar al Rusiei ajunge la 7% din PIB, iar guvernul trebuie să-l reducă la 3%,
Бюджетният дефицит на Русия ще достигне 7% от БВП, а на правителството ще се наложи да го намали до 3%,

Guvernul trebuie să lucreze în interesul cetăţenilor",
Правителството трябва да работи в интерес на гражданите," добави той,

de suspendare a fondurilor pentru un program european, guvernul trebuie în continuare să pună în aplicare programul respectiv.
за спиране на плащания, засегнатото правителство ще трябва да изпълни съответната европейска програма.

Guvernul trebuie să ia măsuri grele împotriva celor care se găsesc în opoziţie cu autoritatea lui,
Правителството трябва да вземе жестоки мерки срещу тези, които претендират противопоставяки се на властта,

Guvernul trebuie să adopte aceste legi în următoarele câteva săptămâni,
Правителството трябва да ги приеме през следващите няколко седмици,