LEGISLATIE - превод на Български

• законодателство
• закон
• законодателството
• закони
• закона

Примери за използване на Legislatie на Румънски и техните преводи на Български

s-a concentrat pe reforma sistemului bancar din Serbia, a legislatie si a justitie.
се фокусира върху реформите в банковата система на Сърбия, законодателството и съдебната система.

Directiva UE din 1995 a permis statelor membre sa interpreteze regulile asa cum le-au considerat potrivite atunci cand le-au transformat in legislatie locala.
Директивата на ЕС от 1995 г. позволи на държавите-членки да тълкуват правилата, както сметнат за подходящи, когато го превърнат в местно законодателство.

a caror legislatie nationala prevede dispozitii de natura celor prevazute la alin.
чието национално законодателство съдържа разпоредби от естеството на тези, предвидени в ал.

Transferul catre o tara non-EEA a carei legislatie privind confidentialitatea asigura un nivel adecvat de protectie a datelor cu caracter personal fata de cel din EEA;
Ще прехвърляме данни към страни извън ЕИП, чието законодателство за поверителност на данните гарантира достатъчно ниво на защита на личните данни в сравнение с ЕИП.

Revizuim aceasta legislatie cheie pentru a o alinia noilor prioritati ale Europei,
Изменихме това ключовото законодателство с цел привеждането му в съответствие с новите приоритети на Европа,

In cazurile in care UE are competenta de a actiona, Comisia poate propune legislatie UE care sa asigure efecte concrete ale drepturilor si principiilor inscrise in Carta.
Когато ЕС има правомощия за действие, Комисията може да излезе с предложение за законодателство на ЕС, с което се защитават правата и принципите, заложени в Хартата.

si legislatie.
чрез комбинации и чрез законодателството.

Comisia a publicat si primul raport de tara prevazut in noua legislatie.
днес Комисията издаде първия от докладите по страни, предвидени в новите разпоредби.

salariile sunt afectate de legislatie si de politicile economice.
свободните работни места и заплащането се влияят от регулациите и политиката.

Societatea-mama sau societatile-mama sunt autorizate ca institutii de credit in statul membru a carui legislatie guverneaza statutul institutiei financiare respective;
Предприятието майка или предприятията майки са лицензирани като кредитни институции в държавата членка, чието право регулира финансовата институция;

Aceasta legislatie ajuta la abordarea amenintarilor la adresa cetatenilor si a sectorului financiar,
Това законодателство спомага за преодоляването на заплахите за нашите граждани и финансовия сектор, като позволява по-голям достъп

Noua legislatie a Cardurilor Nationale are 3 sau 4 pagini pentru a o descrie si
Новият закон описва националната лична карта върху три-четири страници.

Noua legislatie care permite statelor membre sa restrictioneze
Ново законодателство, което позволява на европейските държави да ограничат

Noua legislatie privind solutionarea online a litigiilor va permite consumatorilor care isi fac cumparaturile pe piata interna si in alte tari ale UE sa isi solutioneze litigiile cu comerciantii mai rapid si mai ieftin, fara sa ajunga la tribunal.
Новото законодателство относно онлайн разрешаването на спорове ще даде възможност на потребители, пазаруващи у дома или в други страни от ЕС, да разрешават споровете си с търговци по-бързо и по-евтино, без да се налага да се обръщат към съд.

Aceasta legislatie va consolida eforturile de stopare a exploatarii ilegale a padurilor,
Законодателството ще подкрепи усилията за спиране на незаконното изсичане, което води до

muncii in afara tarii, a carei legislatie si practica reglementeaza contractul
продължителността на работата извън страната, чиито закон и/или практика регламентират трудовия договор

Legislatie UE imbunatatita printr-un test IMM pentru propunerile legislative ale Comisiei,
Подобрено законодателство на ЕС посредством подлагане на законодателните предложения на Комисията на„МСП Тест“

Presedintele SUA, Barack Obama a semnat un proiect de lege ce a fost scris in mare parte de catre ascoiatia multi-miliardara in dolari- Monsanto- care va beneficia in mod direct din aceasta legislatie.
Президентът на САЩ, Барак Обама подписа законопроект в закон, от части написан от многомилиардната корпорация, която пряко ще се възползва от законодателството.

noua legislatie ofera o predictibilitate sporita pentru investitii si promoveaza impartirea riscurilor si a costurilor intre operatorii de telecomunicatii.
с оглед достигане на нуждите на свързаност, новото законодателство предлага по-добра предсказуемост на инвестициите и насърчава риска и споделянето на разходи сред телеком операторите.

cu schimbari frecvente de legislatie.
честите промени в законодателството.