РЕГЛАМЕНТЪТ - превод на Румънски

• regulamentul
• reglementarea
• GDPR
• RGPD
• regulament
• regulamentului
• regulamentele

Примери за използване на Регламентът на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление, Регламентът за отговорността на превозвачите към пътниците на пътническите кораби урежда само пътуванията по море.
În regulamentul privind răspunderea civilă în favoarea pasagerilor de pe navele de pasageri există, din păcate, doar o singură reglementare privind zona maritimă.

Регламентът е приет въз основа на Регламент(ЕО)
Prezentul regulament a fost adoptat pe baza Regulamentului(CE)

Регламентът се прилага от 1 март 2005 г. във всички държави- членки на ЕС, с изключение на Дания.
Norma se aplică începând cu 1 martie 2005 în toate statele membre ale Uniunii Europene cu excepția Danemarcei.

Регламентът за предоставянето на информация за храните,
Exista un Regulament privind informarea in legatura cu produsele alimentare,

Регламентът е в сила на 1 юни 2007,
REACH a intrat în vigoare la 1 iunie 2007,

Регламентът се прилага не по-късно от 15 месеца след приемането на допълнителните технически спецификации, посочени в Регламент(ЕО) № 1683/95.
Statele membre aplică prezentul regulament cel târziu la 15 luni de la adoptarea specificațiilor tehnice suplimentare menționate la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 1683/95.

Регламентът за предоставянето на информация за храните,
Există un Regulament privind informarea în legătură cu produsele alimentare,

Регламентът обаче съдържа изключения от този принцип,
Cu toate acestea, regulamentul prevede excepții de la acest principiu, permițând atribuirea directă

Регламентът за достъп(ZTL) от Вентимилия включва част от горния град,
Din Regulamentul de acces(ZTL) din Ventimiglia include o parte din orașul de sus,

Регламентът беше приет от Европейския парламент и Съвета на 30 май 2012 г. по законодателно предложение на Комисията, представено на 6 юли 2011 г.
La 30 mai 2012, Parlamentul European și Consiliul au adoptat un regulament, în urma unei propuneri legislative a Comisiei prezentate la 6 iulie 2011.

Регламентът допуска едно и също ДЛЗЛД да бъде определено от група предприятия,
Din RGPD permite numirea unui RPD unic de către un grup de întreprinderi,

Регламентът няма да засегне съществуващи споразумения в сферата на социалната сигурност между Великобритания
Proiectul de regulament nu aduce atingere actualelor convenţii şi acorduri în materie de securitate

(2) Регламентът е подходящият правен инструмент,
(2) Un regulament constituie instrumentul juridic adecvat,

Регламентът няма да засегне съществуващи споразумения в сферата на социалната сигурност между Великобритания
Propunerea de regulament nu aduce atingere convenţiilor şi acordurilor existente în materie de securitate

Напомням Ви, че регламентът е с пряко приложение
Vă reamintesc faptul că un regulament se aplică direct

Регламентът за„Хоризонт 2020“ предвижда Европейската комисия да извърши междинна оценка на програмата,
Reglementările Horizon 2020 stipulează că Comisia Europeană trebuie să realizeze o evaluare intermediară a

Регламентът за достъп(ZTL) на Римини е разделена в две области.
Din Regulamentul de acces(ZTL) din Sassuolo este împărțit în două zone.

Регламентът определя критериите кога скрапът от чугун, стомана
Prezentul regulament stabilește criteriile de determinare a condițiilor în care deșeurile de fier,

Регламентът позволява на ораторите да говорят до пълно изтощение,
Potrivit regulamentului din SUA, cei care iau cuvântul îl pot păstra până la epuizare,

При определени обстоятелства регламентът задължава да се уведоми лицето, чиито лични данни са засегнати от нарушението.
În anumite împrejurări, acesta prevede obligația de a informa persoana ale cărei date sunt afectate de încălcare.