Примери за използване на Acest aviz на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La data de 18 august 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat acest aviz la solicitarea Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, care a acţionat
Управителният съвет прие това становище по искане на централната банка на Белгия(Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique)La data de 18 august 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat acest aviz la solicitarea Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, care a acţionat în numele Ministerului
На 18 август 2011 г. Управителният съвет прие това становище по искане на централната банка на Белгия( Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique)Pentru a vă proteja mai bine confidențialitatea, vă oferim acest aviz care explică practicile site-ului nostru web
За по-добра защита на поверителността ви предоставяме това известие, обясняващо практиките на нашия уебсайтdrepturile de mai sus, vă rugăm să ne contactați folosind orice mijloace de comunicare de mai jos, din secțiunea Contactați-ne/Informații suplimentare din acest Aviz de confidențialitate.
използвайки посочените по-долу средства за контакт в раздел„Данни за връзка с нас/ Допълнителна информация“ от настоящото Уведомление за защита на личните данни.La data de 8 martie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat acest aviz la solicitarea Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, care a acţionat
На 8 март 2011 г. Управителният съвет прие това становище по искане на централната банка на Белгия(Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique),Consultați periodic acest aviz de confidențialitate pentru a afla eventualele modificări care au apărut(vom actualiza data intrării în vigoare din partea de sus a paginii pentru a vă ajuta să aflați când au fost efectuate modificările).
Преглеждайте периодично това Известие за защита на личните данни, за да се запознаете с всякакви промени, които може да са възникнали(ще актуализираме датата на влизане в сила най-отгоре на страницата, за да ви помогнем да разберете кога са направени промени).o copie a măsurilor de protecție relevante prin trimiterea unei solicitări către contactul indicat în secțiunea Contactați-ne/Informații suplimentare din acest Aviz de confidențialitate, de mai jos.
от съответните предпазни мерки, като изпратите поискване до контакта, посочен в раздел„За връзка с нас/Допълнителна информация“ по-долу в настоящото Уведомление за защита на личните данни.Dat fiind climatul polemic care a caracterizat dezbaterile referitoare la directiva privind serviciile portuare, acest aviz s-a concentrat pe acele aspecte ale unei politici europene privind porturile maritime asupra cărora părțile interesate din sectorul portuar au ajuns la un acord.
Като взе под внимание климата на конфронтация, който характеризира дебатите по Директивата за пристанищните услуги, това становище акцентира върху онези аспекти на европейската политика за морските пристанища, по която заинтересованите страни от пристанищния сектор биха могли да постигнат съгласие.Acest aviz explică, de asemenea, drepturile dvs. în conformitate cu legislația de
Това уведомление обяснява и Вашите права според приложимото законодателство в областта на защитата на данните,Acest aviz ia în considerare observațiile
Това становище взема предвид коментаритеLa data de 4 octombrie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat acest aviz după o consultare publică a Ministerului Finanţelor din Ţările de Jos cu privire la reforma sistemului de garantare a depozitelor în Ţările de Jos(CON/2011/76).
На 4 октомври 2011 г. Управителният съвет прие това становище в отговор на обществена консултация, проведена от министерството на финансите на Нидерландия, относно реформата на схемата за защита на депозитите в Нидерландия(CON/2011/76).Acest aviz de încercare de livrare indică faptul
В уведомлението за опит за доставка се посочва,Acest aviz stabilește dacă conturile redau o imagine corectă
В това становище се посочва дали отчетите дават вярнаCa parte a programului său pentru Europa, prin acest aviz din proprie inițiativă obiectivul CESE este de a contribui la viitoarea revizuire efectuată de Comisie,
В рамките на своята Програма за Европа с настоящото становище по собствена инициатива ЕИСК цели да допринесе за предстоящия преглед на Комисията, като разгледа подробно опитаdupă adoptarea unui aviz motivat, în măsura în care acest aviz nu este urmat de statul membru căruia îi este adresat,
държавата членка адресат не се съобрази с това становище- да осигури установяването по съдебен ред на неизпълнението на задължения,Pe de altă parte, o astfel de cerere fusese prezentată în cadrul unui litigiu aflat pe rol care privea tocmai validitatea deciziei Parlamentului European la care se referea acest aviz.
От една страна, În măsura în care, în acest aviz, Comisia se limitează să ia poziție cu privire la existența unei neîndepliniri de către un stat membru a obligațiilor care îi revin în temeiul dreptului comunitar,
Доколкото в това становище тя се ограничава да вземе позиция относно acestea sunt tratate în siguranță și în conformitate cu acest Aviz privind confidențialitatea.
те се обработват сигурно и в съответствие с това Известие за поверителност.înainte de publicarea proiectelor noastre de regulamente și ca acest aviz să își găsească ulterior expresia în regulamentele relevante.
задълбочено 270 de zile în cazul cererilor pentru categoria 6 pentru a emite un aviz în urma evaluării inter pares și a transmite acest aviz Comisiei.
заявление за категория 6, за да се произнесе със 
