PREZENTUL REGULAMENT - превод на Български

• настоящия регламент
• настоящия правилник
• настоящото правило
• настоящият регламент
• настоящият правилник
• настоящите правила
• настоящият регламентът
• настоящата регламент

Примери за използване на Prezentul regulament на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit din UE care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.
Настоящият регламентът се прилага за риболовни кораби на Общността(кораби на Общността), извършващи риболовна дейност в Балтийско море.

Prezentul Regulament intră în vigoare în momentul în care o persoană vizitează sistemul Paysera Tickets.
Настоящите правила влизат в сила в момента, в който лице посети системата Paysera Tickets.

Regulament- prezentul Regulament de vânzare prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanţă
Правилник- настоящият Правилник за продажба с използване на средства за комуникация от разстояние

Ajutorul acoperit de prezentul regulament nu a fost utilizat în conformitate cu regulamentele aplicabile
Помощта, която се покрива от настоящата Регламент, не е била използвана в съответствие с приложимите разпоредби

Orice material publicitar utilizat pentru a promova Concursul va face referire la prezentul Regulament și va fi interpretat în conformitate cu prevederile prezentului Regulament..
Всякакви рекламни материали използвани за популяризиране на Състезанието препращат към настоящите Правила и са в съответствие с разпоредбите на настоящите Правила..

(a) integrarea în Taric a tuturor măsurilor cuprinse în prezentul regulament sau a celor indicate în Anexa II la acesta.
Интегрира всички мерки, съдържащи се в настоящи регламент или показани в приложение ІІ към него, в TARIC;

În anexă,"Certificate of Conformity" eliberat de industria americană se înlocuieşte cu documentul anexat la prezentul regulament.
В приложението"Certificate of Conformity", издаден от американската добивна индустрия, се заменя с документа в приложението към настоящи регламент.

Definirea termenului„saptamana” care figureaza in prezentul regulament nu ar trebui sa impiedice conducatorul auto sa inceapa saptamana de lucru in oricare zi a saptamanii.
Понятието седмица, предвидено в регламента, не възпрепятства водачите да започват своята работна седмица през който и да е ден от седмицата.

Prezentul regulament a fost adoptat pe baza Regulamentului(CE)
Регламентът е приет въз основа на Регламент(ЕО)

Prezentul regulament prevede măsurile tehnice,
В член 13 от настоящия регламент се предвиждат технически мерки,

Prezentul regulament stabilește cadrul general,
С регламента се определят общата рамка,

Prezentul regulament stabileşte sistemul de control al exporturilor de articole cu dublă întrebuinţare al Comunităţii.
С този регламент се въвежда система от мерки на Общността за експортен контрол по отношение стоките с двойна употреба.

Tipologia declarată în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament(UVR sau UVNR,
Обявен вид в съответствие с член 2 от Регламента(ВАЖ или ВАНЖ,

Statele membre aplică prezentul regulament cel târziu la 15 luni de la adoptarea specificațiilor tehnice suplimentare menționate la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 1683/95.
Регламентът се прилага не по-късно от 15 месеца след приемането на допълнителните технически спецификации, посочени в Регламент(ЕО) № 1683/95.

Întrucât prezentul regulament prevede că rezultatul activităților unui grup se impozitează numai la nivelul membrilor;
Като има предвид, че според настоящия регламент само членовете на обединението се облагат за печалбите или загубите от дейността му;

Prezentul regulament reprezintă un pas înainte în ceea ce priveşte atingerea treptată a obiectivelor de reducere a emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare uşoare europene.
(RO) Г-н председател, този регламент е стъпка напред към постепенното постигане на целите за намаляване на емисиите на въглероден диоксид за леките търговски превозни средства в Европа.

Prezentul regulament îmbunătățește cadrul legislativ
С настоящият регламент се усъвършенства нормативната рамка

Prezentul regulament nu se aplică furajelor pentru animale de casă, pentru animale crescute pentru blană sau furajelor pentru animale de acvacultură.
Храните за домашни любимци, за животни с ценна кожа и за аквакултурите не са посочени от настоящия регламент.

Prezentul regulament intră în vigoare în a şaptea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящият Реглaмент влиза в сила на седмия ден от обнародването му в Официалния вестник на европейските общности.

În lipsa unor dispoziţii contrare prevăzute în prezentul regulament, se aplică Regulamentele(CE) nr. 1291/2000 şi(CE) nr. 1445/95.
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, Регламенти(ЕО) № 1291/2000 и(ЕО) № 1445/95 се прилагат.