НАСТОЯЩОТО УВЕДОМЛЕНИЕ - превод на Румънски

• această notificare
• acest aviz
• prezenta declarație

Примери за използване на Настоящото уведомление на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате въпроси относно настоящото Уведомление за поверителност или използването на личната Ви информация, моля,
Dacă aveți întrebări cu privire la această Notificare privind confidențialitatea sau la felul în care noi utilizăm informațiile dvs. personale,

използвайки посочените по-долу средства за контакт в раздел„Данни за връзка с нас/ Допълнителна информация“ от настоящото Уведомление за защита на личните данни.
drepturile de mai sus, vă rugăm să ne contactați folosind orice mijloace de comunicare de mai jos, din secțiunea Contactați-ne/Informații suplimentare din acest Aviz de confidențialitate.

брандове на нашата група, за целите, изложени в настоящото Уведомление за поверителност.
mărci din grupul nostru în scopurile prevăzute în această Notificare privind confidențialitatea.

от съответните предпазни мерки, като изпратите поискване до контакта, посочен в раздел„За връзка с нас/Допълнителна информация“ по-долу в настоящото Уведомление за защита на личните данни.
o copie a măsurilor de protecție relevante prin trimiterea unei solicitări către contactul indicat în secțiunea Contactați-ne/Informații suplimentare din acest Aviz de confidențialitate, de mai jos.

Ние ще задържим Вашата лична информация толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, посочени в настоящото Уведомление за поверителност, или за да спазим правните или регулаторни изисквания, приложими за нас.
Cât timp reținem Informațiile dvs. cu caracter personal Vom reține Informațiile dvs. cu caracter personal atâta timp cât este rezonabil necesar în scopurile prevăzute în această Notificare de confidențialitate sau pentru conformarea cu cerințele legale sau de reglementare care ni se aplică.

Ние ще задържим Вашата лична информация толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, посочени в настоящото Уведомление за поверителност, или за да спазим правните или регулаторни изисквания,
Vom reține Informațiile dvs. cu caracter personal atâta timp cât este rezonabil necesar în scopurile prevăzute în această Notificare de confidențialitate sau pentru conformarea cu cerințele legale

За целите на настоящото Уведомление за защита на личните данни,"Лични данни" означава всяка информация, свързана с физическо лице, което е идентифицирано или физическо лице, което може да бъде идентифицирано(лице като Вас).
În sensul prezentului aviz de confidențialitate,„Informațiilepersonale” constau în orice informație care se referă la o persoană identificată sau identificabilă(cum ar fi dvs.).

Настоящото Уведомление за поверителност важи за лични данни, събрани от Устройството(ата)
Prezenta notificare privind confidențialitatea se aplică datelor personale colectate de către Dispozitiv(e)

Промени на нашето Уведомление Ако направим съществена актуализация на настоящото Уведомление, ще ви уведомяваме чрез изскачащ прозорец в уебсайта в продължение на разумен период от време преди и след промяната.
Dacă efectuăm o actualizare substanțială a prezentei Notificări, vă vom notifica printr-un mesaj pop-up pe site-ul web pentru o perioadă de timp rezonabilă înainte și după această modificare.

Принципите, изложени в настоящото Уведомление за защита на личните данни, важат за всички случаи, в които Kellogg получава Вашите лични данни в ролята си на администратор на данни за целите, описани в настоящото уведомление.
Principiile stipulate în această Declarație de confidențialitate se aplică tuturor cazurilor în care Kellogg recepționează datele dvs. personale în calitate de controlor de date, în scopurile descrise în această declarație.

Получатели на данните са Дружеството и обработващите от името на Дружеството(За повече информация, относно обработващите, моля погледнете под съответната част на настоящото уведомление).
Destinatarii datelor includ compania și procesatorii de date în numele companiei(pentru mai multe detalii cu privire la procesatorii de date vă rugăm să consultați mai jos partea corespunzătoare din prezenta notificare).

имате въпроси или оплаквания относно настоящото уведомление за поверителност или начините и целите, за които използваме Вашите лични данни,
aveți întrebări sau reclamații privind această notificare ori privind modurile în care și scopurile pentru care prelucrăm datele dvs. cu caracter personal,

ще приеме правата и задълженията относно Вашата лична информация, както е описано в настоящото Уведомление за поверителност.
obligațiile referitoare la informațiile cu caracter personal care sunt descrise în această Notificare privind confidențialitatea.

да се съхранява и използва в съответствие с настоящото уведомление и при спазване на Общия регламент за защита на личните данни на Европейския съюз(ЕС 2016/679).
informațiile vor continua să fie păstrate și utilizate în conformitate cu această notificare și cu Regulamentul general al Uniunii Europene privind protecția datelor(UE 2016/679).

данни се споменава„ФедЕкс“,„ние“,„нас“ или„наш“, ФедЕкс има предвид дружеството ФедЕкс, което взема решенията относно целите и средствата за обработка на Вашите Лични данни съгласно настоящото Уведомление относно защитата на Личните данни.
noastra" sau"ai noștri/ale noastre", FedEx se referă la compania FedEx care decide cu privire la scopurile și mijloacele de prelucrare a Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal în conformitate cu această Notificare de Confidențialitate.

те се третират в съответствие с настоящото уведомление.
acestea sunt tratate în conformitate cu prezenta notificare.

използва и управлява в съответствие с настоящото уведомление относно защитата на личните данни(„уведомление“).
pe care le colectează, utilizează și gestionează în conformitate cu prezenta Notificare privind confidențialitatea(„Notificarea”).

чрез данните за контакт, посочени в настоящото Уведомление за поверителност, или като щракнете върху връзката за отписване в имейлите, които получавате от нас).
contactându-ne la datele de contact furnizate în această Notificare privind confidențialitatea, fie făcând clic pe linkul de dezabonare din e-mailurile pe care le primiți de la noi).

посочени по-долу в раздел„Данни за връзка с нас/ Допълнителна информация“ от настоящото Уведомление за защита на личните данни
comunicare de mai jos, din secțiunea Contactați-ne/Informații suplimentare din acest Aviz de confidențialitate sau, în mod alternativ,

това е необходимо за целите, посочени в настоящото Уведомление за поверителност;
acest lucru este necesar pentru scopurile menționate în această Notificare privind confidențialitatea;