НАСТОЯЩОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• legislația actuală
• legislaţia actuală
• legislației actuale

Примери за използване на Настоящото законодателство на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото законодателство позволява четири основни вида хазартни дейности,
Legislația actuală permite patru tipuri principale de activități de jocuri de noroc,

Предвид очакваните емисии от 104 милиона тона CO2 еквивалент през 2030 г. при пълно прилагане на настоящото законодателство на Съюза е необходимо допълнително намаление от около 70 милиона тона CO2 еквивалент.
Având în vedere că emisiile sunt estimate la 104 milioane de tone de echivalent CO2 în 2030 pe baza aplicării integrale a legislației actuale a Uniunii, este necesară o scădere suplimentară de aproximativ 70 de milioane de tone de echivalent CO2.

запълва пропуск в настоящото законодателство(8).
acoperă o lacună din legislația actuală(8).

Според настоящото законодателство на Гърция, което е едно от най-строгите,
Potrivit actualei legislatii din Grecia, una dintre cele mai severe din UE,

Считам за важен знак, че настоящото законодателство отговаря на изискванията на практиката
Cred, un semnal important, această legislaţie îndeplineşte cerinţele reale

Знаем, че настоящото законодателство не се прилага изцяло,
Ştim că legislaţia curentă nu se aplică pe deplin,

Опитът от прилагането на настоящото законодателство показа, че държавите членки не са способни да разрешат изцяло трудностите,
Experiența acumulată în punerea în aplicare a legislației curente a arătat că statele membre nu au putut

има опасност редица декларации за намерение, направени от Европейския съюз в рамките на споразумението ACTA, да надхвърлят настоящото законодателство на Европейския съюз.
un număr de declarații de intenție făcute de UE în cadrul acordului ACTA ridică riscul de a merge dincolo de legislația actuală a UE.

че те ще се включат в настоящото законодателство, което предлага Daniel.
ele se vor alătura la actuala legislaţie propusă de către Daniel.

въпреки факта, че настоящото законодателство на ЕС не позволява вноса на такива продукти при преференциалните условия на споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;
în ciuda faptului că legislația actuală a UE nu permite importarea unor asemenea produse în condițiile preferențiale stabilite prin Acordul de asociere UE-Israel;

Настоящите законодателства в ЕС изискват от всички оператори на уебсайтове да информират потребителите си относно използването на"бисквитки" и да събират съгласието
Legislația actuală a UE impune tuturor operatorilor site-urilor web să își informeze utilizatorii cu privire la utilizarea cookie-urilor

Настоящото законодателство в сила позволява дерогация.
Legislația actuală în vigoare permite derogări.

Защо Комисията ревизира настоящото законодателство?
De ce a revizuit Comisia legislaţia în vigoare?

Според настоящото законодателство, представителите на местната….
Potrivit legislatiei in vigoare, Consiliul local….

Настоящото законодателство изключва редица ограничени правни възможности за гражданите.
Legislația actuală exclude o serie de posibilități legale limitate pentru cetățeni.

Настоящото законодателство относно училището е прието през 1994 година.
Legislația actuală privind grădinițele a fost adoptată în 1994.

Считам, че настоящото законодателство е необходимо точно в този момент.
Cred că este nevoie chiar acum de această legislaţie.

Настоящото законодателство относно училището за игри е прието през 1994 година.
Legislația actuală privind grădinițele a fost adoptată în 1994.

Така че това е последната надежда, ако настоящото законодателство се провали.
Deci aceasta este ultima soluţie dacă legislaţia eşuează.

Разширяването на настоящото законодателство не провокира никакви възражения от техническа гледна точка.
Extinderea legislaţiei existente nu ridică nicio obiecţie din punct de vedere tehnic.